در یک گزارش مفصل قبلی که در مورد منطقه عفرین انجام دادممتذکر شدم که می توان روند واقعی بازگشت ساکنان کرد اصلی به عفرین پس از آوارگی گسترده و نقض گسترده حقوق مالکیت که در سال 2018 در جریان عملیات “شاخه زیتون” انجام شد، زمانی که ارتش ترکیه و گروه های شورشی سوری تحت حمایت ترکیه، “نیروهای دموکراتیک سوریه” به رهبری کردها را از منطقه بیرون کردند، مشاهده کرد. علاوه بر این، به طور کلی، هم در عفرین و هم در منطقه شمال حلب، نفوذ ترکیه بر مدیریت محلی کاهش یافته است، زیرا دولت مرکزی جدید سوریه نهادهایی را ایجاد و تثبیت کرده است.
با این حال، برخی از هشدارها در مورد این ارزیابی کلی وجود دارد.
مهمتر از همه، درست است که ارتش ترکیه هنوز در برخی از پایگاههای منطقه حضور دارد. در برخی موارد، این حضور نظامی با ساکنان محلی همراه است، اما در موارد دیگر چنین نیست. یکی از نمونههای وضعیت اخیر، روستای جلبول (کردی: Cilbirê) است. من به طور اتفاقی اخیراً از روستا عبور کردم و بلافاصله تحت تأثیر این واقعیت قرار گرفتم که تا آنجا که می توانم بگویم ساکت و متروک بود.
مدتی نگذشت که از روستا گذشتم، دلیل ظاهری آن مشخص شد. یک پایگاه نظامی ترکیه در مجاورت روستا وجود دارد و یک مرکز کوچکتر دیگر که توسط ارتش ترکیه مورد استفاده قرار می گیرد، در شمال در منطقه روستاهای ایناب و مریماین قرار دارد. وجود این پایگاه نظامی ترکیه در این منطقه مدت هاست که توسط فعالان رسانه ای کرد اهل عفرین گزارش شده است. من می توانم ادامه حضور آن را تایید کنم.
در واقع، درست زمانی که از در ورودی پایگاه بزرگ نظامی ترکیه رد می شدم، یک خودروی نظامی ترکیه بیرون آمد و به سمت تأسیسات کوچکتر حرکت کرد (نگاه کنید به زیر: از روی نوشته ترکی روی خودرو آشکارا ترکی بود، هرچند به دلایل امنیتی، عکسی از نزدیک که این نوشته را می توان دید، نگرفتم). همانطور که من در طول مسیر ادامه دادم، سایر خودروهای نظامی ترکیه از جهت دیگر عبور کردند و احتمالاً به سمت پایگاه در Cilbire برگشتند.
اما باید تاکید کنم که این خودروهای نظامی به عنوان یک نیروی اشغالگر به معنای اجرای ایست بازرسی در ایناب و مریماین یا در مسیر Cilbire به Inab و Maryamayn عمل نمی کردند. در عوض، به نظر می رسد حضور آنها در این نقطه شبیه به حضور نظامی آمریکا در شمال شرق سوریه است، جایی که ناظران به طور مرتب وجود پایگاه هایی برای آمریکایی ها را یادداشت می کردند و از مشاهده خودروهای نظامی آمریکایی در جاده گزارش و عکس می گرفتند.
هنگام عبور از اناب و مریماین، به طور اتفاقی به پایگاه سابق لشکر حمزه برخوردم، که یکی از گروه های اصلی ارتش ملی سوریه (SNA) تحت حمایت ترکیه بود و در لشکر 72 ارتش جدید سوریه ادغام شد. مانند دیگر امکاناتی که در منطقه مشاهده کردهام، اکنون خالی و متروک است – گواهی بر این واقعیت است که کنار گذاشتن فصائلیه («جناحگرایی») به معنای کنار گذاشتن علائم و نامهای جناحها در ساختن دستگاههای جدید نظامی و امنیتی – متفاوت از، مثلاً، نیروهای ارتش عراق که در آن گروههای مردمی وجود دارند، متفاوت است. تداوم داشته باشد. در واقع، یک سرباز ارتش سوریه که در این سفر سوارش شدم و گفت که اصالتاً اهل جرابلس (در حومه شمال حلب در مرز با ترکیه) است، بر اهمیت کنار گذاشتن جناحگرایی برای ساختن یک کشور موفق تأکید کرد.
برای بار دوم از طریق Cilbirê برگشتم، تصمیم گرفتم نگاهی دقیقتر به یکی از خانههای ویران کنم. داخل آن گرافیتی به زبان ترکی بود (عکسهای زیر با ترجمه من) که ظاهراً توسط ارتش ترکیه در آنجا باقی مانده بود.
این باعث نگرانی است که ساکنان اصلی Cilbire به دلیل حضور نظامی ترکیه از بازگشت برای زندگی در روستا منع شده اند، اگرچه آنها می توانند برای مقاصدی مانند دفن بستگان یا صرفاً سرگردانی و دیدن آنچه از روستا باقی مانده است، بازدید کنند، زیرا بر اساس آنچه من مشاهده کردم، ایست بازرسی خاصی برای محافظت از مسیرهای ورودی و خروجی روستا وجود ندارد. بیش از یک ماه پیش، یک فعال رسانه ای کرد اهل این روستا در پستی که در مورد بازدید عید برخی از مردم محلی از روستا انجام داده بود، به ممنوعیت بازگشت به این روستا اشاره کرد:
با وجود ممنوعیت (بازگشت) و خرابی هایی که بر روستا وارد شده است، پس از زیارت قبور در روستای ما جلبل (Cilbirê) در مقابل آنچه از مهمانسراهای روستا باقی مانده است، با پسرعموها تجمع کردند. رحمت بر کسانی که ما را برای پروردگارشان رها کرده اند و طول عمر و سلامتی برای همه.» در پایان می خواهم تأکید کنم که هدف از این پست دفاع از SDF (که به عنوان یک پروژه سیاسی خودمختار کم و بیش به پایان رسیده است) یا ایجاد یک نکته جدلی در اینترنت علیه دولت سوریه یا ترکیه نیست. در عوض، من آنچه را که مشاهده کردهام برجسته میکنم، زیرا این یک تأیید مستقل روی زمین از گزارشهای قبلی درباره متروک شدن و تخریب روستا با یک پایگاه نظامی ترکیه است. ما باید آنچه را که مشاهده میکنیم برجسته کنیم و از آن برای پیشنهاد راهی مولد، پیش از هر چیز برای ساکنان اصلی Cilbirê، استفاده کنیم. در این مورد، با توجه به اینکه نیروهای SDF برای مدت طولانی در عفرین از بین رفته اند و دیگر مناطق تحت محاصره SDF در شهر حلب وجود ندارد، به نظر من هیچ توجیه واقعی برای ساکنان اصلی Cilbire وجود ندارد که از بازگشت برای بازسازی خانه های خود و زندگی در آنجا منع شوند. به هر حال روستاهای کردنشینی نه چندان دور در همان منطقه وجود دارد. برای ایجاد حسن نیت با ساکنان اصلی Cilbire، دولت سوریه، ترکیه یا سازمان های غیردولتی مستقل باید به جمع آوری کمک های مالی برای بازسازی و بازسازی املاک آسیب دیده در آنجا کمک کنند.
توجه: عکسها و متنهای موجود در این پست را نمیتوان بدون اجازه صریح من در جای دیگری به صورت اسکرین شات و غیره تکثیر کرد. لطفا در صورت تمایل با من تماس بگیرید.
