واشنگتن – فرستاده ویژه رئیس جمهور ترامپ در خاورمیانه ، وکیل و سرمایه گذار سابق املاک و مستغلات استیو ویتکوف، خودی های دولت را از رویکرد وی برای مذاکره با دو نفر از بزرگترین مخالفان آمریکا ناراحت کرده است-با این که یکی از این افراد 68 ساله را به عنوان “احمقانه” احمقانه می خواند.
ویتکوف ، که علاوه بر شرکت در پرتفوی خاورمیانه ، به سفیر شخصی ولادیمیر پوتین ، رئیس جمهور روسیه تبدیل شده است ، به تنهایی در جلسات سطح بالا شرکت می کند-و گفته می شود که حتی گاهی اوقات نیز به مترجمان کرملین تکیه داده است-در یک استراحت با رویه دیپلماتیک طولانی ، به این پست گفتند.
پیش از بیشترین ویتکوف دیدار اخیر با پوتین این جمعه گذشته، بومی نیویورک مانند یک دوست قدیمی ، از ستخواری کرملین استقبال کرد – بدون هیچ نشانه ای از مشاورین معمول مشاوران ، کارشناسان و افسران نظامی که به طور معمول با مقامات آمریکایی که مذاکرات را انجام می دهند همراه هستند.
خود پوتین در جلسه انفرادی روز جمعه شرکت نکرد ، اما در عوض با دستیار یوری اوشاکوف و رئیس صندوق ثروت حاکمیت مسکو ، کریل دیمیتریف همراه بود.
جان هاردی ، مدیر بنیاد دفاع از دموکراسی روسیه گفت: “هرکسی که در این نوع مذاکرات با پوتین شرکت کند ، از داشتن روسیه در تیم خود برخوردار است و آنها را به جلسات با کرملین می رساند.”
یکی از اعضای دولت اول ترامپ موجز تر بود.
این شخص در مورد ویتکوف گفت: “پسر خوب ، اما یک احمق ناخوشایند.” “او نباید این کار را به تنهایی انجام دهد.”
سخنگوی Witkoff به درخواست های متعدد برای اظهار نظر پاسخ نداد.
“شاید این فقط من فریب خورده ام”
به نظر می رسد که ویتکوف از زمان جنگ جهانی دوم توسط متحدین خود به عنوان یک مذاکره کننده شدید ، به نظر می رسد که ویتکوف بدون اینکه در بدترین درگیری اروپا شرکت کند ، در صفحه خود وجود دارد.
ویتکوف در نقش خود به عنوان فرستاده ویژه خاورمیانه ، سعی در مذاکره در مورد آتش بس و توافق نامه آزادی گروگان بین اسرائیل و حماس و همچنین توافق نامه اصلاح شده با ایران در مورد برنامه سلاح های هسته ای آن.
تصدی ویتکوف پس از آنکه به کارگزار مکث دو ماهه در جنگ بین اسرائیل و حماس کمک کرد ، به پای راست پیاده شد.
اما تلاش فرستاده برای تمدید آتش بس به شدت پیش رفت.
در 12 مارس ، ویتکوف جلساتی را با نمایندگان حماس در قطر ترک کرد و معتقد بود که او در اصل معامله ای داشته است. آتش بس توسط یک ماه دیگر تمدید می شود و گروه تروریستی در ازای تعداد بیشتری از زندانیان فلسطینی ، پنج گروگان زندگی را آزاد می کنند.
دو روز بعد ، حماس با مخالفت گفت: این یک گروگان زندگی ایالات متحده را که در 7 اکتبر 2023 گرفته شده است ، به همراه اجساد چهار نفر دیگر آزاد می کند. ویتکوف این پیشنهاد را از دست خارج کرد و آتش بس چهار روز بعد سقوط کرد.
ویتکوف با صدای دلپذیر گفت: “من فکر کردم که ما یک معامله قابل قبول داریم.” شاید این فقط من فریب خورده امبشر من فکر کردم ما آنجا هستیم و بدیهی است که نبودیم. “
در حالی که بسیاری از اسرائیلی ها از تلاش های ویتکوف قدردانی می کنند ، عدم تجربه دیپلماتیک وی به عنوان پوشیدن قضاوت وی دیده می شود.
شیری فین-گرسمان ، رئیس سابق امور منطقه ای در شورای امنیت ملی اسرائیل گفت: “فرض وی مبنی بر اینکه بازیگرانی مانند حماس یا ایران در درجه اول از تمایل به زندگی انگیزه دارند-و بنابراین می توان از طریق مشارکت مستقیم با آن استدلال کرد-منعکس کننده سوء تفاهم خطرناک از اهداف ایدئولوژیک طولانی مدت آنها است.”
“ما باید دشمنان خود را از طریق لنزهای آنها درک کنیم ، نه ما. حماس و ایران رژیم های استبدادی هستند که توسط ایدئولوژی های ریشه دار هدایت می شوند ، نه منافع کوتاه مدت.”
برخی دیگر از ترس ویتکوف خواسته می شوند که نقش زیادی را بر عهده بگیرند.
“چگونه ویتکوف زمان خود را با دو مذاکره بسیار خواستار تقسیم می کند؟” دنی سیترینوویچ ، کارشناس امنیت اسرائیل و مؤسسه مطالعات امنیت ملی مستقر در تل آویو. “من فکر می کنم او پسر خوبی است ، اما مسئله ایران آنقدر پیچیده است که امیدوارم او افراد بیشتری را به تیم بیاورد.”
“از آنجا که از هم اکنون ایرانیان با توجه به دانش گسترده خود در مذاکرات ، ممکن است دست بالایی داشته باشند.”
چه کسی مسئول است؟
وقتی ترامپ در 20 ژانویه مقام خود را به دست گرفت ، او قبلاً فرستاده ویژه جنگ روسیه و اوکراین: ژنرال کیت کلوگ ، ستوان بازنشسته ارتش ، مشاور مایک پنس در آن زمان در دوره اول ترامپ.
اما در اواسط ماه مارس ، عنوان شغلی Kellogg به “فرستاده ویژه اوکراین” از “فرستاده ویژه برای اوکراین و روسیه” تغییر یافت.
در همین حال ، ویتکوف به عنوان سفیر بزرگ شناخته شد و به او صلاحیت مذاکره برای پایان دادن به جنگ اوکراین با مسکو-اما نه کیف ، که باقی مانده کلوگگ بود.
کار Kellogg مثمر ثمر بوده است و کیف را برای ورود به یک آتش سوزی پیشنهادی وارد کرده و چکش را از بین می برد معامله حقوق معدنی جوهر انتظار می رود با دولت ترامپ
اما داشتن مذاکره کننده جداگانه برای هر طرف ، تعادل دشوار است.
در 24 آوریل ، رئیس جمهور اوکراین ولدیمیر زلنسکی گفت که وی ، Kellogg و یک هیئت اروپایی در طی مذاکرات در لندن قبل از اعلام ترامپ به یک پیشنهاد صلح قابل قبول رسیده بودند یک ترتیب جدید این کریمه را روسی می شناسد – که مسکو اصرار دارد و کیف به عنوان یک خط قرمز نگاه می کند.
هاردی گفت: “یک چالش با نحوه تقسیم مسئولیت های رئیس جمهور ترامپ مسئولیت های بین ویتکوف و Kellogg ،” این است که ویتکوف ، که به ترامپ نزدیکتر است ، دیدگاه کرملین را به ترامپ منتقل می کند اما در معرض دید بسیار محدودی با دیدگاه های کیف است. “
“اگر ترامپ سرانجام در مورد واسطه پایان جنگ در اوکراین جدی شد ، یک نفر را برای گفتگو با هر دو طرف – دیپلماسی شاتل – منصوب می کرد و ترجیح می داد کسی با تجربه در دیپلماسی باشد.” سفیر ایالات متحده در روسیه مایکل مک فول ارسال شده به x روز شنبه “ویتکوف به عنوان یک پستچی برای پوتین عمل می کند. او در حال مذاکره نیست.”
با بدتر شدن امور ، رسانه های روسی الگویی از طوطی Witkoff Putin را انتخاب کرده اند. گویندگان تلویزیون دولتی اخیراً اظهار داشت که آمریکایی ها به راحتی روایت های مسکو را می پذیرند – حتی وقتی روس ها این کار را نمی کنند.
مهمترین نمونه در مصاحبه 21 مارس با تاکر کارلسون رخ داد ، هنگامی که ویتکوف تکرار کرد که کرملین در حال صحبت کردن است که “بزرگترین مسئله” در مذاکرات “سیاسی” بود و مربوط به ضمیمه شدن مسکو از “این چهار منطقه به اصطلاح” بود-در حالی که فراموش کردن نام واسطه های شرقی در صعود (دنتسک ، خارسون ، لونسون و Zaporizh)
ویتکوف گفت: “آنها روسی زبان هستند.” “همه پرسی وجود داشته است که اکثریت قریب به اتفاق مردم اعلام کرده اند که می خواهند تحت حکومت روسیه باشند.”
اما فرستاده نتوانست تصدیق كند كه مسكو یا سخنرانان زبان اوکراینی را كشته یا بیرون كرده است ، یا به آنها دستور داده است كه فقط به روسی ارتباط برقرار كنند- که پست و سایر رسانه ها در زمین تأیید کرده اند – و این همه پرسی تحت چشم مراقب سربازان مسلح کرملین انجام شد.
ویتکوف گفت: “روسها در کنترل این سرزمین ها واقعیتی هستند.” “سؤال این است که آیا آنها خواهند بود ، آیا جهان تصدیق می کند که این سرزمین های روسیه هستند؟ آیا اگر او این موضوع را تصدیق کند ، زلنسکی از نظر سیاسی زنده می ماند؟ این مسئله اصلی درگیری است.”
مقامات اوکراینی این ادعاها را مورد توبیخ قرار دادند و یکی از آنها به این پست گفت: “این در مورد حاکمیت و عزت است ؛ نه سیاست.”
زلنسکی در 17 آوریل به خبرنگاران گفت: “من معتقدم آقای ویتکوف استراتژی طرف روسیه را اتخاذ کرده است.”
برخی دیگر از عادت ویتکوف مبنی بر عدم دانستن مترجمان خود در گفتگو با پوتین انتقاد کرده اند. در ویدئویی از جلسه جمعه خود ، ویتکوف شنیده می شود که آیا کسی که در کنار میز است “از سفارت” است.
Jaanika Merilo ، مترجم و مشاور دولتی اوکراین و مشاور دولت اوکراین و مشاور دولت اوکراین و مشاور دولت اوکراین و ویتکوف نمی تواند تأیید کند که ویتکوف به روسی صحبت نمی کند ، و او نمی تواند تأیید کند. “ گفته شده در مورد X. “این بسیار مهم است که هر ظرافت به درستی و در متن ترجمه شود.”
“هیچ سیاستمدار به مذاکرات برای محیط خصمانه ، آنچه روسیه قرار است بدون مترجم خود باشد ، نمی رود. شما این کار را می کنید ، اگر واقعاً به طرف مقابل اعتماد دارید. یا مگر اینکه شما صلاحیت نداشته باشید. مگر اینکه اهمیتی ندهید. من را ضرب می کند اما چیزی خاموش است.”
سردرگمی ایران
مذاکره توافق هسته ای با ایران باید از نظر تئوری ساده ترین کار ویتکوف باشد. ناظران دیرینه خاورمیانه می گویند که تئوکراسی تهران پس از بیش از دو سال جنگ پروکسی با اسرائیل و مخالفت گسترده داخلی ، در ضعیف ترین نقطه خود قرار دارد.
وزارت امور خارجه اصرار داشته است كه موضع آمریكا این است كه تهران برنامه های غنی سازی هسته ای و اورانیوم خود را كاملاً از بین ببرد. اما تاکنون ، ایران با سرسختی مقاومت کرده است – امتناع از خواسته های ایالات متحده برای پایان دادن به غنی سازی اورانیوم و بستن امکانات هسته ای آن.
در اوایل این ماه ، مذاکرات غیرمستقیم تازه که در عمان ، ویتکوف برگزار شد شناور به ایران اجازه می دهد تا امکانات خود را حفظ کند اگر قول دهد سطح غنی سازی اورانیوم را پایین تر از آنچه برای سلاح ها لازم است در طرحی که آینه توافق هسته ای رئیس جمهور اوباما را که ترامپ در اولین دوره ریاست جمهوری خود لغو کرده است ، حفظ کند.
ویتکوف به شان هانیتی ، میزبان Fox Information ، در 14 آوریل ، گفت: “شما نیازی به اجرای برنامه هسته ای مدنی نیست که در آن 3.67 ٪ گذشته را غنی می کنید.”
ویتکف یک روز بعد نظرات خود را پشت سر گذاشت ، با بیان اینکه “هر ترتیب نهایی باید چارچوبی برای صلح ، ثبات و سعادت در خاورمیانه ایجاد کند – به این معنی که ایران باید جلوی برنامه غنی سازی و سلاح های هسته ای خود را متوقف و از بین ببرد.”
“من فکر می کنم یکی از بدترین موارد اگر او به توافق برسد این است که چیزی مانند بازپرداخت برنامه که دائمی نیست ظاهر می شود، “ آندره استریکر ، همکار تحقیقاتی FDD در یک تماس مطبوعاتی اخیر گفت. “در سطح فنی ، ایران ممکن است بگوید که دائمی است ، اما در واقع ، تمام زیرساخت های غنی سازی خود را حفظ می کند تا از دولت ترامپ منتظر بمانند و از محدودیت ها بیرون بیایند.”
استریکر گفت: “آنها واقعاً باید در موقعیتی قرار بگیرند که برنامه هسته ای را ببینند ، زیرا تهدیدی برای بقای آنها است ، نه چیزی که از بقای آنها محافظت می کند.”
مشاور سابق امنیت ملی ترامپ ، جان بولتون صاف تر بود ، ارسال در X یکشنبه این “بحث های ویتکوف با ایران هدر رفتن اکسیژن است.”
وی گفت: “ایرانیان در تلاشند تا از تحریم های اقتصادی زمان و رهایی بخرند تا بتوانند ارتش خود را بازسازی کنند. ما نمی توانیم فقط با ایرانیان” به هم بپیوندیم “.” اشاره به نگرانی اخیر رئیس جمهور این مسکو به همراه مذاکرات طولانی مدت او را “ضربه می زند”.
بولتون افزود: “ترامپ در حال انجام همان اشتباهاتی است که اوباما در سال 2015 انجام داد.”
به گفته بهنام بن تولبلو ، همکار ارشد FDD ، تهران هر دلیلی برای بیرون کشیدن مذاکرات هسته ای دارد ، زیرا آنها معتقدند که “تا زمانی که واشنگتن صحبت می کند ، بیت المقدس تیراندازی نمی کند – و از طریق آن منشور همه چیز دیگر جریان می یابد.”
وی افزود: “مهمترین عنصر استراتژی دیپلماتیک تهران امروز این نیست که تحریم ها را تسکین دهند …” “مهمترین استراتژی استفاده مستقیم با ایالات متحده به عنوان سپر انسانی تحت اللفظی در برابر حمله پیشگیرانه اسرائیل علیه تاسیسات هسته ای و یا نظامی ایران است.”
در همین حال ، افرادی که با این اوضاع آشنا هستند می گویند اسرائیل در بال منتظر است تا اعتصاب به تأسیسات هسته ای ایران انجام دهد ، بی سر و صدا اظهار داشت که بدون حمایت نظامی ایالات متحده می تواند این کار را انجام دهد.
