– اعتماد به نفس
داستان توسط شر خاشیموف برای چغندربشر ویرایش شده توسط ایلیش هارتبشر
Teahouse معروف Rohat Teahouse تاجیکستان به آخرین قربانی شوق بازسازی دوشیانبه تبدیل شده است. به عنوان خبرنامه چغندر Meduza قبلاً گزارش شده است، مقامات شهر سالهاست که در تلاش برای تقویت هویت پس از استقلال کشور ، توپ های خرابکاری را به نقاط دیدنی دوران اتحاد جماهیر شوروی تاجیک می کشند. اما در حالی که ممکن است افراد محلی هنوز نگران هزینه ها و پیامدهای رونق توسعه باشند ، اعتراض عمومی از دست دادن ساختمانهای تاریخی به میزان قابل توجهی کاهش یافته است. به عنوان روزنامه نگار آزاد شر خاشیموف نمایش در آخرین گزارش خود برای چغندر ، ماه گذشته پر زرق و برق از Rohat یک مورد در نکته است: در حالی که برنامه های تخریب شایعه شده یک بار واکنش کافی برای فشار آوردن به مقامات ایجاد کرد پس انداز Teahouse محبوب ، اکنون به نظر می رسد که افراد محلی خود را به توسعه مجدد بی امان شهر استعفا داده اند.
این داستان برای اولین بار در ظاهر شد چغندر، یک ارسال نامه الکترونیکی ماهانه از Meduza که شامل اروپای مرکزی و شرقی ، قفقاز و آسیای میانه است. اینجا ثبت نام کنید برای دریافت شماره بعدی که مستقیماً به صندوق ورودی شما تحویل داده می شود.
عروس جوانی که یک لباس سنتی روشن و روشن دارد ، داماد خود را در برابر پس زمینه ستون های باشکوه ، درهای چوبی دستباف و موزاییک های رنگارنگ در آغوش می گیرد. این زوج مبارک عکسبرداری به نظر می رسد یکی از آخرین مورد در Teahouse Rohat Dushanbe است – یک نقطه عطف معروف که بود تخریب شده در اوایل ماه مارس
Teahouse نمادین ، معروف به چویهونای روهات در تاجیک ، آخرین قربانی در سطح شهر است رونق دوباره توسعه در پایتخت تاجیکستان ، اگرچه سالها به نظر می رسید که این ساختمان از آن صرفه جویی شود. در طول یک دهه گذشته ، افراد محلی تماشا کرده اند که Dushanbe از یک شهر ساخته شده توسط اتحاد جماهیر شوروی که به خاطر راه های آرام درختی خود به یک شهر گرد و غبار و شلوغ پر از شیشه های بزرگ و ساختمانهای بزرگ اداری معروف است ، تبدیل کرده اند. در این روند ، بسیاری از میراث اتحاد جماهیر شوروی شهر به عنوان تاجیکستان پاک شده است مجدداً این به معنای بودن یک جمهوری مستقل آسیای میانه با هویت ملی خود است.
Dushanbe که به عنوان استالی آباد شناخته می شود ، Dushanbe تا حد زیادی توسط طراحی شده است استفان آنیزیموف، فارغ التحصیل دانشکده معماری لنینگراد که به عنوان یکی از معماران اصلی جمهوری سوسیالیست تاجیک از سال 1936 تا زمان مرگ وی در سال 1985 خدمت کرده است. با گرفتن رویکرد سبک و یکپارچه ای به طور کلی و متمرکز برای توسعه شهری ، ساختمانهایی را طراحی کرده است که به دووشان دوشانبی ، از جمله مجوزهای امضای خود ، از جمله Tajik Tajik ، Tajik Partlacharts Tajik را نشان می دهد. تئاتر لوتتی ، در میان بسیاری دیگر.
واقع در جاده اصلی Dushanbe ، خیابان Rudaki ، The Rohat Teahouse با چهره آزاد در سال 1958 بر اساس طرح های معماران اتحاد جماهیر شوروی ساخته شد کنستانتین ترلتکی وت دنییل جندلین و تاجیک نقاش mirzorahmat alimovبشر در طول بازدید سال بعد ، جان اف کندیمعاون وزیر امور خارجه دبلیو آرول هریمان تلقی ساختمان دو طبقه “اصلی ترین خانه چای در جهان”. Rohat به نمادی نمادین از Dushanbe تبدیل شد ، میزبان امثال انقلابی ویتنامی هو چی مین و غول ادبی قرقیز چینگیز آیتماتوفبشر ساختمان ساخته شده است لیست CNN 2017 از بهترین خانه های جهان. برای بازدید کنندگان خارجی از دوشیان ، این یک امر ضروری بود.
در سالهای اخیر ، روهات نیز به یک پاتوق شیک برای جوانان محلی تبدیل شده بود ، مکانی برای صحنه فتوشاپ های مرسوم و در ساده اما خوشمزه افراط کنید نان و سرو نرم از فروشندگان Teahouse. هنرمند محلی گفت: “این فقط یک خانه چای نبود بلکه یک مکان ملاقات برای نویسندگان و هنرمندان است. روزمره روزمره ما به طور همواره با Teahouse Rohat آغاز شد.” ortiq kodir گفت در مصاحبه، لیست هنرمندان مشهور تاجیک مانند هوشیم گادوفبا محمود توهیریوت برون رجابوف که قبلاً به طور مرتب در آنجا ملاقات می کرد.
شمشیربازی بلند ساخت و ساز سبز بالا رفتن در اطراف روهات در تاریخ 1 مارس پایان یک حماسه یک دهه طول کشید. مقامات اول ترس ها را برانگیخت از تخریب نهایی Teahouse با حذف آن از لیست ساختمانهای تاریخی محافظت شده در سال 2015. از فوریه 2022 ، این لیست بنا بر گزارش ها فقط 12 ساختمان ، اما کدام یک از آنها در واقع حفظ می شوند در هوی از مقامات برنامه بازآفرینی عمومی شهر است طبقه بندی شدهو مقامات با استناد به نگرانی های امنیتی ، از پاسخ دادن به هرگونه سؤال در مورد این موضوع خودداری می کنند.
در تخریب 2016 از میان تئاتر محبوب مایاکوفسکی ، یک ساختمان سازنده متوسط که در سال 1924 بنا شده است ، نمایشی اولیه از تلاش بی امان مقامات برای بازسازی بنیادی شهر بود. پس از استقلال تاجیکستان در سال 1991 ، تئاتر مایاکوفسکی میزبان پرکارترین گروه بازیگری این کشور بود و به عنوان قطب ضد فرهنگی خدمت می کرد. تصمیم به ضرب و شتم ساختمان تاریخی ، اعتراض عمومی بی سابقه ای را در قالب پست های رسانه های اجتماعی ، دادخواستها و نامه های باز به مقامات نادیده گرفت ، هرچند که فایده ای ندارد.
تخریب سایر ساختمانهای مشهور به زودی ، مانند تخریب سال 2020 ساختمان نئوکلاسیک به رنگ بادام که زمانی حزب کمونیست تاجیک را به نفع یک کاخ با بودجه چینی قرار می داد ، دنبال کرد مجموعه جدید دولتبشر اما مقامات مدتهاست که انکار کردند که چایخانه روهات همان سرنوشت را برآورده می کند.
درعوض ، آنها به دفترچه بازی معمول خود چسبیده و از شایعات مربوط به قریب الوقوع پارگی و سپس اعلام رسمی رسمی در آخرین لحظه ، غافل شدند و فعالان زمان کمی را برای مخالفت با تصمیم قبل از نهایی شدن به دست آوردند. یک محقق مطالعات شهری تاجیک ، که خواسته است ناشناس بماند ، به چغندر گفت: “سالها ، کمیته معماری و ساخت و ساز علی رغم درخواست های بیشمار رسانه ها و متخصصان محلی ، از تأیید برنامه های تخریب امتناع ورزید.”
وقتی کمیته بالاخره تصدیق شده برنامه های آن برای تخریب Rohat در ژوئیه 2024 ، مقامات از تهیه یک جدول زمانی خودداری کردند. این کارشناس مطالعات شهری توضیح داد: “این استراتژی عمدی و الگوی پیرامون تخریب در Dushanbe بوده است – هیچ جلسات عمومی ، بدون اطلاعات و شفافیت”. “این به طور موثری مانع و محدودیت و پتانسیل مقاومت می شود.”
در پایان ، دادخواست آنلاین برای نجات روهات و اعلام آن ، یک نقطه عطف تاریخی با وجود اینکه در کنار پست های رسانه های اجتماعی نوستالژیک در مورد Teahouse به اشتراک گذاشته شده است ، کمتر از 800 امضا جمع شده است. این یک فریادهای دور از کمپین عمومی برای نجات تئاتر مایاکوفسکی یا حتی طومارهایی بود که به نجات روهات کمک کرد فقط سه سال پیش، منعکس کننده رشد بی تفاوتی مدنی بر ناتوانی ساکنان در تأثیرگذاری مجدد در توسعه مجدد Dushanbe.
“یک فعال اجتماعی از دوشیانبه ، که همچنین از او خواست که ناشناس بماند ، به چغندر گفت:” ما یک دادخواست را شروع کردیم ، اما خیلی دیر شده بود – آنها به سرعت با تخریب حرکت کردند و می دانستیم که آنها به ما گوش نمی دهند. ” “بسیاری از افرادی که صمیمانه با اشکال (روهات) مخالفت کردند ، این دادخواست را امضا نکردند زیرا می دانستند که این چیزی را تغییر نمی دهد.”
فقدان اعتراض عمومی همچنین نشان دهنده تغییر جمعیتی شهر است. Dushanbe هنگامی که یک واحه جهان وطنی ، بسیاری از روشنفکران روسی زبان خود را که به حفظ تاریخ شوروی شهر اهمیت می داد ، از دست داده است-و ورود جدیدتر از حومه تاجیکستان به طور گسترده ای به نظر می رسد که توسعه مجدد Dushanbe را ارتقاء می دهد.
محقق مطالعات شهری گفت: “تشدید عاطفی بناهای تاریخی روز twentieth Dushanbe به همراه تعداد افرادی که از نظر عاطفی به این فضاها وابسته هستند ، رو به کاهش است.” “نسل های جوان ، و همچنین تازه واردان مناطق دیگر تاجیکستان ، همان قدردانی را برای معماری دوران اتحاد جماهیر شوروی به اشتراک نمی گذارند ، و به طور بالقوه آن را به عنوان یادگار گذشته استعماری می بینند که ضمانت حذف یا نوسازی را دارد.”
مقامات دارند از آنجا که پذیرفته شده است که روهات دارای حافظه پنهان فرهنگی بود ، تا آنجا پیش می رفت که به برنامه هایی برای ساختن یک ماکت حتی “زیباتر” از Teahouse اشاره کند. با این وجود ، آنها با تخریب کامل به جلو حرکت کردند و درخواست های عمومی را برای حفظ و جابجایی موزائیک های رنگارنگ ساختمان و ستون های پیچیده به عنوان “غیرممکن” رد کردند. هنگامی که یک نقطه عطف فرهنگی به نام کلمه تاجیک برای “استراحت” نامگذاری شد ، اکنون چای خانه روهات در ویرانه ها قرار دارد.
سلام ، من Eilish Hart ، سردبیر چغندر هستم. با تشکر از اینکه وقت خود را برای خواندن کار ما گرفتید! خبرنامه ما داستانهای کم گزارش مانند این را به مشترکان یک بار در ماه ارائه می دهد. مانند همه گزارش های Meduza ، خواندن رایگان است اما به پشتیبانی خوانندگانی مانند شما متکی است. لطفا اهداء به ما را در نظر بگیرید کمپین جمع آوری جمعیتبشر
برای چغندر ثبت نام کنید
داستانهای گزارش نشده چشم اندازهای تازه از بوداپست تا بیشکک.
داستان توسط شر خاشیموف برای چغندر
ویرایش شده توسط ایلیش هارت
