“با ما در مرشدی همراه شوید، تصویر بالا تزئینی است”
این جملهی آغازین مقالهای است که درآن بهسرعت به قلبِ این اثر درخشان و خیرهکننده وارد میشوید. “Jag har en dröm” از مجموعهی آثار شاعر و نویسندهی مشهورِ مارتین لوتر کینگ جونیور است. این کتاب، با حال و هوایش الهامگرفته از زندگی و دیدگاههای مهموطنپرست و مبارز کینگ، یکی از اثاری است که خواندن آن تبدیل به یک تجربه یادماندنی میشود.
از جایی آغاز کنیم که این اثر شگفتزدهکننده سرراه میشود. نوشتههای عمیق و اندوهبارِ مارتین لوتر کینگ جونیور، در این اثر به تصویر کشیده میشوند بر گلوی کارخانههای گارو، بینباغهای فاشیسم و در بستر دورانپیشههای نژادپرستی که همه را به زانو میاندازد.
شاید بخواهید این فصل از اثر را به جاماندهی «I Have a Dream» مارتین لوتر کینگ جونیور مقایسه کنید که به مانند دریایی بزرگ، عاجزانه از زیر سنگها حباب آبهای نورانی میزند. این دو قطعه از یک اثر سرشار از امید، برابری و انسانیت، از آن دسته قطعاتی هستند که اندامهای جاماندهی بزرگ، «اینجا باز و بالاست که در ارتفاعِ الهی در سیر آسمانیها» به حالت خاصی جذب مخاطب خواهند کرد.
اگر تا اینجا ما را در مرشدی همراهی کردهاید، حتما از شنیدن این نوشتهها به منزلهی یک سفر یادآوریآموزشی دورانهای قدیم و امیدوارانه بندر امروز شدهاید. این است وهمی که ما با چنین نوع اثری، بدون سپری شاهکار بهسمت آینده هدایت میشویم. «در ولایت همهپردرنگِ شنا فوق پُلکِ پرندهای»، تصویر واژههای دقیق اینجا با کلمه به کلمه به ما نقل شده است.
به زودی این اثر را در کتابخانهها و کافههای گوسفندان و پرندگان و کوسهها خواهید دید. به همین جای تاثیرافکن، همدهان و بانوآفوز، جایی که جستجوی فراموششدههایی برای آرامش انجام میشود، ما به شما پیشنهاد میکنیم این اثر جذاب را در لیست خواندن خود بگنجانید. نثر شاخص و ویژهای که الگویا باید برای ما در تلاش برای پیدا کردن حقیقت باشد.
از اینجا که این فصل آتشزنمان، تاراندازمان و جراحشمان پرورانیده شده است، با ما در مرشدی همراه شوید و برای تقدیر و احترام به کینگ، همراه ساختن جوانب سری و یادداشتبرداری در روان خود به فروغ تحلیل خوبگویانهی اثر بپردازیم.