The Persian Poetry Channel is your foremost useful resource on simplified interpretations of the Persian Greats comparable to Rumi, Hafez, Sa’di, Khayyam… with clear English subtitles. At the moment Arash interprets
Shahnameh Ferdowsi #12
————-
قسمت دوازدهم – بخش دوم از پادشاهی کیومرث
————-
Social platforms
Instagram : https://www.instagram.com/persianpoetry101
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101
Fb : https://www.fb.com/persianpoetry101
Twitter : https://twitter.com/poetry_persian
————-
contributions
idpay : https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
————-
0:00 – Intro / شروع
0:23 – Necessary data / اطلاعات بسیار مهم
03:32 – Studying / خوانش بخش دوم از پادشاهی کیومرث
06:26 – couplet 22-23 / تفسیر یکی بچه بودش چو گرگ سترگ
09:08 – couplet 24-25 / تفسیر سپه کرد و نزدیک او راه جست
10:51 – couplet 26-27 / تفسیر کیومرث زین خود کی آگاه بود
13:17 – couplet 28-29 / تفسیر بگفتش به راز این سخن در به در
14:23 – couplet 30-31 / تفسیر دل شاه بچّه بر آمد به جوش
16:46 – couplet 32-33 / تفسیر پذیره شدش دیو را جنگجوی
18:31 – couplet 34-35 / تفسیر بزد چنگ وارونه دیو سیاه
21:01 – couplet 36-37 / تفسیر سیامک به دست خرورای دیو
23:06 – couplet 38-39 / تفسیر فرود آمد از تخت ویله کنان
24:50 – couplet 40-41 / تفسیر بیامد برش لشکری سوگوار
26:38 – couplet 42-43 / تفسیر دد و مرغ و نخچیر گشته گروه
30:50 – Entry to Persian Poetry’s social platforms / دسترسی به شبکه های اجتماعی
————–
قسمت دوازدهم – بخش دوم از پادشاهی کیومرث
یکی بچه بودش چو گرگ سترگ
دلاور شده با سپاه بزرگ
جهان شد بر آن دیو بچّه سیاه
ز بخت سیامک چه از بخت شاه
سپه کرد و نزدیک او راه جست
همی تخت و دیهیم کی شاه جست
همی گفت با هر کسی راز خویش
جهان کرد یکسر پر آواز خویش
کیومرث زین خود کی آگاه بود
که تخت مهی را جز او شاه بود
یکایک بیامد خجسته سروش
به سان پری پلنگینه پوش
بگفتش به راز این سخن در به در
که دشمن چه سازد همی با پدر
سخن چون به گوش سیامک رسید
ز کردار بدخواه دیو پلید
دل شاه بچّه بر آمد به جوش
سپاه انجمن کرد و بگشاد گوش
بپوشید تن را به چرم پلنگ
که جوشن نبد خود نه آیین جنگ
پذیره شدش دیو را جنگجوی
سپه را چو روی اندر آمد به روی
سیامک بیامد برهنه تنا
بر آویخت با دیو آهرمنا
بزد چنگ وارونه دیو سیاه
دوتا اندر آورد بالای شاه
فکند آن تن شاهزاده به خاک
به چنگال کردش کمرگاه چاک
سیامک به دست خرورای دیو
تبه گشت و ماند انجمن بیخدیو
چو آگه شد از مرگ فرزند شاه
ز تیمار گیتی بر او شد سیاه
فرود آمد از تخت ویله کنان
زنان بر سر و گوشت بازو کَنان
دو رخساره پر خون و دل سوگوار
دژم کرده بر خویشتن روزگار
بیامد برش لشکری سوگوار
کشیدند صف بر در شهریار
همه جامهها کرده پیروزه رنگ
دو چشم ابر خونین و رخ بادرنگ
دد و مرغ و نخچیر گشته گروه
برفتند ویله کنان سوی کوه
برفتند با سوگواری و درد
ز درگاه کی شاه برخاست گرد
—————-
Shahnameh Ferdowsi #12
Keyumars Reigns for 30 Years – Half 2
In Episode #12 of the Shahnameh, Ferdowsi narrates Siamak’s brave confrontation however misfortunate battle with the demon Kharuray.
Watch this video by way of to the tip as Arash interprets every verse of this nice heroic poem about Keyumars’s a lot beloved son and his doomed destiny.
Spoiler alert: Ferdowsi’s depiction of the mourning scenes are to not be missed!
Please bear in mind, for those who just like the content material, one of the best ways to assist our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to work together with us. Be sure you go away us a remark about your ideas on this put up. And keep in contact in our YouTube group with any normal feedback, recommendations or criticisms. We intention to enhance and that may solely occur with interactions with our viewers.
PS Do not forget to take a look at our membership program. Click on on the be part of button to be taught in regards to the totally different ranges and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Group
source
