ظهر درست قبل از عید پاک در پاریس بود. من و خواهرزاده ام از کنار خانه اپرای معروف شهر، جایی که گردشگران روی پله های عریض استراحت می کردند، گذشتیم. سربازان فرانسوی مسلح به تفنگهای تهاجمی در اطراف قدم میزدند و منظرهای آرامشبخش بود هشدارها در مورد سلول های خوابیده تحت حمایت ایران و حملات تلافی جویانه احتمالی. یک باسکر با گیتار و میکروفون با کاور Coldplay از جمعیت پذیرایی کرد.
بین آهنگ ها، او پرسید: “کسی اینجا انگلیسی صحبت می کند؟” باور نکردنی است که یک دست هم بالا نرفت.
باسکر شانه هایش را بالا انداخت، هر دو انگشت شست را به نشانه ی عدم تایید عمومی برگرداند و گفت: “آمریکا، نه؟” من او را احساس کردم.
چند روز بعد از رسیدن به خانه، پستی در شبکه های اجتماعی دیدم که مرا به یاد آن لحظه انداخت. @_tatambitiousgirl نوشت: «راستش، من نمیدانم در حال حاضر چگونه میتوان به عنوان یک آمریکایی به خارج از ایالات متحده سفر کرد.»
احساسات ضد آمریکایی در حال افزایش است، و بد است که اهل کشوری باشید که روسای جمهور آن کارهایی از این قبیل انجام می دهند تهدید به پایان یک “تمدن کامل” به کشورهای خاورمیانه حمله کند بر اساس دروغ در مورد سلاح های کشتار جمعی، یا خود را وارد آن کنند درگیری های بی معنی در سرزمین های دور در دانشگاه، دوستانی داشتم که پرچم کانادا را روی کوله پشتی خود می دوختند، زیرا نمی خواستند با ماجراهای ناگوار آمریکا در جنوب شرقی آسیا مرتبط شوند.
نظرسنجی ها نشان می دهد نیمی از اروپایی ها رئیس جمهور ترامپ را که تهدید به خروج از ناتو کرده است، به جای یک متحد، دشمن می دانند. او این ترفند ساده را مدیریت کرده است که به متحدان ما بگوید آنها بی فایده هستند و در عین حال آنها را به خاطر عجله نکردن برای کمک به جنگ با برنامه ریزی ضعیف خود علیه ایران سرزنش کرد. “این جنگ ما نیست” وزیر دفاع آلمان گفت ماه گذشته مشخصا ما آن را شروع نکرده ایم.»
خیلی ساده، با موافقت حزب جمهوری خواه، ترامپ است گرفتن یک توپ ویران به نظم جهانی همانطور که در طول زندگی خود می شناسیم و در عین حال توانسته ایم زندگی را سخت تر کن برای آمریکایی ها در خانه
جمل بوئی، ستون نویس نیویورک تایمز، می گوید: «ما از هر نظر بدتر هستیم و رسماً یک منفرد جهانی هستیم. در فیس بوک این هفته “عالیه. دوستش دارم.”
به هر حال از دیدن کسی که می شناسم خوشحال شدم رمان نویس ارین ژورکین، متفکرانه به پست اینستاگرام @that ambitiousgirl پاسخ داد.
ژورکین، که شوهر آمریکایی روس تبارش یکی از مدیران رنو است، نوشت: «الان 20 سال است که یک آمریکایی در خارج از کشور هستم. “تاکنون شش کشور. مردم به طور کلی کنجکاو و سپاسگزار هستند که من می توانم کشورم را از هر طرف ببینم… من سعی می کنم نماینده قلب ایالات متحده باشم که معتقدم به روی همه مردم باز می شود و به جای تفاوت ها، مشترکات را پیدا می کند.”
این واقعاً قلب موضوع است.
در پاییز 1967، خانواده من از نورتریج به فرانسه نقل مکان کردند، جایی که پدرم یک سال بورس تحصیلی فولبرایت در دانشگاه پائو داشت. قبل از اینکه سوار هواپیما شویم، مادرم چهار تا از بچه های پرخاشگرش را نشست.
او به ما گفت: «خیلی مهم است که «آمریکاییهای زشت» نباشید. ما خیلی جوان بودیم که بخوانیم رمان کلاسیک 1958 او به او اشاره می کرد، اما ما فهمیدیم که باید کنجکاو و محترمانه رفتار کنیم و شاید در اولین وعده غذایی ما در پاریس فریاد نزنیم، همانطور که متأسفانه این کار را انجام دادیم: “وای، این هات داگ نیست”.
یک غروب زمستانی در پائو، والدینم ما را به یک تظاهرات ضد جنگ بردند، همانطور که بارها در لس آنجلس انجام داده بودند. مردم محلی که با آنها راهپیمایی کردیم، شعاری می دادند که ما کاملاً نمی توانستیم تشخیص دهیم. در گوش ما آمریکایی ها مانند “یون کی برو اهم” صدا کرد. ما خیلی سریع متوجه شدیم، و صادقانه بگویم، ناراحت کننده بود.
ژورکین تجربه مشابهی را در اوایل دهه 1990 در مسکو در یک کیوسک نزدیک میدان سرخ داشت. ژورکین با تلفن از لیوبلیانا، اسلوونی، جایی که او و خانوادهاش در سپتامبر از سئول نقل مکان کرده بودند، به من گفت: «یک خانم مسنتر روسی به من نگاه کرد و با لهجهای غلیظ روسی گفت: «یانکی برو به خانه». “این احساس را در درون من باز کرد که چیزی در مورد کشور من وجود دارد که ممکن است آنقدرها که به نظر می رسد شگفت انگیز نباشد. این یک لحظه بزرگ و چشم انداز برای من بود.”
سال ها بعد، ژورکین در پاریس زندگی می کرد. ترامپ به تازگی برای اولین دوره خود انتخاب شده بود.
ژورکین گفت: «نمیتوانستم سوار تاکسی شوم بدون اینکه کسی از من بپرسد که چرا اجازه میدهم این اتفاق بیفتد، گویی این همه من بودم. آنها میگفتند، باورم نمیشود که شما آمریکاییها چنین هستید احمق. من می گفتم، “ببین، من به او رای ندادم.”
ژورکین گفت تا زمانی که جو بایدن در سال 2020 انتخاب شد، خانواده او به ایرلند نقل مکان کرده بودند، جایی که حال و هوای آن بسیار بیشتر بود: «خدایا شکرت که به نتیجه رسیدید».
شاید در آینده ای نه چندان دور دوباره این کار را انجام دهیم. و سپس می توانیم این کابوس طولانی ملی را پشت سر بگذاریم.
Bluesky: @rabcarian
موضوعات: @rabcarian
