
MA XUEJING / چین روزانه
پانزدهمین برنامه پنج ساله چین (30-2026) چیزی بیش از یک سند سیاست اقتصادی است. این چشم انداز اقتصادی است که نوآورتر، از نظر فناوری پیشرفته تر، سبزتر، انعطاف پذیرتر و متمرکز بر بهبود کیفیت رشد است.
برای بسیاری در اروپا، زمان آن فرا رسیده است که با واقع بینی و توجه بیشتری به چین نگاه کنند. در اغلب موارد، چین هنوز از طریق چشم اندازهای منسوخ دیده می شود: به عنوان کارخانه جهان، به عنوان یک غول تولیدی کم هزینه، یا به عنوان یک اقتصاد صادراتی که عمدتاً در مقیاس و قیمت رقابت می کند. طرح جدید نشان می دهد که این دیدگاه ها دیگر مرتبط نیستند.
طرح جدید به یک مدل توسعه متفاوت اشاره می کند – مدلی که در آن نوآوری، رشد، پایداری و انعطاف پذیری ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند. چین به جای پرداختن به این اولویت ها به طور جداگانه، آنها را در چارچوبی یکپارچه تر گرد هم می آورد تا پایه های اقتصاد خود را در سال های آینده تقویت کند.
پیامدها قابل توجه است. چین نه تنها خود را به عنوان یک قدرت تولیدی بزرگ، بلکه به عنوان پیشرو در چندین صنعت که احتمالاً آینده را شکل می دهند، قرار می دهد: نیمه هادی ها، مواد پیشرفته، رباتیک، وسایل نقلیه هوشمند، بیوتکنولوژی، نرم افزارهای صنعتی، زیرساخت های دیجیتال و هوش مصنوعی که در اقتصاد واقعی اعمال می شود.
این امر به ویژه در تاکید بر هوش مصنوعی مشهود است. در استراتژی توسعه چین، هوش مصنوعی صرفاً یک موجودیت بخش فناوری یا منبعی از برنامه های کاربردی مصرف کننده دیجیتال نیست، بلکه به طور فزاینده ای بخشی از زیرساخت یک اقتصاد مدرن است که در تولید هوشمند، لجستیک، خدمات عمومی و مدیریت صنعتی تعبیه شده است. در این محیط، مرحله بعدی رقابت جهانی کمتر به هزینه های نیروی کار بستگی دارد تا به توانایی ترکیب نوآوری، داده ها، قدرت محاسباتی و مقیاس صنعتی.
اروپا باید توجه بیشتری به این رویکرد داشته باشد. بحث های اروپایی در مورد هوش مصنوعی اغلب تحت سلطه مقررات، اخلاقیات و حاکمیت ریسک است. این بحث ها مهم هستند و نباید از آنها اجتناب کرد. با این حال، رویکرد چین بعد دیگری را برجسته می کند که به همان اندازه مهم است: کاربرد صنعتی. اگر اروپا میخواهد رقابتی باقی بماند، باید اطمینان حاصل کند که هوش مصنوعی نه تنها از نظر حقوقی یا نظری مورد بحث قرار میگیرد، بلکه به عنوان محرک بهرهوری و تحول صنعتی نیز مورد توجه قرار میگیرد.
در عین حال، استراتژی توسعه جدید چین تأیید می کند که این کشور بازاری حیاتی برای شرکت های اروپایی باقی می ماند. تقویت تقاضای داخلی، گسترش خدمات، تسریع انتقال سبز و تحول صنعتی، همگی به تداوم فرصتها در زمینههایی اشاره میکنند که اروپا دارای قابلیتهای قوی است: مهندسی پیشرفته، راهحلهای مراقبتهای بهداشتی، بهرهوری انرژی، اتوماسیون صنعتی، کالاهای مصرفی ممتاز، قطعات پیشرفته و خدمات تخصصی.
برای رهبران تجاری اروپایی، این بدان معناست که چین نباید تنها از دریچه رقابت دیده شود. همچنین باید به عنوان بازاری از مقیاس، پیچیدگی و جاهطلبی در حال رشد فناوری درک شود. شرکتهایی با برندهای قوی، فناوریهای باکیفیت و تعهد بلندمدت میتوانند فضای قابلتوجهی برای رشد و همکاری پیدا کنند.
با این حال، موفقیت در چین نیازمند رویکرد جدی و استراتژیک تری است. روزهایی که شرکتهای خارجی میتوانستند عمدتاً به صادرات یا حضور تجاری محدود متکی باشند، مدتهاست به پایان رسیده است. با پیچیدهتر شدن اکوسیستم صنعتی چین، شرکتهای خارجی به تعامل عمیقتر، مشارکتهای محلی قویتر، درک بهتر چارچوبهای نظارتی و دادهای و تمایل بیشتری برای انطباق با پویاییهای بازار محلی نیاز خواهند داشت.
یکی دیگر از ویژگی های اصلی طرح جدید، تاکید شدید آن بر توسعه سبز است. تعهد چین به انتقال انرژی، بهره وری صنعتی و زیرساخت های پایدار، امکانات بسیار زیادی برای همکاری با اروپا ایجاد می کند. در جهانی که با فشار آب و هوا، ناامنی انرژی و اختلالات صنعتی مواجه است، چین و اروپا دلایل محکمی برای همکاری در زمینه هایی مانند فناوری پاک، تحرک الکتریکی، شبکه های هوشمند، کربن زدایی صنعتی و تامین مالی سبز دارند.
روی هم رفته، این پویایی ها نشان می دهد که چرا اروپا باید از خوانش های ساده از مسیر توسعه چین اجتناب کند. چین مطمئناً در بسیاری از زمینه ها یک رقیب قوی تکنولوژیکی و صنعتی است. اما در بسیاری از تحولات تعیین کننده زمان ما نیز شریک اساسی است.
بنابراین، درس گسترده تر برنامه پنج ساله جدید چین فراتر از اولویت های سیاست فردی است. این نشان دهنده یک جهت توسعه است که برنامه ریزی بلندمدت، سیاست صنعتی، مکانیسم های بازار و جاه طلبی های فناورانه را برای دستیابی به توانایی ملی، ثبات و انعطاف پذیری ترکیب می کند. اروپا برای درک انسجام این مدل نیازی به موافقت با هر جنبه ای از این مدل ندارد، اما باید آن را با مفروضات کمتری که از گذشته به ارث رسیده است، مطالعه کند.
درک واضح تر از مسیر چین دیگر نه تنها مفید نیست، بلکه از نظر استراتژیک برای اروپا لازم است تا رقابت را هوشمندانه تر مدیریت کند و در سال های آینده شراکتی متعادل، سازنده و آینده نگر با چین ایجاد کند.
نویسنده، رئیس انجمن اتحادیه اروپا و چین است که مستقر در بروکسل است.
دیدگاه ها لزوماً نمایانگر دیدگاه های چاینا دیلی نیستند.
اگر تخصص خاصی دارید یا میخواهید نظر خود را در مورد داستانهای ما به اشتراک بگذارید، نوشتههای خود را برای ما به آدرس opinion@chinadaily.com.cn و remark@chinadaily.com.cn ارسال کنید.
