سفیر مایک والتز
نماینده آمریکا در سازمان ملل
نیویورک، نیویورک
همانطور که تحویل داده شد
آقای رئیس جمهور از اظهارات شما متشکرم. در مورد من، من می خواهم واضح باشد. من می خواهم خیلی واضح بگویم که ایالات متحده در کنار بحرین می ایستد. ایالات متحده در این لحظه حساب در کنار مردم خلیج فارس ایستاده است.
همکاران، این زمان برای انتخاب است. و کشورهایی که به تازگی با این قطعنامه به رهبری پادشاهی بحرین مخالفت کردند، مخالفت با آنها را انتخاب کردند.
بیش از سه هفته پیش این شورا قطعنامهای را تصویب کرد که رکوردی را بهجا آورد – رکورد سازمان ملل با 136 حامی بدون مخالفت در این شورا. این قطعنامه بیشترین حمایت در تاریخ سازمان ملل بود. و آن قطعنامه به وضوح خواستار آن بود که ایران فورا حملات و تهدیدهای خود علیه کشورهای همسایه را متوقف کند و مانع تراشی خود را در حمل و نقل ایمن غیرنظامی از طریق تنگه هرمز محکوم کرد.
همانطور که پرزیدنت ترامپ در بیانیه هفته گذشته خود خطاب به ملت و جهان توضیح داد، ما اینجا هستیم زیرا رژیم ظالم ایران برای چندین دهه در تشدید حملات خود علیه مردم آمریکا، متحدان ما در منطقه و ناوگان تجاری جهان – در نقض آشکار قوانین بینالمللی و نزدیک به دهها قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل، اصرار داشته است.
همکاران، 47 سال پیش، اولین اقدام رژیم ایران گروگان گرفتن ده ها آمریکایی بود. اکنون تنگه هرمز را به گروگان می گیرد و با آن می خواهد اقتصاد جهان را به گروگان بگیرد. خب، همکاران، این ممکن است آخرین اقدام آن باشد. خواهیم دید. ایران در تنگه مین گذاری کرده است. آنها به کشتی های تجاری غیرنظامی شلیک می کنند. این کشتی ها کود، روغن، لوازم پزشکی و سایر کالاهای حیاتی را در سراسر جهان حمل می کنند. آنها کل جهان را با کمبود انرژی، اختلال در زنجیره تامین و احتمالاً حتی قحطی تهدید می کنند.
رژیم ایران به عمد – عمدا – انتخاب کرده است که جنگ خود را تا خلیج فارس با شلیک به متحدان ما گسترش دهد – نه فقط پایگاههای نظامی ایالات متحده، بلکه تیراندازی به همه جهات. فقط علیه امارات متحده عربی، ایران بیش از 500 موشک بالستیک، بیش از 2000 هواپیمای بدون سرنشین، ده ها موشک کروز پیچیده، باز هم نه علیه اهداف نظامی، علیه استراحتگاهها، بنادر، و هتلها و محلههای غیرنظامی شلیک کرده است که نقض آشکار و آشکار قوانین بینالمللی است. پادشاهی بحرین هزاران موشک بالستیک، پهپاد، موشک های کروز دیگر را علیه محله های غیرنظامی متحمل شده است. ایران عمداً تصمیم گرفته است که جنگ خود را بیش از این گسترش دهد.
عراقچی وزیر امور خارجه ایران گفته است که اکنون تنگه هرمز به خاک ایران تبدیل شده است. این کاملاً بیان است. و اینکه آنها دوباره با گروگان گرفتن اقتصاد جهان با آن به عنوان قلمرو خود رفتار خواهند کرد. این انتخاب آنها برای انکار نفت جهان بود که برای گرم کردن خانه هایشان مورد نیاز است. کشورهای آفریقایی و جنوب آسیا که برای عبور آزادانه از تنگه در فصل کاشت و بهار به غلات و کود نیاز دارند.
همانطور که ما صحبت می کنیم، همکاران، همانطور که در حال حاضر صحبت می کنیم، 80 گروه بشردوستانه سازمان ملل و بین المللی که کمک های پزشکی، سرپناه، تدارکات و مواد غذایی را به بحران های بشردوستانه در کنگو، سودان و غزه می رسانند، نمی توانند از تنگه عبور کنند.
هیچ کس نباید تحمل کند که آنها اقتصاد جهانی را زیر اسلحه نگه دارند، اما امروز روسیه و چین تحمل کردند. آنها در کنار رژیمی قرار گرفتند که به دنبال ترساندن خلیج فارس برای تسلیم شدن است، حتی زمانی که مردم خود را در طول قطع اینترنت ملی به خاطر جرات تصور کرامت یا آزادی وحشیانه میکند. اکنون به دنبال مجازات جهان به عنوان اهرمی بدبینانه در رویکرد مرگ بر آمریکا در سیاست خارجی است.
همکاران، بلایی که ایران بر سر ما، شما و مردم خودش زده است، نه از 20 اسفند شروع شد، نه از 7 بهمن و نه حتی امروز. برای نزدیک به نیم قرن، جمهوری اسلامی ایران – کشور اصلی حامی تروریسم در جهان – دلیل وجودی خود را بر صدور خشونت آمیز یک انقلاب بنا کرده است. دلیل وجودی خود را بر پایه ارعاب و وحشت بنا کرده است. و من از بحرین و همه کسانی که به این قطعنامه رای دادند قدردانی می کنم که گفتند بس است.
به سفارت های آمریکا حمله کرده است. صدها دیپلمات، نظامی و غیرنظامی آمریکایی را به قتل رسانده است. پادگان ها و مراکز تجاری آمریکا را بمباران کرده است. سعی کرده شهرهای ما را بمباران کند. حتی بارها برای ترور رئیس جمهور ایالات متحده توطئه کرده و شکست خورده است. عامل آن توطئه ایرانی درست در خیابان بروکلین در یک دادگاه آمریکایی محکوم شد. خدایا شکرت
تنها در این سال چندین عامل حکومت ایران در توطئههای دیگری برای کشتن رئیسجمهور و یک ناراضی آمریکایی-ایرانی، مسیح علینژاد، که دقیقاً در این شورا صحبت میکرد، محکوم و رهگیری شدند – همه اینها نقض آشکار قطعنامه 1373 شورای امنیت است که دولتها را از حمایت از اقدامات تروریستی منع میکند.
همکاران، ایران چهل و هفت سال است و به هر طریقی که شده، علیه صلح در منطقه مبارزه کرده است. درست در ژانویه امسال، ده ها هزار شهروند خود را همانطور که در این شورا بحث کردیم، سلاخی کرد. اما با این حال، رژیم پس از آن وعده داد که دیگر شهروندانش را اعدام نکند. اما آنها چه کار می کنند؟ این وعده را زیر پا می گذارند و در عوض روزانه به طور متوسط یک ایرانی را ذبح می کنند. مردمی که جرات اعتراض به حکومت خودشان را دارند.
ایران همچنین نیروهای نیابتی تروریست ها را مسلح کرده، غیرنظامیان را هدف قرار داده، خطوط کشتیرانی را خفه کرده و دولت ها را بی ثبات کرده است. همانطور که گزارش دبیر کل سازمان ملل در سال 2019 تأیید کرد، این سازمان برای حمله به آمریکاییها و متحدان ما در پشت غیرنظامیان و زیرساختهای غیرنظامی پنهان شده و نیروهای نیابتی خود را تشویق کرده است که پنهان شوند. خود دبیرکل تاکید کرد که ایران سختافزارهای نظامی را در بیمارستانها، مدارس و محلههای غیرنظامی برای اهداف تبلیغاتی به بیمارترین و نفرتانگیزترین شکل پنهان میکند. اینو از من نگیر این را از دبیرکل و گزارش خودش بگیرید.
و اکنون، به گفته یونیسف سازمان ملل، سپاه علناً کودکان 12 ساله را برای سربازی کودک استخدام می کند. در حال حاضر، در حالی که کشورشان رنج میبرد، آنها روزانه میلیونها دلار خرج میکنند تا اینترنت را برای همان غیرنظامیان و همان کودکانی که به خاطر جرات اعتراض اعدام میکنند، قطع کنند.
چرا این همه اتفاق می افتد؟ زیرا صلح منطقه ای تهدیدی برای ایران است. ظاهراً برای چین و روسیه هم خوب نیست یا ظاهراً بد است. این رژیم رژیم ایران را برای آنچه هست افشا می کند، یعنی دیکتاتوری که مشت به زانوهای همسایگانش می کوبد – همسایه هایی که آینده بهتری را برای مردم خود درک کرده اند – درست در آن سوی تنگه هرمز، جایی که شهرهایی مانند دبی، دوحه، و منامه و ریاض به مردم ایران برای آینده ای بهتر اشاره می کنند. این تهدید است، همکاران. این چیزی است که رژیم نمی خواهد برای مردم خود ببیند. درست در آن سوی خلیج، آینده ای روشن تر و بهتر وجود دارد. یه مدل متفاوت و آنها آن را نخواهند داشت و در هر مرحله به آن حمله می کنند.
من اخیراً، همکاران، از یک ناراضی ایرانی شنیدم که بارها مورد آزار و اذیت، تهدید قرار گرفته و مخفی شده است. این دگراندیش ایرانی به من گفت: میدانی مردم ایران از چه چیزی بیشتر میترسند؟ آنها می ترسند که آمریکا متوقف شود. آنها می ترسند که ما خیلی زود متوقف شویم. و اینکه یک آینده جدید – این از طرف مخالفان است – آینده جدیدی که شبیه آنچه همسایگان خلیج فارس ارائه کرده اند، برای آنها نخواهد آمد.
خوب، امروز همکاران، کشورهای خاصی در مسیر آن آینده ایستادند. و ایالات متحده به حفاظت از این آینده رای داد. آقای رئیسجمهور، این از دست ما نیست که – در حال صحبت – مردم شما، متحدان ما در سراسر خلیج فارس و نظامیان آمریکایی در منطقه زیر رگبار موشکها و پهپادهای ایرانی هستند. آنها – و شما – شجاعت زیادی از خود نشان داده اند.
مایه تاسف و تاسف است که روسیه و چین نداشته اند.
ما مدت هاست می دانیم که این کشورها می توانند شورا را از طریق مانع تراشی و سردرگمی ساختگی فلج کنند.
حق وتوی امروز یک پایین ترین سطح جدید را نشان می دهد و نشان می دهد که خاورمیانه امن تر، امن تر و متحدتر چقدر می تواند ترسناک باشد.
همکاران امروز در مورد رد این مصوبه توضیح داده می شود. امروز بهانه های زیادی خواهید شنید. شما خواهید شنید که این بخشی از کمپین ایالات متحده برای اطمینان از عاری بودن جهان از برنامه هسته ای ایران بود. متذکر می شوم که نتیجه امروز ایالات متحده را محدود نمی کند تا در دفاع از خود و در دفاع دسته جمعی از متحدان و شرکای خود به اقدام خود ادامه دهد. و پرزیدنت ترامپ به اقدامات لازم برای دفاع از مردم و جهان آزاد ادامه خواهد داد.
درخواست بحرین و منطقه بی دلیل نبود. آنها هر کشوری را در این شورا مشارکت دادند و نظرات و نظرات آنها را در نظر گرفتند. این یک قطعنامه ساده بود: ایران باید حمله به خلیج فارس را متوقف کند، تهدید همسایگان خود را متوقف کند و تنگه هرمز را بازگشایی کند.
و همکاران، میدانم که روسیه و چین ممکن است شرکای بهتری نسبت به ایران انتخاب کرده باشند. آنها ممکن است در کنار متحدان ما در خلیج فارس بایستند – با منامه، با دوحه، با ابوظبی، با شهر کویت و دیگران.
اما در عوض، روسیه طی سال گذشته به عنوان تامین کننده مهم تجهیزات نظامی به ایران، به ویژه تحویل هواپیماهای جنگی، هلیکوپتر، خودروهای زرهی و سایر تسلیحات به ایران که برخی از آنها ناقض قطعنامه 1929 شورای امنیت هستند، انتخاب کرده است.
ایران نیز صدها پهپاد تهاجمی و فناوری پهپاد را برای استفاده در اوکراین، از جمله انتقالهای قبل از اکتبر 2023 و در نتیجه نقض قطعنامه 2231 شورای امنیت، که تحریم تسلیحاتی ایران را به تصویب این شورا گذاشته بود، به روسیه عرضه کرده است. و در سپتامبر 2024، ایران شروع به تحویل صدها موشک بالستیک دوربرد به روسیه کرد.
در همین حال، چین بیش از ۸۰ درصد نفت غیرقانونی ایران را وارد میکند و نهادهای چینی مقادیر قابلتوجهی از قطعات در نظر گرفته شده برای پهپادهای تهاجمی و فناوریهایی که میتوانند در موشکهای بالستیک استفاده شوند، صادر کردهاند.
همکاران، اجازه دهید به صراحت بگوییم: در روزهای آینده، زمانی که محموله های حیاتی به تأخیر می افتند، زمانی که کود به کشورهایی که برای فصل کاشت به آن نیاز دارند، نمی رسد، زمانی که جمعیت های آسیب پذیر با ناامنی غذایی عمیق مواجه می شوند، جهان دقیقاً خواهد فهمید که چه کسی انسداد را به مسئولیت ترجیح داده است.
بنابراین با وجود نتیجه امروز، اجازه دهید دو پیام ساده از سوی ایالات متحده را تکرار کنم.
اول: ایالات متحده محکم در کنار شرکای ما در خاورمیانه ایستاده است.
دوم: تنگه هرمز برای جهان حیاتی تر از آن است که بتوان از آن به عنوان گروگان استفاده کرد، آن را خفه کرد و توسط هیچ کشوری به سلاح تبدیل نشد.
همکاران، اجازه دهید صادقانه بگویم، اکثر کشورهای عضو اینجا بیش از ایالات متحده به تنگه هرمز نیاز دارند.
با این حال، همانطور که این شورا می داند، ایالات متحده به طور مداوم یک قطعنامه دیپلماتیک را دنبال کرده است، حتی در حالی که ما همچنان به اهداف خود در عملیات Epic Fury ادامه می دهیم. ما پیشنهادات دیپلماتیک جدی را پیش روی ایران قرار داده ایم. ایالات متحده همچنان برای دیپلماسی معنادار آماده است – اما دیپلماسی نمی تواند در جایی موفق شود که سرپیچی، تاخیر و تشدید تنش تنها پاسخ تهران باشد. ما از شرکای میانجی خود برای تلاش مستمرشان برای دستیابی به یک راه حل مسالمت آمیز سپاسگزاریم، اما ایران باید یکی را انتخاب کند.
همکاران، ایران تهدیدی مستقیم برای صلح و امنیت بین المللی است. مسئول اراذل و اوباش خودش است. و این – به تنهایی – مسئول عواقب آن است.
کتابی که من با آن زندگی می کنم، در آن کتاب، خداوند «راهی برای خروج فراهم کرده است». و حتی اکنون – در پاشنه هفته مقدس – ایران نیز می تواند تصمیم خود را تغییر دهد، تنگه را بازگشایی کند، به دنبال صلح باشد، و جبران کند.
اما تا آن زمان – و پس از آن – از کشورهای مسئول میخواهیم که در تامین امنیت تنگه هرمز، حفاظت از آن و اطمینان از باز ماندن آن برای تجارت قانونی، کالاهای بشردوستانه و جابجایی آزاد کالاهای جهان به ما بپیوندند.
آقای رئیس جمهور، ایالات متحده و متحدانش از منافع، مردم ما و آینده ای بهتر برای همه محافظت خواهند کرد – حتی در حالی که اعضای این شورا با رژیم ایران همکاری می کنند تا دقیقا برعکس عمل کنند.
###
