کارولین پاتر، منتقد مهمان در اولین نمایش «اتاق پرسل اتحاد رشتههای اروپا» – برنامهای که موسیقی، ناشنوایی، و معنای گوش دادن را بررسی میکند.
چگونه می توان موسیقی را برای افراد کم شنوایی در دسترس قرار داد؟ این سوالی بود که در قلب آخرین نمایش United Strings of Europe وجود داشت. متنها هم روی دیوار پشتی پخش میشد و هم توسط بازیگر ویلما جکسون (عالی) امضا میشد، و موسیقی برای تماشاگران کنسرت d/Deaf در سالن توسط کیت گرین تفسیر شد. من قبلاً هرگز تفسیر انگلیسی زبان اشاره از موسیقی را ندیده بودم (حتی نمی دانستم چنین چیزی وجود دارد) و من مجذوب خواهم شد که بدانم بسیاری از مخاطبان ناشنوا/دی از آن چه ساخته اند.
جسی مونتگومری استرام بازکنی پر جنب و جوش بود و همه نوازندگان تار به غیر از نوازندگان ویولن سل ایستاده بودند و انرژی رقص مانند کار را به نمایش می گذاشتند. جاسمین کنت راجمن در قلب برنامه قرار گرفته است اکو را برگردانید برای تار و بازیگر ناشنوا به سفارش اتحادیه ریسمان اروپا. این یکی از تلفات بسیاری از همه گیری کووید-19 بود: اولین بار به صورت آنلاین منتشر شد ویدئو و این کنسرت فرصتی بود برای شنیدن زنده آن. متن اثر بتهوون است و به جای اینکه روایتی از زندگی او باشد، «سفری است که از یک نوازنده ناشنوا الهام گرفته شده است». عشق عمیق او به طبیعت، آرامشی در طول سفر دردناک او در کاهش شنوایی، زیربنای موسیقی راجمن بود، در نوبتهای یدکی، تکهتکه و بهطور غمانگیزی، گویی سیمها گاهی صدای طبیعت و گاهی واکنش عمیق انسانی هستند.
مجموعه سه موومان گرت فار یک قطعه مهمانی USE است که توسط مدیر گروه جولیان آزکول تنظیم شده است و آنها برای اولین آلبوم خود ضبط کردند. در حرکت. من عناوین جذاب (موندو روندو، مومبو جامبو، مامبو رمبو) را دوست داشتم و پویایی و تعهد گروه بهترین حالت ممکن را برای کار ایجاد کرد. با تنظیمی برای ارکستر زهی (توسط آی هان فو) از Evelyn Glennie به موضوع موسیقی و کاهش شنوایی بازگشتیم. یک دعای کوچک، با متنی توسط آهنگساز اقتباس شده، هنرمندانه بازنویسی شده و توسط جکسون اجرا شده است. بافتهای زهی مستمر شبیه به کرال چندان چشمگیر نبودند، اما این قطعه مطمئناً با پیام خود در مورد اینکه گلنی چگونه موسیقی را به عنوان یک نوازنده ناشنوا تجربه میکند، جای خود را در برنامه داشت.
سفر برنامه با خود بتهوون، تنظیمی از کوارتت زهی او در فا مینور، به درستی به پایان رسید. 95 توسط ازکول. USE گاهی به یک کوارتت تک نواز (ازکول، آریل لانگ، کی استفن و رافائل لانگ) و گاهی به یک گروه کامل تقلیل مییابد، بدون اینکه صمیمیت آن را قربانی کند، شدت کار بتهوون را به تصویر میکشد. در ظاهر، گسترش آن برای گروه زهی ممکن است تمرینی بیهوده به نظر برسد، اما ظرافت و دقت تارهای متحد اروپا بُعد جدیدی به کوارتت بتهوون اضافه کرد که کاملاً متقاعدکننده بود.
حضور بتهوون به ما یادآوری کرد که کم شنوایی نباید مانعی برای ساخت موسیقی در بالاترین سطح باشد. اتحاد Strings اروپا و همکارانشان ما را از طریق موسیقی خود، نه فقط از طریق کلمات، به چالش کشیدند تا درک ما را در مورد نحوه تجربه مردم از موسیقی گسترش دهیم. این کنسرت نشان داد که چگونه می توان در موسیقی با تعالی هنری و دسترسی دست در دست هم کار کرد.
