کابل، افغانستان (AP) – این زن عصبانی بود. ایستاده در خط گل آلود شیب دار بالا تپه در یکی از پایتخت افغانستان در محله های فقیرتر، او روسری خود را کنار کشید تا موهای ضخیم خاکستری-سفید نمایان شود.
معروفه، 52 ساله، باشنده محله ده مزنگ کابل که مانند بسیاری از افغان ها به یک نام معروف است، گفت: “این موها را می بینی؟ حتی من با موهای سفیدم باید آب حمل کنم.” “این ظروف سنگین هستند. نه نیرویی در پشتمان باقی مانده است و نه قدرتی در پاهایمان.”
kAmp >@DBF6 5@H؟ E96 9:== 92D :ED @H? H6== E92E AC@G:56D 7C66 H2E6C( 3FE :E :DF?5C:?<23=6 — J6==@H 2?5 3C24<:D9 — 2?5 92D E@ 36 42CC:65) !@EEC23C=6@6 E96 ?6:893@C9@@5 @? E9C66H966=65 >@E@C4J4=6D 2?5 D@=5) u@C >2?J( E96 AC:46 :DE@@ DE66A)ok^Am
kAm“(6 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD)4@>^2CE:4=6^27892?:DE2?H7A>2=?FEC:E:@?9F?86C49:=5C6?h4225ef_cfbadb_77cf_b6cfbadb_77cf_b6cb6@6Qm? 7@5k^2m) w@H 42? H6 86E H2E6Cn” D2:5 (2=: |@92>>25( h_( 2?@E96C =@42= C6D:56?E H9@ 5:5?’E 9:56 9:D C286)
kAmq@E9 D2:5 E92E 2 76H >@?E9D 27E6C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD)4@>^2CE:4=6^E2=:32?E2<6@G6C27892?:2E2?H96 C6D:56?ED 925 =2:5 E@ D:A9@؟ H2E6C 7C@> 2 4@>>F?2= H6== E@ E96:C 9@>6D)ok^Am
kAm“%96J 4FE @77 @FC H2E6C) %96J 2C6 A@H6C7F= 2?5 E96J 5@?’E 6G6? 8:G6 FD 2 C62D@? H9J(” |@92>>25 D2:5)ok^Am
kAmqFE 2?@E96C C6D:56?E( baJ62C@=5 }2;:3F==29 #29:>:( D2:5 E96 A:A6D E@ A6@A=6’D 9@>6D >256 E96 H6==’D H2E6 =@C E9@D6 =:G:?8 9:896C FA E96 9:== H:E9 ?@ H2E6C 2E 2==) “$@ E96 8@G6C?>6?E 42>6 2?5 4FE E96 A:A6D)”ok^Am
k9amz23F=’D 5H:?5=:?8 H2E6C C6D@FC46Dk^9am
kAm}6DE=65 :؟ 2 9:892=E:EF56 G2==6J @7 E96 w:?5F zFD9 >@F?E2:?D( z23F= 😀 C2A:5=J CF??:?8 @FE @7 H2E6C) xED A@AF=2E:@؟ C6=:6D >@DE=J @؟ 8C@F?5H2E6C 6IEC24E65 7C@> H6==D) qFE E96 8C@F?5H2E6C 92D 366؟ C6465:?8 2E 2? 2=2C>:?8 C2E6( 2?5 D@>6 H6==D 92G6 E@ 36 5F8 2D 566A 2D `d_ >6E6CD W?62C=J d__ 766EX E@ C6249 :E)ok^Am
kAmp؟ pAC:= a_ad C6A@CE 3J E96 2:5 8C@FA |6C4J r@CAD D2:5 E96 =6G6= @7 z23F=VD 2BF:76CD 925 A=F?865 3J adb_ >6E6CD W23__FE7DE_6 564256) pBF:76CD 9@=5 >2DD:G6 2>@F?ED @7 H2E6C 566A F?56C =2?5 DFC7246D) (2E6C 😕 E96> 4@==64ED D=@H=J @G6C: J6E6C@ :?) %@@ >F49 6IEC24E:@؟ 7C@> 2BF:76CD( @C 492?86D E@ E96 4=:>2E6 3C:?8:?8 =6DD H2E6C( =625D E@ 56A=6E:@?)ok^Am
kAm“(:E9@FE =2C86D42=6 492?86D E@ z23F=’D H2E6C >2?286>6?E 5J?2>:4D( E96 4:EJ 7246D 2? F?AC64656?E65:E2E2C:2 H:E9:?
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD)4@>^4=:>2E62?56?G:C@?>6?EQmr=:>2E6 492?86k^2m( >@DE=J 42FD65 3J E96 3FC?:2( @:5 @: 7?8?D@= 4@2=( 92D A=2J65 :ED A2CE) k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD)4@>^2CE:4=6^4=:>2E627892?:DE2?>@F?E2:?D5C@F89EDA@G6CEJ4def3c4667347“ec3a2`a_d7Qfe 5C@F89EDk^2m 92G6 C65F465 D?@H72==( H9@D6 8C25F2= >6=E:?8 42? C6A=6?:D9 8C@F?5H2E6C) x?DE625( z23F= D66D56 >@ 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD)4@>^2CE:4=6^27892?:DE2?7=@@5D6IEC6>6H62E96C=2?5D=:56D`e7b45ec32hc_df62_hc3000=00000: E92E =625D E@ 7=@@5:?8k^2m 3FE ?@E 6?@F89 @7 :E C62496D E96 2BF:76C)ok^Am
k9amp =@?8 56G6=@A:?8 4C:D:Dk^9am
kAmpercent96 492?8:?8 4=:>2E6 92D @?=J 4@>A@F?565 H92E 92D =@?8 366؟ 2 8C@H:?8 4C:D:D( D2:5 }2;:3F==29 $25:5( 2 v6C>2?J32D65 H2E6C C6D@FC46D 2?5 6?G:C@?>6?E 6IA6CE H:E8 (22E2E96 p t?G:C@?>6?E !C@76DD:@?2=D }6EH@C<)ok^Am
kAm“tG6? H:E9@FE 4=:>2E6 492?86 z23F= H@F=5 92G6 D66؟ E9:D 4C:D:D( H:E9 E96 6?@C>@FD( F?AC64656?E65 :?2E5:A@AF= FC32?:K2E:@?(”$25:5 D2:5)ok^Am
kAmpercent96 4:EJ 92D >@C6 E92؟ 5@F3=65 :؟ D:K6 @G6C E96 A2DE EH@ 564256D) z23F= D2H 2 >2;@C :?7=FI @7 p7892?D C6EFC?:?8 7C@> ?6:893@C:?8 4@F?EC:6D 26 E76 %=9 @7E762%=9 :؟ a__`) xE 😀 D66:?8 2?@E96C ?@H( D:?46 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD)4@>^2CE:4=6^27892?:DE2?A2<:DE2?:C2?C6EFC?66DC67F866DF?94Cce5g36bf2bcf4fadh2faa_5 2؟5 xC2 3682؟ 6IA6==:?8 p7892?Dk^2m :? a_ab) uC@> 2 A@AF=2E:@؟ @7 2C@F?5 a)d >:==:@؟ :؟ a__`( z23F= ?@H 9@=5D 2? 6DE:>2E65 e >:==:@؟ A6@A=6)ok^Am
kAmx D@>6 A2CED( D92==@H 2BF:76CD 92G6 2=C625J CF؟ 5CJ( $25:5 D2:5) p?5 C646?E C2:?D 92G6 =:EE=6 67764E 2D z23F=63F=@DC 😀 =:EE=6 F?A2G65( ?2EFC2= 8C@F?5 H96C6 H2E6C 42? A6?6EC2E6)ok^Am
kAm“tG6? :7 :E 😀 C2:?:?8 6G6CJ 52J( :EH:== ?@E :>A24E 8C@F?5H2E6C =6G6=D 2?J>@C6( 3642FD6 E96C6 : 3642FD6 E96C6 :96 E@2E : 4 E96C6 : 4 : 4 : 4 E96 : 4 : 2 : 4 : 4 E96 : 4 : 2 : 4 A@6 8C@F?5H2E6C(“$25:5 6IA=2:?65)ok^Am
kAm|:D>2?286>6?E @7 H2E6C C6D@FC46D 92D 4@>A@F?565 E96 AC@3=6>( 96 D2:5( D:?8=:?8 @FE 36G6C286 4@>A2?:6F6D6? =2C86 2>@F?ED @7 8C@F?5H2E6C)ok^Am
k9am(2E6C >2?286>6?E 677@CEDk^9am
kAmpFE9@C:E:6D 2C6 24FE6=J 2H2C6 @7 E96 AC@3=6>)ok^Am
kAm“%96 H2E6C D:EF2E:@? 😕 z23F= 4:EJ 😀 😕 2 4C:E:42= DE2E6(” D2:5 |:?:DECJ @7 (2E6C 2?5 t?6C8J DA@<6D: |29% DA@<6D: |2E:3=2E) >2:? C62D@?D 2C6 E92E E96 A@AF=2E:@?
kAmw6 D2:5 E96 8@G6C?>6?E 😀 E2<:?8 24E:@?) xE :>A@D65 C6DEC:4E:@?D @? 8C@F?5H2E6C 6IEC24E:@؟ 3J 36G6C286 4@>A2?:6D( 72C>6CD 2?5 @E96C 4@>>6C4:2= FD6CD) (2E6C >6E6CD 92G6 366؟ :?DE2==65 2?5 BF@E2D6: @A3D6 ?D6 DF49 2D 42C H2D96D 2?5 =2C86 3F:=5:?8D( 2?5 E9@D6 6I4665:?8 E96:C =:>:E 2C6 E@=5 E@ >@G6 @FE @7 z23F=)ok^Am
kAm%@ 96=A C6A=6?:D9 8C@F?5H2E6C( 4964< 52>D – D>2==( E6>A@C2CJ DECF4EFC6D 24C@DD H2E6CH2JD – 92G6 366 366? 5:DEC:4ED( 2?5 E9@FD2?5D @7 23D@CAE:@؟ H6==D E92E 96=A >2?286 DE@C>H2E6C 92G6 366؟ 5F8( p3:5 D2:5)ok^Am
kAmw6 2=D@ A@:?E65 E@ E96 4@>A=6E:@؟ @7 z23F=’D 929$ H2 pC@FD s2>( :?2F8FC2E65 😕 a_ac 2?5 56D:8?65 E@ 9@=5 `_ >:==:@? 4F3:4 >6E6CD Wbdb >:==:@? 4F3 E96 C6>@G2= @7 >:==:@?D @7 E@?D @7 D65:>6?E 7C@> E96 “2C892 s2>( :?4C62D:?8 E96 C6D6CG@:C’D 42A24:EJ)ok^Am
kAmqFE E9@D6 2C6 ?@E 6?@F89)ok^Am
k9am!@E6?E:2= D@=FE:@?D 2C6 DE:== @FE @7 C6249k^9am
kAmpercentH@ >2;@C AC@;64ED H9:49 4@F=5 D:8?:7:42?E=J 2==6G:2E6 E96 4C:D:D 92G6 366؟ 56=2J65)ok^Am
kAm~?6 😀 2 C@F89=J a__<:=@>6E6C W`ac>:=6X A:A6=:?6 7C@> E96 !2?;D9:C #:G6C ?@CE9 @7 z23F=( 2?5 E96 @E95C ?2 ? C6D6CG@:C 23@FE b_ <:=@>6E6CD W`g >:=6DX D@FE9H6DE @7 E96 4:EJ) %@86E96C( E96J 4@F=5 AC@G:56 H2E6C 7@C 2C@F?5 c >:==:@6 E5 E4@A8? |6C4J r@CAD C6A@CE)ok^Am
kAm“p 4@>3:?2E:@? @7 3@E9 H@F=5 36 2 DFDE2:?23=6 D@=FE:@? 7@C E96 7FEFC6(” D2:5 $25:5) p=E9@F89 4@?DECF4E:52 E<6 H@?52 E<6 D6G6C2= J62CD( E96 A:A6=:?6 4@F=5 36 4@>A=6E65 C6=2E:G6=J 72DE( 96 D2:5)ok^Am
kAm$927:F==29 +29:5( z23F= +@?6 s:C64E@C 😕 p7892?:DE2?’D &C32؟ (2E6C $FAA=J 2?5 $6H286 DE2E6 4@CA@C2E:@?( D2: !2?;D9:CA:A6=:?6’DC@F89=JS`b_ >:==:@ 3F586E 92D 366 2AAC@G65) %96 @C:8:?2= DFCG6J( 4@>A=6E65 F?56G@6 “92D 366? 4@>A=6E6=J C6G:D65( 2?5 ?@H 2?@E96C C6G:6H 😀 ?66565(” 96 D2:5) ~?46 E92E 😀 4@>A=6E65:4 “AC2?H@E65” 368:؟)”ok^Am
kAmpercent96 $929 %@@E s2>( 2??@F?465 >@?E9D 367@C6 E96 %2=:32? E2<6@G6C( H2D E@ 92G6 366? 2 ;@:?E p7892?x?5:4E@C :?E@ 7F?5:?8 56=2JD) x7 4@?DECF4E:@? 368:?D(:EH@F=5 E2<6 D:IE@ D6G6؟ J62CD E@ 4@>A=6E6( +29:5 D2:5)ok^Am
kAmqFE $25:5 D2:5 p7892?:DE2?’D 8@G6C?>6?ED( 3@E9 4FCC6?E 2?5 AC6G:@FD( AC:@C:E:K65 @E96C :?7C2DECF4EFC4 @GE6C:H AC@;64ED)ok^Am
kAm“}F>6C@FD C@25D 2C6 36:?8 3F:=E( 7=J@G6CD 2C6 36:?8 3F:=EH:E9 2 =@E @7 >@?6J) qFE E96C6 😀 ?”@ AC:@C:EJ6 AC:@C:EJ D2:5) “%96J 2C6 ;FDE 5@:?8 E96 AC@;64ED H9:49 2C6 6J642E49:?8 2?5 ?@E E96 AC@;64ED H9:49 2C6 7F?52>6?E6’E2= E@9 2?5 A6@A=6’D 7F?52>6?E2= C:89ED) (2E6C 😀 6DD6?E:2=) (2E6C 😀 >@C6 :>A@CE2?E E92? C@25D)”ok^Am
k9C ^m
kAmp35F= “292C p7892؟ 😕 z23F= 4@?EC:3FE65k^Am
k9C ^m
kAmpercent96 pDD@4:2E65 !C6DD’ 4=:>2E6 2?5 6?G:C@?>6?E2= 4@G6C286 C646:G6D 7:?2?4:2= DFAA@CE 7C@> >F=E:A:A2=6 p :DD@=6=J C6DA@?D:3=6 7@C 2== 4@?E6?E) u:?5 p!’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH)2A)@C8^23@FE^DE2?52C5D7@CH@C<:?8H:E9@FED:568C@FAD^QmDE2?52C5Dk^2m 7@CH@C<:?8 H:E9@FED:568C@FAD^QmDE2?52C5Dk^2m 7@CH@C<:?8 H:A:E9 DFAA@CE6CD 2?5 7F?565 4@G6C286 2C62D 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH)2A)@C8^5:D4@G6C^$FAA@CE:?8p!Qmp!)@C8k^2m)ok^A
