نگاه گاردین به آمریکا و اروپا: انگلیس سعی کرد پل باشد، اما ترامپ دوست دارد آنها را بسوزاند | سرمقاله

«اساو دیگر هیچ شگفتی برای او نداشت. هنری جیمز در رمان دیزی میلر می نویسد. دونالد ترامپ مطمئناً احساس را تشخیص دهید شخصیت جیمز یک جوان آمریکایی بود که در اروپا از عمق خود خارج شده بود و قربانی تعصبات شد. آقای ترامپ یک مشکل دنیای واقعی است و این بار اروپا با تعصبات و انتقام جویانه آمریکایی ها ضربه خورده است.

تنها این هفته رئیس جمهور ایالات متحده است علناً نخست وزیر انگلیس را مسخره کرد و نیروهای مسلح (به عنوان ضعیف)، رئیس جمهور فرانسه (بر سر ازدواجش) به متحدان گفت نفت خودشان را بگیرند – خاور میانه را به آتش کشیدند – و گفت خروج از ناتو فراتر از بازنگری بود. افکار واهی آقای ترامپ به واقعیت در ایران ضربه زده است، جایی که جنگی که او و بنیامین نتانیاهو آغاز کردند به راحتی پایان نخواهد یافت. ناامیدی ناشی از او، نگرانی در مورد پیامدهای سیاسی داخلی و تمایل به منحرف کردن افکار عمومی با انتقام جویی نسبت به متحدانی که به درستی از پیوستن به آن امتناع کردند، تطبیق داده می شود.

با این حال اظهارات او شوک کمی داشت. بلکه آزار و هشدار خسته کننده است. غیرقابل پیش بینی بودن آقای ترامپ، و همچنین جهت سفر – به دور از نظم بین المللی لیبرال و اتحادهای سنتی، به ویژه با اروپا، ساخته شده است. سوال در مورد جهت نیست، بلکه زمان و درجه است. ماندن در ناتو به نام است مشابه نیست حفظ آن او با نام بردن آن به عنوان ببر کاغذی دوباره ضمانت امنیت جمعی را از بین برد. اضافه کردن اشاره او مبنی بر اینکه ولادیمیر پوتین “این را هم می داند” به سختی ضروری بود. برخی در اروپا – از جمله بخش‌هایی از تشکیلات امنیتی بریتانیا – هنوز امیدوارند که او یک انحراف است و روابط بین اقیانوس اطلس می‌تواند ظرف چند سال به حالت عادی بازگردد. اما رویکردهای نرم‌کننده‌تر نیز با هدف خرید زمان برای اوکراین و پروژه طولانی ساخت دفاع اروپایی است.

پیام در حال سخت شدن است. «وقتی می‌خواهید جدی باشید، هر روز برعکس چیزی را که روز قبل گفتید، نمی‌گویید.» امانوئل مکرون اعلام کرد. اما بریتانیا نه تنها بسیار بیشتر از فرانسه به معماری امنیتی ایالات متحده وابسته است – و با آن در هم تنیده است. همچنین، پس از برگزیت، در برابر اقدامات تلافی جویانه اقتصادی بسیار آسیب پذیر است. سر کیر استارمر به دنبال این بود که بریتانیا را به پلی بین ایالات متحده و اروپا تبدیل کند. دولت ترامپ دوست دارد چیزها را بسوزاند. را سفر دولتی پادشاه به واشنگتن در اواخر این ماه، جنبه مثبت چندانی ندارد و هر چشم اندازی برای تبدیل شدن به یک شکست دیپلماتیک تحقیرآمیز وجود دارد.

سر کیر همچنان از انتقاد مستقیم از آقای ترامپ پرهیز کرد گفت این هفته که بریتانیا به دنبال روابط اقتصادی و امنیتی نزدیکتر با اروپا خواهد بود اظهارات قبلی. این تغییر مسیر درستی است. او می‌داند که ممکن است برخی از اعضای حزب کارگر را که به لیبرال دموکرات‌ها و سبزها جلب کرده‌اند، اطمینان دهد – هرچند که آن‌طور که می‌خواهند یا آن‌طور که لازم است پیش نمی‌رود. نخست وزیر همچنین ممکن است امیدوار باشد که تمرکز بر کابوس مشترک امنیتی، رهبران اروپایی را متقاعد کند که در مسائل اقتصادی کمک بیشتری کنند. با این حال، از طرف اروپایی، در نهایت تقاضاهایی برای تطبیق سیگنال خوش آمدگویی با ماهیت وجود خواهد داشت.

در جهانی غیرقابل پیش بینی، که در آن ساختارهای قدیمی در حال فروپاشی هستند، اروپا باید تعهدات خود را ایجاد کند. ترتیبات امنیتی قوی‌تر مستلزم همکاری واقعی است، نه صرف هزینه‌های سنگین‌تر برای صنایع دفاعی داخلی. زمانی برای تاخیر وجود ندارد.

• آیا نظری در مورد موضوعات مطرح شده در این مقاله دارید؟ اگر می خواهید پاسخی تا حداکثر 300 کلمه را از طریق ایمیل ارسال کنید تا برای انتشار در ما در نظر گرفته شود نامه ها بخش، لطفا اینجا را کلیک کنید.