با پشت سر گذاشتن استاکاتو ، شاخ در اتاق کنترل پیشتاز HMS به صدا در آمد و خدمه زیردریایی نیروی دریایی مسلح هسته ای را به ایستگاه های نبرد فرستاد. صدای مأمور فرمانده بر روی رابط کاربری ترکید. وی گفت: “وضعیت 1SQ را تنظیم کنید” ، دستور داد باتری موشک های بالستیک خود را برای پرتاب بخواند.
این فقط یک مته بود که دوشنبه گذشته برای بازدید از VIP ، نخست وزیر کیر استرمر انجام شد. اما آقای استارر دلیل نشان دادن توجه به وی در جایی که کلید راه اندازی زیردریایی ذخیره می شود ، توجه زیادی به آن کرده است: نخست وزیر تنها شخصی در انگلستان است که مجاز به سفارش اعتصاب هسته ای است.
“شما به دنبال شرایط ایده آل هستید؟” آقای استارر به آرامی پرسید ، زیرا کاپیتان توضیح داد که چگونه پیشتاز باید در عمق مناسب مانور داده شود تا موشک های سه گانه خود را راه اندازی کند. آقای استارر در صندلی کاپیتان تکیه داد ، درخشش آبی از یک بانک از صفحه نمایش که در عینک او منعکس شده است.
بعداً ، پس از صعود از نردبان 32 پا به عرشه زیردریایی ، آقای استرمر در مورد مأموریت تقریباً هفت ماهه خود تأمل کرد. با سکوت در اعماق اقیانوس اطلس ، برای جلوگیری از درگیری هسته ای با روسیه طراحی شده است (حداقل یکی از چهار زیردریایی کلاس پیشتاز همیشه در حال گشت زنی است). در زمانی که ظرفیت اروپا برای دفاع از خود مورد انتقاد قرار گرفته است ، به ویژه از رئیس جمهور ترامپ ، آقای استرمر گفت که این قایق های توانا سمبل آهنی از تعهد انگلیس به ناتو بودند.
آقای استارر به من گفت: “بیست و چهار ساعت ، 365 روز ، سال به سال به سال ، به مدت 55 سال ،” “این صلح را برای مدت زمان طولانی حفظ کرده است.”
آقای استارر به تنهایی روی یک قایق قایق ، ما را به ساحل در آتش نشانی کلاید برد و به تنهایی نشست و پنجره ای را در ابرهای جمع آوری خیره کرد. اگر چند هفته برای رهبر 62 ساله بریتانیا ، چند هفته پیش تعیین کننده باشد: هشت ماه پیش با توجه به نارضایتی در مورد هزینه زندگی ، به قدرت رسید ، او اکنون خود را برای جلوگیری از پارگی اتحاد پس از جنگ جهانی دوم بین اروپا و ایالات متحده می جنگد.
آقای استرمر در مورد آسیب پذیری افزایش یافته اروپا و فشارهای موجود در اتحاد ناتو گفت: “در قلب قلب ما ، ما می دانیم که این لحظه از بیش از سه سال پیش ، هنگامی که تانک های روسی به مرز اوکراین می چرخیدند ، می آید.” “ما باید این را به عنوان یک لحظه گالوانیزه رفتار کنیم و از ابتکار عمل استفاده کنیم.”
این بحران آقای استرمر را دگرگون کرده است و یک وکیل روشمند و بی نظیر حقوق بشر و سیاستمدار حزب کارگر را به چیزی شبیه به یک رهبر جنگ تبدیل کرده است. آقای استارمر با بحث در مورد اصلاحات رفاهی و اقتصاد که عمدتاً با ترس از امنیت ملی انگلیس به وجود آمد ، از وینستون چرچیل و در حزب خود ، کلمنت اتلی ، نخستین نخست وزیر کار پس از جنگ ، دعوت کرد ، همانطور که او نقش مفرد انگلیس را در غرب بیشتر شکسته توصیف کرد.
وی هفته گذشته در یکی از سه گفتگو گفت: “بسیاری از مردم از ما می خواهند که بین ایالات متحده و اروپا انتخاب کنیم.” “چرچیل این کار را نکرد. آتلی این کار را نکرد. از نظر من این یک اشتباه بزرگ است که اکنون انتخاب کنم.”
برای لحظه ای مکث ، آقای استارر افزود: “من فکر می کنم که رئیس جمهور ترامپ نکته ای دارد که می گوید باید بار بیشتری را تحمل کند که کشورهای اروپایی برای دفاع از خود جمعی اروپا تحمل می شود.”
سوال فوری این است که آیا انگلیس و اروپا در مذاکرات آقای ترامپ با رئیس جمهور ولادیمیر پنج پوتین از روسیه نقش معناداری ایفا می کنند. برای اطمینان از این کار ، آقای استرمر در تلاش است تا یک نیروی نظامی چند ملیتی را که او ائتلافی از اراده می نامد ، جمع کند. به گفته وی ، هدف این است که پس از هرگونه حل و فصل صلح ، آسمان ، بنادر و مرزهای اوکراین را حفظ کنید.
آقای استرمر گفت: “من به پوتین اعتماد ندارم.” “من مطمئن هستم که پوتین سعی می کند اصرار داشته باشد که اوکراین پس از معامله باید بی دفاع باشد زیرا این امر به آنچه می خواهد می دهد ، این فرصتی است که دوباره وارد شود.”
انگلیس در هر جبهه با موانع روبرو است: روسیه ایده یک نیروی صلح ناتو را رد کرده است. آقای ترامپ هنوز ضمانت های امنیتی را ارائه نکرده است ، که آقای استارر می گوید قبل از اینکه کشورها مرتکب سرباز شوند ، بسیار مهم است. گذشته از انگلیس و فرانسه ، هیچ کشور اروپایی دیگری این کار را نکرده است ، حتی وقتی آقای استارمر اولین جلسه برنامه ریزی نظامی را برای ائتلاف در روز پنجشنبه رهبری کرد.
مقامات ارشد نظامی و دفاعی انگلیس گفتند که آنها انتظار داشتند که در نهایت ، چندین کشور به هواپیماها ، کشتی ها یا سربازان کمک کنند. اما صرف نظر از عدم قطعیت های سیاسی و دیپلماتیک ، آقای استرمر گفت که احساس می کند انتخاب کمی دارد اما باید از این بسته جلو برود.
وی گفت: “اگر ما فقط با سرعت بیشترین سرعت حرکت کنیم ،” پس ما خیلی آهسته حرکت خواهیم کرد و نمی خواهیم در موقعیتی قرار بگیریم که باید در آن قرار بگیریم. “
در پشت گردباد دیپلماسی آقای استارر یک هدف حتی گریزان تر است: ترغیب آقای ترامپ از ارزش ناتو ، اتحاد 75 ساله ای که رئیس جمهور به عنوان یک باشگاه از سواران آزاد ، پناه می برد ، تحت یک چتر امنیتی آمریکا قرار می گیرد اما نتوانسته است سهم عادلانه خود را بپردازد.
بر خلاف رئیس جمهور امانوئل ماکرون از فرانسه یا صدراعظم ورودی آلمان ، فردریش مرس ، آقای استارر از اروپا خواسته است تا یک دوره مستقل از ایالات متحده را در مورد امنیت ترسیم کند. وی اصرار دارد که “رابطه ویژه” غیرقابل توصیف است و به هر حال ، نیروهای انگلیس و آمریکایی عمیقاً در هم تنیده شده اند (ایالات متحده موشک های سه گانه را در زیر دریایی های انگلیس تأمین می کند).
آقای استارر با زحمت آقای ترامپ را پرورش داده است ، هر چند روز یکبار به او زنگ می زند و ماه گذشته با یک دعوت امضا شده از پادشاه چارلز سوم برای بازدید دولتی به انگلیس ، در کاخ سفید قرار می گیرد. نخست وزیر گفت که آقای ترامپ به او گفت که چقدر جلسات خود را با ملکه الیزابت دوم ارزشمند کرد.
این دو مرد به سختی می توانند یکسان باشند: آقای استارر ، با نظم و انضباط و محفوظ بودن ، با ریشه های سیاسی چپ. آقای ترامپ ، تحریک آمیز و گسترده ، با عادات و غرایز که به Regal سایه می زنند. با این حال به نظر می رسد که آنها گزارش را ایجاد کرده اند. یکی از دستیاران آقای استارر گفت ، آقای ترامپ گاهی اوقات او را از طریق تلفن همراه خود صدا می کند تا در مورد موضوعات مورد علاقه مانند استراحتگاه های گلف خود در اسکاتلند صحبت کند.
آقای استارمر درباره آقای ترامپ ، که او برای اولین بار در پاییز گذشته در برج ترامپ ملاقات کرد ، گفت: “بر اساس شخص به شخص ، من فکر می کنم ما رابطه خوبی داریم.” “من او را دوست دارم و به او احترام می گذارم. من می فهمم که او سعی در دستیابی به چه چیزی دارد.”
در مورد اقدامات آقای ترامپ – از تحمیل تعرفه 25 درصدی بر روی فولاد انگلیس گرفته تا رئیس جمهور ولدیمیر زلنسکی از اوکراین – آقای استرمر گفت که وی تشخیص داده است که رئیس جمهور “کاملاً از بی نظمی” ایجاد کرده است. به گفته وی ، پاسخ درست این نبود که از این امر تحریک شود.
آقای استرمر یادآوری می کند: “در روزی که نشست بیضی دفتر بین رئیس جمهور ترامپ و رئیس جمهور زلنسکی به ویژه به خوبی پیش نرفت ، ما تحت فشار قرار گرفتیم تا با آن بسیار جدی روبرو شویم ، می دانید ، صفت های گلدار برای توصیف دیگران احساس می کنند.” “من این نظر را دیدم که بهتر است تلفن را انتخاب کنید و با هر دو طرف صحبت کنید تا سعی کنید آنها را در همان صفحه برگردانید.”
آقای استرمر مشاور امنیت ملی خود ، جاناتان پاول ، به کیف ، پایتخت اوکراین را به مربی آقای زلنسکی در مورد چگونگی اصلاح نرده ها با آقای ترامپ اعزام کرد. در چندین جلسه ، دو مقام ارشد بریتانیایی گفتند ، آنها زبان را برای کاهش اضطراب آقای زلنسکی در مورد آتش بس که در آن روسها به تیراندازی ادامه می دادند ، ساختند.
آقای استارر سپس با آقای ترامپ تماس گرفت تا پیشرفت در کیف را بازگرداند و زمینه را برای تماس بین او و آقای زلنسکی قرار داد. هنگامی که روسای جمهور دوباره صحبت کردند ، آقای زلنسکی حمایت خود را از پشت تلاش های صلح آقای ترامپ پرتاب کرد.
آقای استارر در ارائه خود به عنوان یک پل ، در تلاش است نقشی را که انگلیس برای ده ها سال قبل از آنکه رای دهد برای ترک اتحادیه اروپا در سال 2016 ایفا کند ، بازگو کند. این نشان داد که پس از دوره ای که انگلیس “بی علاقه” و “غایب” از صحنه جهانی “،” اگر دوست دارید “هستیم.”
اما محدودیت هایی برای نقش انگلیس در دنیای پس از Brexit وجود دارد: اتحادیه اروپا گفت که تولید کنندگان سلاح های انگلیس را از یک صندوق دفاعی به ارزش 150 میلیارد یورو (162 میلیارد دلار) محروم می کند ، مگر اینکه انگلیس توافق نامه همکاری امنیتی با بروکسل را امضا کند. تحلیلگران می گویند ، انگلیس اگر آقای ترامپ آن را از تعرفه های گسترده تر که او قول داده است به اتحادیه اروپا تحمیل کند ، سخت تر خواهد شد.
در حال حاضر ، دولتمردان آقای استارر رتبه بندی نظرسنجی خود را به دست آورده و وی را در طیف سیاسی ستایش کرده است. آقای استارر پس از شروع مناسب ، که در آن توسط اقتصاد توپی مورد توجه قرار گرفت ، گفت که این بحران “یک فوریت را به دولت خود تزریق کرده است.
حدس هر کسی چقدر طول خواهد کشید. اقتصاد انگلیس همچنان به هم ریخته است و آقای استرمر در مورد تصمیماتی مانند قطع پرداخت برای کمک به بازنشستگان با هزینه های گرمایش زمستان با واکنش شدید روبرو شده است. تحلیلگران می گویند ، فواید داشتن یک دولتمرد ، اگر مشکلات داخلی در حال جمع شدن باشد ، می تواند از بین برود.
حتی آتش سوزی در یک پست برقی در لندن روز جمعه ، که فرودگاه هیترو را خاموش کرد و برنامه های سفر را برای ده ها هزار نفر به هرج و مرج انداخت ، یادآور این است که چگونه وقایع می توانند به طور موقت می توانند دستور کار دولت را باتلاق کنند.
معاملات دردناک ، بیشتر در جاده. آقای استارر متعهد شده است تا سال 2027 هزینه های نظامی را به 2.5 درصد از تولید ناخالص داخلی انگلیس افزایش دهد ، که با کاهش کمک های توسعه در خارج از کشور تأمین می شود. هنوز مشخص نیست که انگلیس چگونه برای افزایش بیشتر به 3 درصد از تولید ناخالص داخلی در طی یک دهه پرداخت می کند.
آقای استارر گفت: “همه ما از سود سهام صلح لذت بردیم.” وی گفت: “من نمی خواهم به ترس و وحشت بپردازم.”
سه روز پس از بازدید از زیر دریایی ، آقای استارر برای ناوگان جدیدی از زیردریایی های موشک بالستیک ، که در یک کشتی سازی در Barrow-in-Furness ، در شمال غربی انگلیس ساخته شده بود ، در یک مراسم لاینگ برای ناوگان جدید از زیر دریایی های موشک بالستیک شرکت کرد. چهار کشتی کلاس Dreadnought ، که تقریباً طول کلیسای جامع سنت پاول ، قرار است در اوایل دهه 2030 با هزینه تخمینی 41 میلیارد پوند (53 میلیارد دلار) به خدمت بروند.
آقای استارمر با ایستادن در کارخانه غار ، با بخش عقب یک زیر دریایی که بالای سر او بود ، در این بیانیه از قدرت انگلیس ابراز افتخار کرد. اما این همچنین یادآوری وضعیت کشیده ارتش آن بود.
زیردریایی های کلاس پیشتاز که توسط Dreadnoughts جایگزین شده اند ، نزدیک به 30 سال قدمت دارند-“کیت بسیار قدیمی” ، به گفته آقای استارر-که نیاز به دوره های طولانی مدت نگهداری دارد. این امر گشت های دیگر کشتی های ناوگان را گسترش داده و فشار حاد بر خدمه تقریباً 130 نفره آنها وارد کرده است.
این کرنش در سفر آقای استارر از پیشتاز ، که یک رکورد نیروی دریایی رویال را برای طولانی ترین گشت نشان داد ، در معرض نمایش بود. ملوانان گفتند که در ابتدا مواد غذایی بسیار عالی ، با رونق بخشیدن مقررات زیر دریایی رو به وخامت گذاشته است. چهار نفر در حال بازگشت به همسرانی بودند که در حالی که دور بودند نوزاد داشتند. برخی دیگر اعضای خانواده را از دست دادند و فقط یادگیری اخبار از کاپیتان در آستانه بازگشت آنها بودند.
آقای استارر گفت: “با احترام زیادی به تیم ، آنها هفت ماه در دریا جان سالم به در بردند. “اما ما نباید آن را جشن بگیریم.”
وی گفت: “این عزم من را دو برابر کرده است تا اطمینان حاصل کنیم که ما در توانایی های خود فراتر و سریعتر می رویم.”
