لندن: در میان طرفداران نویسنده جنایت بریتانیا آگاتا کریستی ، هیچ پنهانی نیست که مادر ادبی شخصیت های داستانی ماندگار مانند خانم مارپل و هرکول پوروت عراق را دوست داشتند و برای چند سال پس از جنگ جهانی دوم ، در خانه ای در بغداد زندگی می کردند.
براساس گزارش های اخیر ناشی از آژانس Anadolu ترکیه ، آن خانه ، در منطقه Karrada Maryam در این شهر در کرانه باختری دجله ، اکنون یک روین نزدیک است و در معرض خطر فروپاشی قریب الوقوع است.
با گذشت داستان ، این تنها ارتباط کریستی با ملک نیست که آن را به یک گوهر میراث تبدیل می کند که ارزش پس انداز برای فرزندان را دارد.
افسانه معروف به بیت ملک علی ، این افسانه است که این خانه زمانی متعلق به علی بن حسین ، پادشاه پیشین حجاز بود که پس از عزیمت در سال 1925 به دنبال پناهگاه در بغداد بود.
رمان نویس کارآگاه انگلیسی ، آگاتا کریستی (1976-1890) تایپ در خانه خود ، گرینووی هاوس ، دیوون ، ژانویه 1946. (گتی تصاویر/پرونده AFP)
اما مشکلی در این روایت وجود دارد ، که تا حدودی با یک رمز و راز که ممکن است کریستی خود را از بین ببرد ، تضعیف می شود ، و او چند سرنخ را پشت سر گذاشت.
از عکس های اخیراً منتشر شده از خانه در منطقه Karrada Maryam در شهر ، در رودخانه در سایه پل الجوماریه و نزدیک به لبه شمالی منطقه سبز ، مشخص است که این ساختمان متروکه در واقع در وضعیت پیشرفته ای از بی نظمی قرار دارد. بیشتر سقف آن گم شده است و بالکن های رودخانه آن در حال چیدن است.
اما آیا واقعاً کریستی در اینجا باقی مانده است و اگر چنین است ، دقیقاً؟
این نویسنده برای اولین بار در سال 1928 ، در سن 38 سالگی ، به دلیل طلاق بسیار عمومی خود از همسر اول خود ، سرهنگ Archibald Christie ، که در سال 1914 ازدواج کرده بود ، به بغداد آمد.
او از انگلستان به سبک سفر کرد ، تا آنجا که استانبول در هیئت مدیره لوکس شرقی اکسپرس – سفری که الهام بخش رمان سال 1934 “قتل در Orient Categorical” است – و از آنجا به بغداد ، از طریق قطار دیگر به دمشق و از آنجا در 880 کیلومتری کویر توسط یک ماشین مجهز ، بخشی از یک نیل که توسط Nairn Transgory Rundy توسط Nairn Transgory اجرا شده بود ، سفر کرد.
جلد کتاب “قتل در شرق اکسپرس” آگاتا کریستی.
این سفر 48 ساعته ، همانطور که کریستی در زندگی نامه خود به یاد می آورد ، “جذاب و نسبتاً شوم” بود ، که با اقامت یک شبه در یک قلعه خوب محافظت شده در شهر جدا شده روتبه در غرب عراق ، میانه بین دمشق و بغداد شکسته شد.
کریستی اولین نگاه خود را از بغداد توصیف کرد: “در فاصله ، در سمت چپ ، گنبدهای طلایی کادیمین ، سپس بر روی و بالای یک پل دیگر از قایق ها ، بر فراز رودخانه دجله ، و به همین ترتیب در بغداد – در امتداد خیابان پر از ساختمانهای تند و تیز ، با یک مسجد زیبا با غرفه های ترکیبی ایستاده ، به نظر می رسید که من به نظر می رسد ، در وسط خیابان است.
به همین مناسبت او در یکی از بسیاری از زوج های مهاجران انگلیس مستقر در بغداد ماند. این پایتخت در سال 1917 از نیروهای عثمانی توقیف شده بود و مانند سایر کشورها ، تا زمان استقلال عراق در سال 1932 تحت کنترل انگلیس باقی می ماند.
رمان نویس کارآگاه انگلیسی ، آگاتا کریستی (1890 – 1976) ، حدود سال 1950. (اولشتین بیلد از طریق گتی تصاویر)
در آن زمان ، همانطور که لورا تامپسون ، زندگینامه کریستی ، بغداد ، “شهری بود که مسافر انگلیس می توانست مسابقه ، تنیس ، کلوپ ها را پیدا کند و بدون شک مارمیت بر روی نان تست ؛ در سالهای قبل از جنگ ، پیدا کردن مردم کلاس آگاتا در چنین مکان هایی غیر عادی نبود.”
کریستی در دور واجب تماس های اجتماعی شروع به کار کرد ، که در طی آن او با باستان شناس مشهور سر لئونارد وولی آشنا شد ، که در سال 1922 شروع به خاکبرداری از شهر سلطنتی باستانی سلطنتی Ur کرد. کریستی با وولی و همسرش کاترین دوست شد و به DIG ، 300 کیلومتری جنوب شرقی بغداد دعوت شد.
کریستی به انگلیس بازگشت ، اما در سال 1930 به بغداد و به UR بازگشت. در این سفر او با همسر آینده خود ، مکس مالوان ، دستیار وولی ، ملاقات کرد و آنها در سپتامبر همان سال ازدواج کردند.
“بغداد مدرن ، شهر خلیفه” ، عراق 1925. چاپی از بغداد ، استودیوی دوربین عراق ، منتشر شده توسط Hasso Bros ، Rotophot AG ، برلین ، 1925.
از سال 1930 تا 1939 ، و سپس دوباره – پس از جنگ جهانی دوم – از سال 1949 تا اواخر دهه 1950 ، کریستی با مالوان همراه با 15 یا بیشتر حفاری باستان شناسی در عراق یا سوریه همراه بود و اغلب در مسیر بغداد می ماند.
با این حال ، در زندگی نامه خود ، از سال 1950 آغاز شد و در سال 1965 به پایان رسید ، فقط یک بار کریستی ذکر کرد که در بغداد زندگی می کند.
او در نزدیکی پایان کتاب می نویسد: “من هنوز به خانه ما در بغداد اشاره نکرده ام.”
وی گفت: “ما یک خانه قدیمی ترکیه در کرانه باختری دجله داشتیم. از طرف ما طعم بسیار کنجکاو بود که به آن علاقه مند شویم و یکی از جعبه های مدرن را بخواهیم ، اما خانه ترکی ما خنک و لذت بخش بود ، با حیاط خود و نخلستان ها به راه آهن بالکن می آمدند.”
این ، احتمالاً ، خانه ای بود که اکنون در دجله قرار دارد. اما شواهدی وجود دارد که پس از جنگ کریستی و همسرش به یک ملک بسیار بزرگ در بغداد منتقل شدند.
یک سایت هوادار Agatha Christie این داستان را تکرار می کند که “کریستی برای مدتی در بیت ملک علی با مکس مالوان زندگی می کرد.” در سال 1949 ، اضافه می کند ، نویسنده عراق و فلسطینی ، جبرا ابراهیم جبرا ، درباره ملاقات با مالوایی ها در آنجا نوشت.
رابرت همیلتون ، باستان شناس که از جبرا برای دیدار با مالاوایی ها دعوت کرده است ، به او گفت که “خانه پادشاه علی … یک خانه قدیمی ترکی است که به دوره عثمانی برمی گردد و یکی از زیباترین خانه های بغداد قدیمی است.”
Ashar Creek منتهی به Shatt Al-Arab ، Basra ، عراق ، 1925. (عکس توسط جمع کننده چاپ/جمع کننده چاپ/Getty Photos)
اما حتی در اوج خود ، خانه ای که اکنون در حاشیه رودخانه در محله Karradat Maryam در حال پوسیدگی است ، این توضیحات را مطابق با آن نخواهد داشت.
پادشاه علی از حجاز در سال 1925 به بغداد گریخت زیرا برادرش فیصل چهار سال قبل به عنوان پادشاه عراق نصب شده بود. علی در سال 1935 در بغداد درگذشت و کریستی که اولین سفرش به بغداد در سال 1928 بود ، هفت سال قبل از درگذشت پادشاه تبعید ، مطمئناً از خانه ای که در آن زندگی می کرد آگاه بود.
او دو کتاب را در عراق تنظیم کرد: قتل در بین النهرین ، با الهام از ماجراهای باستان شناسی خود و در سال 1936 منتشر شد و ماجراجویی در سال 1951 آنها به بغداد آمدند.
در این تریلر جاسوسی به یک شخصیت گفته می شود که تا زمانی که به بیت ملک علی بیاید ، در امتداد دجله قدم بزنید. او “خانه بزرگی را ساخته است که درست با یک باغ و بالشتک به رودخانه ساخته شده است. مسیر در بانک از داخل آنچه باید بیت ملک علی یا خانه پادشاه علی باشد عبور می کند.
این توضیحات متناسب با تنها عکس شناخته شده از بیت ملک علی ، که در بایگانی کتابخانه کنگره ایالات متحده برگزار شده است. بر خلاف خانه کاملاً چشمگیر توسط پل جامریه ، این ساختمان – بسیار بزرگ و به وضوح مناسب برای یک پادشاه – درست در کنار آبشار است ، بدون هیچ مسیری در مقابل آن.
به نظر می رسد غیرممکن است که در زندگی نامه خود کریستی هیچ اشاره ای به تاریخچه خانه بغداد خود نمی کرد ، اگر او در واقع در بیت ملک علی زندگی می کرد – و علاوه بر این ، نامزدهای دیگری برای عنوان “خانه بغداد آگاتا کریستی” وجود دارد.
این عکس گرفته شده در 5 ژوئن سال 1957 ، یک مکان حفاری از یک قلعه آشوری باستان را که بیش از 25 قرن پیش ساخته شده است ، در نیمرود ، در آنچه اکنون عراق است ، نشان می دهد. من باستان شناس بریتانیایی ME Mallowan ، به کمک همسرش ، نویسنده داستان Thriller Agatha Christie ، نظارت بر کاوش را انجام داد. (تصاویر گتی)
مالوان ، همسرش ، عضو سازمانی به نام دانشکده باستان شناسی انگلیس در عراق بود که در سال 1946 یک ساختمان را در بغداد خریداری کرد. به عنوان مقاله ای که در سال 2018 در مجله انجمن تحقیقات خارج از کشور آمریکا به یاد آورد ، مالاوان به عنوان اولین مدیر مدرسه “منصوب شد” و بلافاصله اقامتگاه را به همراه دبیر ، شش دانش آموز و آگاتا کریستی به عهده گرفت. “
این ، پس از آن ، خانه کریستی در بغداد در دهه های 1940 و 1950 بود. در زیرزمینی وی ، اشاره ای به آن وجود دارد ، که در سال 1976 در دانشکده باستان شناسی بریتانیا عراق منتشر شد ، که فقط “در خانه مدرسه قدیمی مشرف به رودخانه دجله در بغداد ، جایی که او نوشت” آنها به بغداد آمده بودند “، او می خواند و در صلح می خواند.”
اما کجا بود ، و اینکه آیا امروز هنوز ایستاده است – سؤالاتی که می توان از Beit Melek Ali واقعی نیز پرسید – یک راز باقی مانده است.
بیشتر بخوانید:
• آگاتا کریستی و اسرار خاورمیانه او
• آگاتا کریستی نقش کمی شناخته شده در نیمرود باستان داشت
این احتمال که خانه قدیمی اکنون توسط پل الجوماریه ، دفتر مرکزی دانشکده باستان شناسی انگلیس در عراق باشد ، و خانه برای چندین سال از کریستی و مالوان ، توسط دو عکس بیشتر تضعیف شده است ، که هر دو مورد نشان دادن کریستی بر روی بالکن از مریمانها ، و هیچکدام از آنها به نظر نمی رسد که در آن کلیساها وجود داشته باشد و به نظر می رسد که در آن کلیساها به نظر می رسد که در آن کلیساها وجود دارد که به نظر می رسد که در آن مسیحیان و زندگی را به خود اختصاص داده اند.
از نظر مشخص کردن موقعیت دقیق خانه BSAI که وی با مالوان در بغداد به اشتراک گذاشت ، با هر دو سازمان سؤال می کند (که در سال 2007 به انستیتوی انگلیس برای مطالعه عراق تغییر نام داد) و Belief Belief Cristie Belief تا کنون خالی بوده است.
در همین حال ، ایمیلی این هفته از یک باستان شناس که در مورد تاریخ BSAI نوشته است ، آب ها را بیشتر گل کرده است.
مری شپرسون ، که متخصص در باستان شناسی شهری خاورمیانه در دانشکده معماری دانشگاه لیورپول است ، گفت: “تا آنجا که من می دانم ، هیچ چیز خاصی در مورد خانه (BSAI) وجود ندارد.”
“این انتخاب شد زیرا ارزان بود -باستان شناسی همیشه روی یک کفش کار می کرد. بسیار اساسی بود. فکر می کنم امروز هنوز ایستاده است اما به شکل بسیار ضعیفی.”
عنوان
و سپس وی افزود: “من فکر نمی کنم که هیچ یک از دو عکس که شما ارسال کرده اید خانه قدیمی Bsai است.”
ضمیمه شده به ایمیل عکسی از ساختمان دیگری در بغداد بود. شپرسون اظهار داشت: “این ، تصویری از سمت رودخانه خانه است.”
همانطور که کریستی در اولین رمان کارآگاه خود با عنوان “رابطه اسرارآمیز در استایل” نوشت ، که در سال 1920 منتشر شد ، “همه چیز را باید در نظر گرفت. اگر واقعیت متناسب با تئوری نباشد – اجازه دهید تئوری برود.”
در نهایت ، هرچند ، کریستی ، که در سال 1976 در سن 85 سالگی درگذشت ، احتمالاً با تنظیمات زندگی خود در بغداد خسته کننده ، جذابیت پیدا می کرد.
“مردم” ، همانطور که او یک بار گفت ، “باید به کتاب ها علاقه مند باشد ، نه نویسندگان آنها.”
