این عکس از مجموعه تصاویر دو پسر عموی ناشناس با عنوان «موسیقی فقر و خشونت» است. سوژه در حال نواختن یک سلاح خودکار است که گویی یک ساز زهی است.
مهناز ابراهیمی|ژانویه 2026
مخفی کردن عنوان
تغییر عنوان
مهناز ابراهیمی|ژانویه 2026
آیا این عکس ها تخیلی هستند یا واقعیت … یا هر دو؟
دوچرخه سواری که بورکای تیره و روانش بدنش را از سر تا مچ پا می پوشاند، با دستانش روی فرمان نشسته است و ظاهراً از حجاب مشبکی که چشمانش را می پوشاند و بینایی او را محدود می کند، نمی ترسد. عزم او با عنوان عکس نشان داده شده است، “این در راه من قرار نخواهد گرفت.”
این عکس از زنی که در حال دوچرخه سواری برقع پوشیده است با عنوان “این مانعی برای من نخواهد شد” است.
سمیه ابراهیمی/ فوریه 2025
مخفی کردن عنوان
تغییر عنوان
سمیه ابراهیمی/ فوریه 2025
چهرهای بههمانگونه با لباسها چنان سریع میچرخد که به نظر میرسد که پارچههای وزیده او را مانند پرندهای در حال پرواز به هوا میبرد. روی دیوار آجری روبرویش به فارسی نوشته شده است: «خواب دیدم وطنم آباد است».
“شجاعت یعنی ترسیدن و لرزیدن در برابر مصیبت، اما با شجاعت برقصید!” سمیه ابراهیمی عکاس می گوید.
سمیه ابراهیمی | فوریه 2025
مخفی کردن عنوان
تغییر عنوان
سمیه ابراهیمی | فوریه 2025
شخص سومی که با برقع پوشیده شده است، تفنگ خودکاری را مانند ویولن روی شانه او میگذارد و آن را با یک چوب بلند چوبی «تعظیم» میکند که گویی میخواهد موسیقی بسازد. عنوان عکس “موسیقی فقر و خشونت” است.
دو پسر عموی افغان که این عکسهای سیاه و سفید را خلق کردند. آنها نمی خواهند نام واقعی شان فاش شود، زیرا می ترسند که طالبان به خاطر کارشان تلافی کنند. بنابراین از نام مستعار مهناز ابراهیمی (متولد 1379) و سمیه ابراهیمی (متولد 1380) استفاده می کنند. آنها در یک روستای دورافتاده کوهستانی در افغانستان زندگی می کنند. آنها و خانواده هایشان که همگی از قوم هزاره و مسلمانان شیعه هستند، قبلاً به عنوان قالیباف در کابل کار می کردند. هنگامی که طالبان در سال 2021 دوباره قدرت را به دست آوردند، آنها را ترک کردند و به دنبال سرکوب و آزار و اذیت مجاز بر اساس قوانین حاکمان سنی فوق العاده محافظه کار کشور بودند.
ادیت آرانس، متصدی و مدیر گالری مستقر در مادرید، میگوید که هیچ یک از پسرخالهها وقتی در سال 2022 یا پس از آن شروع به عکاسی با تلفن همراه خود کردند، هیچ آموزشی در زمینه عکاسی نداشتند. او با آثار آنها در اینستاگرام برخورد کرد و از ترکیب ماهرانه محیط تیره و تار آنها با پیام هایی از شعر تا سیاسی شگفت زده شد.
او می گوید: «من کمی فارسی (زبان فارسی) بلدم تا بتوانم به آنها نزدیک شوم. پسرعموها و آرانس از طریق اینستاگرام با هم کار می کردند. در نوامبر 2024، آرانس کار خود را در مادرید، در Galería Sura خود، که در عکاسان نوظهور از آسیای جنوب غربی و آفریقا تخصص دارد، ارائه کرد.
این عکس ها که واقعیت پراکنده زندگی امروز پسرعموها و امیدهای آنها به آینده ای کمتر تیره و تار را نشان می دهد، تا 30 می در این نمایشگاه به نمایش گذاشته می شود. جشنواره فوتویل در بروکلین، نیویورک. آرانس از اصطلاح ادبی auto-fiction برای توصیف آثار خود استفاده می کند زیرا مانند آن ژانر، این عکس ها نیز زندگی نامه و داستان را با هم ترکیب می کنند. در حالی که تصاویر در پس زمینه زندگینامهای محل زندگی آنها تنظیم شدهاند، ژستهایی که عکسگرفتهشدهاند و تعامل آنها با محیط فیزیکی و طبیعیشان حکایت از رویاها و خیالپردازیهای درونی دارد که جلوی دوربین پخش میشوند.
برای آرانس، استفاده از نور و سایه، و استفاده از درختان، برگها، گیاهان و پروانهها به عنوان نماد نیز شبیه به سبک ادبی معروف به رئالیسم جادویی است. زیرنویس ها و اشعار همراه توسط پسرعموها نوشته شده و توسط Arance ترجمه شده است.
در «زندگی امروز است» دختر جوانی بر روی یال بیثمر مشرف به کوههای پوشیده از برف میرقصد. آرانس میگوید: “احساس بازی وجود دارد که نباید غیرعادی باشد. اما اینجا افغانستان است و این دختر چادر یا برقع نمیپوشد، او فقط آزاد است. سایهاش شبیه هواپیمای در حال پرواز است.”
این عکس با عنوان “زندگی امروز است.” عکاسان می گویند این تصویر فراخوانی برای زندگی در زمان حال است زیرا آینده نامشخص است.
سمیه ابراهیمی/مارس 2024
مخفی کردن عنوان
تغییر عنوان
سمیه ابراهیمی/مارس 2024
عکس های دیگر به طور مشابه زندگی بسیار فشرده زنان تحت حاکمیت طالبان را زیر سوال می برند.
“رهایی” زنی را نشان می دهد که پشتش به دوربین است و تزئینات روی موهایش (که توسط طالبان ممنوع است) را نشان می دهد و او را پرتاب می کند. برقع بالا و به آسمان. مهناز ابراهیمی در شعر همراهش می نویسد «به نام زن بودن/ امروز از ظلم رها می شوم/ و تاریکی به نسیم/ به بلندی آسمان».
«دختری کنار در» بر تضادها در نور و سایه تأکید میکند، زیرا دختری که کتاب مدرسهای پاره پاره در دست دارد، نیمی از چهرهاش را در کنار دری چوبی کمرنگ با زنجیرهای متعدد پنهان کرده است و نیمی دیگر با پسزمینهی تاریک پشت سرش کمنور است.
در تفسیر مهناز آمده است: “تصویر اینجا آغشته به نمادگرایی است. دختران مدتی پس از اطلاع از قانون جدید (ممنوعیت تحصیل دختران بعد از ششم ابتدایی)، جان خود را با رفتن به مدرسه به خطر انداختند. پس از آن حملاتی صورت گرفت که قصد داشت خانواده ها را از حضور دخترانشان در کلاس در سراسر سال 2022 منصرف کند.
دوگانگی بین انقباض و آزادی در عکس دختر جوانی که عینک آفتابی به چشم میزند و با شادی غوغایی میخندد با عنوان «کی دوباره از ته دل بخندیم» به نمایش گذاشته شده است؟ اما همچنان امکان لذت جوانی وجود دارد، همانطور که در “بازی های پاییز” نشان داده شده است، که در آن سه دختر جوان برگ ها را به آسمان پرتاب می کنند.
عکس های آنها سوالاتی را در مورد سایر محدودیت های اعمال شده برای دختران و زنان ایجاد می کند. “بجای مانده از زمان حال” یک زن را در لباس رنگارنگ به تصویر می کشد که فقط از شانه ها به پایین نشان داده شده است و بوم باکسی در دست دارد که موضع ثابت او به ما می گوید ساکت است. کپشن به ما یادآوری می کند: “موسیقی، رقص و آواز برای زنان (در ملاء عام) در افغانستان ممنوع است.”
این عکس به ممنوعیت طالبان برای منع زنان از ساخت موسیقی در ملاء عام می پردازد.
مخفی کردن عنوان
تغییر عنوان
در صحنهای در فضای باز، دختر جوانی در حالی که مرد مسلحی که دیده نمیشود، خود را خم میکند، تفنگی را به سمت او نشانه میگیرد، اما او دفتر مدرسهای را با پیامی به زبان فارسی که با اشاره به محدودیتها نوشته شده بود، «عدالت وجود ندارد» را در دست گرفته است. در مورد دخترانی که به مدرسه می روند
آرانس میگوید که در مجموع، این عکسها اعلام میکنند که «طالبان ممکن است بگویند که این سرنوشت زنان در افغانستان است، اما من میگویم این سرنوشت من نیست». در مورد آینده مورد انتظار، درخششهای آرزویی در عکسهایی مانند «از اعماق تاریکی» ظاهر میشود، که در پسزمینهای سیاه، زنی را نشان میدهد که تلی از خاک و شاخههایی را در دست دارد که پروانهای از آن بیرون میآید.
به همین ترتیب، «و شکوه رشد در درون ما اتفاق میافتد»، در نمایهای، زنی پوشیده از برقع را به تصویر میکشد که در دستانش گیاهی در حال رشد و شکوفه را در بر میگیرد و شاید از زندگی مداوم جوانهها و جوانههایش الهام بگیرد.
دایان کول برای بسیاری از نشریات از جمله وال استریت ژورنال و واشنگتن پست. او نویسنده کتاب خاطرات است پس از درد بزرگ: یک زندگی جدید پدیدار می شود. وب سایت او است DianeJoyceCole.com
