The Persian Poetry Channel is your foremost useful resource on simplified interpretations of the Persian Greats resembling Rumi, Hafez, Sa’di, Khayyam… with clear English subtitles. As we speak Arash interprets
Shahnameh Ferdowsi #21
————-
قسمت بیست و یکم – ضحاک و پدرکُشی
جمشید پس از حدود ششصد سال پادشاهی دچار خود بینی و خودپسندی میشه و همین خودبینی باعث و بانی افول او خواهد شد
در این قسمت میپردازیم به ورود ضحاک به شاهنامه
ضحاک به کمک اهریمن پدرش رو به قتل میرسونه و پادشاهی عرب رو تصاحب می کنه
این بخش از شاهنامه حاوی فراز و نشیب های بسیاری خواهد بود
ببینیم و لذت ببریم از هنر فردوسی
کامنت فراموش نشه
————-
Social platforms
Instagram : https://www.instagram.com/persianpoetry101
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101
Fb : https://www.fb.com/persianpoetry101
Twitter : https://twitter.com/poetry_persian
————-
contributions
idpay : https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
————-
0:00 – Intro / شروع
0:22 – Vital info / اطلاعات بسیار مهم
05:10 – Studying / خوانش بخش قتل پدر با همدستی ضحاک
09:21 – couplet 89-90 / تفسیر چنان بد که ابلیس روزی پگاه
11:14 – couplet 91-92 / تفسیر بدو گفت پیمانت خواهم نخست
14:27 – couplet 93-94 / تفسیر که راز تو با کس نگویم ز بن
15:21 – couplet 95-96 / تفسیر چه باید پدر چون پسر چون تو بود
16:57 – couplet 97-98 / تفسیر بگیر این سر مایه‌ور گاه او
18:10 – couplet 99-100 / تفسیر چو ضحاک بشنید اندیشه کرد
20:18 – couplet 101-102 / تفسیر بدو گفت اگر بگذری زین سخن
21:45 – couplet 103-104 / تفسیر سر مرد تازی به دام آورید
23:11 – couplet 105-106 / تفسیر بدو گفت من چاره سازم ترا
24:11 – couplet 107-108 / تفسیر گرانمایه شبگیر برخاستی
25:54 – couplet 109-110 / تفسیر برآورد وارونه ابلیس بند
27:35 – couplet 111-112 / تفسیر چو آمد به نزدیک آن ژرف چاه
28:53 – couplet 113-114 / تفسیر پس ابلیس وارونه آن ژرف چاه
30:34 – couplet 115-116 / تفسیر همی پروریدش به ناز و به رنج
32:10 – couplet 117-118 / تفسیر به خون پدر گشت همداستان
33:55 – couplet 119-120 / تفسیر مگر در نهانش سخن دیگرست
36:42 – couplet 121 / تفسیر به سر بر نهاد افسر تازیان
39:48 – Subsequent publish / ویدیوی بعدی
—————–
همدستی ضحاک با اهریمن در قتل مرداس
چنان بد که ابلیس روزی پگاه
بیامد به سان یکی نیک‌خواه
دل مهتر از راه نیکی ببرد
جوان گوش گفتار او را سپرد
بدو گفت پیمانت خواهم نخست
پس آنگه سخن برگشایم درست
جوان نیک‌دل گشت و فرمانش کرد
چنان چون بفرمود سوگند خورد
که راز تو با کس نگویم ز بن
ز تو بشنوم هر چه گویی سخن
بدو گفت جز تو کسی کدخدای
چه باید همی با تو اندر سرای
چه باید پدر جون پسر چون تو بود
یکی پندت از من بیاید شنود
زمانه برین خواجهٔ سالخورد
همی دیر ماند تو اندر نورد
بگیر این سر مایه‌ور گاه او
تو را زیبد اندر جهان جاه او
بر این گفتهٔ من چو داری وفا
جهان را تو باشی یکی پادشا
چو ضحاک بشنید اندیشه کرد
ز خون پدر شد دلش پر ز درد
به ابلیس گفت این سزاوار نیست
دگر گوی کاین از در کار نیست
بدو گفت گر بگذری زین سخن
بتابی ز سوگند و پیمان ز بن
بماند به گردنت سوگند و بند
شوی خوار و ماند پدرت ارجمند
سر مرد تازی به دام آورید
چنان شد که فرمان او برگزید
بپرسید کاین چاره با من بگوی
چه روی است این را بهانه مجوی
بدو گفت من چاره سازم ترا
به خورشیدبر سرفرازم ترا
مر آن پادشا را در اندر سرای
یکی بوستان بد گرانمایه جای
گرانمایه شبگیر برخاستی
ز بهر پرستش برآراستی
سر و تن بشستی نهفته به باغ
پرستنده با او نبردی چراغ
برآورد وارونه ابلیس بند
یکی ژرف چاهی به ره بر بکند
سر تازیان مهتر نامجوی
شب آمد سوی باغ بنهاد روی
چو آمد به نزدیک آن ژرف چاه
یکایک نگون شد سر بخت شاه
به چاه اندر افتاد و بشکست پست
شد آن نیک‌دل مرد یزدان‌پرست
پس ابلیس وارونه آن ژرف چاه
به خاک اندر آکند و بسپرد راه
به هر نیک و بد شاه آزاد مرد
به فرزند بر نازده باد سرد
همی پروریدش به ناز و به رنج
بدو بود شاد و بدو داد گنج
چنان بد که آن شوخ فرزند او
بگشت از ره شرم و پیوند او
به خون پدر گشت همداستان
ز دانا شنیدستم این داستان
که فرزند بد گر شود نرّه شیر
به خون پدر هم نباشد دلیر
مگر در نهانش سخن دیگرست
پژوهنده را راز با مادرست
سبک مایه ضحاک بیدادگر
بدین چاره بگرفت جای پدر
به سر بر نهاد افسر تازیان
بر ایشان ببخشید سود و زیان
—————–
Shahnameh Ferdowsi #21
Zahak steals the crown
In Episode #21 of the Shahnameh, Ferdowsi describes how Zahak involves energy and the way in which he positive factors reputation upon stealing the crown. So seize the popcorn to look at Episode 21 by to the top as Arash interprets every verse intimately and provides you peek into Zahak’s filthy nature and describes his deceitful rise to energy.
Please bear in mind, if you happen to just like the content material, one of the simplest ways to help our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to work together with us and different subscribers by leaving feedback.
PS Remember to take a look at our membership program. Click on on the be part of button to be taught concerning the completely different ranges and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Crew
—————–
#ferdowsi
#persian_poetry
#shahnameh
#zahak
————
source
