The Persian Poetry Channel is your foremost useful resource on simplified interpretations of the Persian Greats similar to Rumi, Hafez, Sa’di, Khayyam… with clear English subtitles. In the present day Arash interprets Golestan by Sa’di – Chapter 1- Story 15
————-
Social platforms
Instagram : https://www.instagram.com/persianpoetry101
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101
Fb : https://www.fb.com/persianpoetry101
Twitter : https://twitter.com/poetry_persian
–
contributions
idpay : https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
————-
سلام
امیدوارم حالتون خوب باشه و سرحال باشید چون قراره باهم سعدی بخونیم
رسیدیم به حکایت پانزدهم از گلستان. یک حکایت کوتاه ولی جذاب
لایک و کامنت فراموش نشه
————-
0:00 – Intro / شروع
0:21 – introduction / مقدمه
1:05 – Golestan Story 15 interpretation / تفسیر حکایت پانزدهم از باب اول گلستان سعدی
15:11 – Subsequent Video / ویدیوی بعدی
————-
حکایت شمارهٔ ۱۵
یکی از وزرا معزول شد و به حلقه درویشان درآمد اثر برکت صحبت ایشان در او سرایت کرد و جمعیت خاطرش دست داد ملک بار دیگر بر او دل خوش کرد و عمل فرمود قبولش نیامد و گفت معزولی به نزد خردمندان بهتر که مشغولی
آنان که به کنج عافیت بنشستند
دندان سگ و دهان مردم بستند
کاغذ بدریدند و قلم بشکستند
وز دست زبان حرف گیران رستند
ملک گفتا هر آینه ما را خردمندی کافی باید که تدبیر مملکت را بشاید گفت ای ملک نشان خردمند کافی جز آن نیست که به چنین کارها تن ندهد.
همای بر همه مرغان از آن شرف دارد
که استخوان خورد و جانور نیازارد
سیه گوش را گفتند تو را ملازمت صحبت شیر به چه وجه اختیار افتاد گفت تا فضله صیدش می‌خورم و از شر دشمنان در پناه صولت او زندگانی می‌کنم گفتندش اکنون که به ظلّ حمایتش در آمدی و به شکر نعمتش اعتراف کردی چرا نزدیک تر نیایی تا به حلقه خاصانت در آرد و از بندگان مخلصت شمارد گفت همچنان از بطش او ایمن نیستم.
اگر صد سال گبر آتش فروزد
اگر یک دم در او افتد بسوزد
افتد که ندیم حضرت سلطان را زر بیاید و باشد که سر برود و حکما گفته‌اند از تلوّن طبع پادشاهان بر حذر باید بودن که وقتی به سلامی برنجند و دیگر وقت به دشنامی خلعت دهند و آورده‌اند که ظرافت بسیار کردن هنر ندیمان است و عیب حکیمان.
تو بر سر قدر خویشتن باش و وقار
بازی و ظرافت به ندیمان بگذار
———-
Golestan by Sa’di #15
Excessive rating authorities place? No, thanks!
In Episode 15 of the Golestan Sequence, Sa’di recounts an enthralling little parable a few vizier who has been dismissed from his place and has joined the sufi sect. When provided his job again he politely refuses, claiming that he wouldn’t surrender his newfound peace for something.
Watch this brief video by to the tip and revel in as Arash interprets one other temporary however profound story from Sa’di in regards to the grueling job of a vizier and the truth that no smart man would ever settle for such a place. Do you agree?
Please bear in mind, in the event you just like the content material, the easiest way to help our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to work together with us. Be sure you depart us a remark about your ideas on this submit. And keep in contact in our YouTube neighborhood together with your feedback.
PS Remember to take a look at our membership program. Click on on the be part of button to be taught in regards to the completely different ranges and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Group
—————–
#persianpoetry
#golestan
#sadi
—————–
source
