The Persian Poetry Channel is your foremost useful resource on simplified interpretations of the Persian Greats similar to Rumi, Hafez, Sa’di, Khayyam… with clear English subtitles. At present Arash interprets Masnavi guide 1 – Episode 23
————-
contributions – همیاری
idpay : https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
————-
سلام
بریم سراغ ادامه تفسیر مثنوی معنوی مولانا از دفتر اول و قسمت بیستم و سوم
( داستان آن پادشاه جهود کی نصرانیان را می‌کشت از بهر تعصب )
در این قسمت میپردازیم به بخش سوم از داستان بسیار طولانی و بحث برانگیز پادشاه جهود نصرانی‌کش
داستان حدود 400 بیت داره بنابراین نیاز به صبوری و دقت و تامل بسیار هست
مولانا در این داستان به دلیل رفتار تفرقه افکانه ی وزیر پرداخته
پس لطفا خیلی با دقت ببینید
————-
Social platforms
Instagram : https://www.instagram.com/persianpoetry101
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101
Fb : https://www.fb.com/persianpoetry101
Twitter : https://twitter.com/poetry_persian
————-
0:00 – Intro / شروع
0:22 – Abstract of the earlier episode / خلاصه ای از قسمت قبل
03:56 – C 437 – 438 / تفسیر آن وزیرک از حسد بودش نژاد
07:45 – C 439 – 440 / تفسیر هر کسی کو از حسد بینی کند
13:12 – C 441 – 442 / تفسیر هر که بویش نیست بی بینی بود
15:37 – C 443 – 444 / تفسیر شکر کن مر شاکران را بنده باش
20:22 – C 445 – 446 / تفسیر ناصح دین گشته آن کافر وزیر
22:53 – C 447 – 448 / تفسیر نکته‌ها می‌گفت او آمیخته
25:28 – C 449 – 450 / تفسیر ظاهر نقره گر اسپیدست و نو
26:35 – C 451 – 452 / تفسیر برق اگر نوری نماید در نظر
28:13 – C 453 – 454 / تفسیر مدتی شش سال در هجران شاه
29:24 – C 455 – 456 / تفسیر در میان شاه و او پیغامها
30:40 – C 457 – 458 / تفسیر گفت اینک اندر آن کارم شها
33:31 – C 459 – 460 / تفسیر هر فریقی مر امیری را تبع
34:25 – C 461 – 462 / تفسیر اعتماد جمله بر گفتار او
35:01 – C 463 – 464 / تفسیر ساخت طوماری به نام هر یکی
40:36 – Subsequent Video / ویدیو بعدی
——————–
بخش ۱۸ – بیان حسد وزیر
آن وزیرک از حسد بودش نژاد
تا به باطل گوش و بینی باد داد
بر امید آنک از نیش حسد
زهر او در جان مسکینان رسد
هر کسی کو از حسد بینی کند
خویشتن بی‌گوش و بی بینی کند
بینی آن باشد که او بویی برد
بوی او را جانب کویی برد
هر که بویش نیست بی بینی بود
بوی آن بوییست کان دینی بود
چونک بویی برد و شکر آن نکرد
کفر نعمت آمد و بینیش خورد
شکر کن مر شاکران را بنده باش
پیش ایشان مرده شو پاینده باش
چون وزیر از ره‌زنی مایه مساز
خلق را تو بر میاویز از نماز
ناصح دین گشته آن کافر وزیر
کرده او از مکر در لوزینه سیر
—
بخش ۱۹ – فهم کردن حاذقان نصاری مکر وزیر را
هر که صاحب ذوق بود از گفت او
لذتی می‌دید و تلخی جفت او
نکته‌ها می‌گفت او آمیخته
در جلاب قند زهری ریخته
ظاهرش می‌گفت در ره چست باش
وز اثر می‌گفت جان را سست باش
ظاهر نقره گر اسپیدست و نو
دست و جامه می سیه گردد ازو
آتش ار چه سرخ رویست از شرر
تو ز فعل او سیه کاری نگر
برق اگر نوری نماید در نظر
لیک هست از خاصیت دزد بصر
هر که جز آگاه و صاحب ذوق بود
گفت او در گردن او طوق بود
مدتی شش سال در هجران شاه
شد وزیر اتباع عیسی را پناه
دین و دل را کل بدو بسپرد خلق
پیش امر و حکم او می‌مرد خلق
—
بخش ۲۰ – پیغام شاه پنهان با وزیر
در میان شاه و او پیغامها
شاه را پنهان بدو آرامها
پیش او بنوشت شه کای مقبلم
وقت آمد زود فارغ کن دلم
گفت اینک اندر آن کارم شها
کافکنم در دین عیسی فتنه‌ها
—
بخش ۲۱ – بیان دوازده سبط از نصاری
قوم عیسی را بد اندر دار و گیر
حاکمانشان ده امیر و دو امیر
هر فریقی مر امیری را تبع
بنده گشته میر خود را از طمع
این ده و این دو امیر و قومشان
گشته بند آن وزیر بد نشان
اعتماد جمله بر گفتار او
اقتدای جمله بر رفتار او
پیش او در وقت و ساعت هر امیر
جان بدادی گر بدو گفتی بمیر
—
بخش ۲۲ – تخلیط وزیر در احکام انجیل
ساخت طوماری به نام هر یکی
نقش هر طومار دیگر مسلکی
حکمهای هر یکی نوعی دگر
این خلاف آن ز پایان تا به سر
———-
Rumi’s Masnavi E 23
Who’s proper and who’s unsuitable?
Within the twenty third Episode from the Masnavi Manavi Rumi discusses those that seem as gurus however mislead us and in addition to the problems with herd mentality.
Do watch Episode 23 by way of to the top as Arash interprets Rumi’s verses intimately explaining Rumi’s recommendation on defending your self from being misled.
And, please bear in mind, if you happen to just like the content material, one of the best ways to help our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to work together with us by leaving feedback.
PS Remember to take a look at our membership program. Click on on the be a part of button to study concerning the totally different ranges and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Workforce
————–
#persian_poetry
#rumi_poetry
#masnavi
———-
source
