از همان صفحه اول فلسطین من: یک تبعید غیرممکن ، محمد تاربوش پنجره ای را به دنیای گمشده باز می کند – دهکده کودکی او بیت ناتیف. قبل از تخریب در سال 1948 ، بیت ناتیف در هبرون هیلز ، در حدود بیست کیلومتری جنوب غربی اورشلیم دراز کشید. این دهکده پر رونق از خانه های سنگی ، باغ های زیتون ، تاکستان ها و تراس ها بود. “مسیر بیت ناتیف از بیت لحم جاده ای باریک بود که راه خود را از میان تپه های مخروطی آرام و محاصره شده با تراس های سنگ سفید پیچید ، جایی که انگورها در میان زمین تاریک و زنگ زده قرار داشتند.”
اینگونه است که تاربوش خاطرات خود را آغاز می کند: نه با آمار یا سیاست بلکه با زندگی روزمره مکانی که قبلاً بود. او حیاط های خانوادگی ، صدای امام را که قبل از طلوع آفتاب می خواند ، به یاد می آورد ، برادرش که تخم مرغ تازه را از نی جمع می کرد و کار بزهای شیردوشی و تمایل به مزارع را جمع می کرد. این صحنه ها چه چیزی را زنده می کند در سال 1948 ناکبا گم شد، خانه های واقعی ، خانواده های واقعی ، جوامع واقعی.
اما فلسطین من فقط مربوط به آنچه نابود شده است نیست. این مربوط به آنچه تبعید به حافظه ، هویت و تعلق می بخشد. Tarbush می نویسد: “این کتاب داستان من به عنوان یک پناهنده فلسطینی است که مجبور شد برای چیزهایی که اکثر مردم آن را به عنوان یک سرنوشت از پیش پذیرفتند ، مبارزه کند ، و این را به عنوان یک سرنوشت از پیش تعیین شده قبول نکرد و از طریق مقاومت ، سخت کوشی و ایمان تصمیم گرفتند کاری در مورد آن انجام دهند.”
این مقاومت به نیروی محرکه خاطرات تبدیل می شود.
خانواده Tarbush ، مانند هزاران نفر دیگر ، در زمان Nakba از بیت ناتیف اخراج شدند. آنها به عنوان پناهنده در بیت لحم و سپس در جریکو زندگی می کردند ، جایی که او به مدرسه رفت. در جریکو ، حتی در میان سختی ها ، او یک رویا را به همراه داشت. “در حال حاضر ، من به عنوان یک پناهنده نوجوان در جریکو ، خواب دیده بودم و آرزو می کردم که آموزش دانشگاهی در اروپا را داشته باشم. این باعث شد که من را با تعداد انگشت شماری از دلار و هیتچیک به اروپا وارد یک تاریکی شوم.”
آن رویا به یک ادیسه تبدیل شد. “شش ماه طول کشید تا حدود پنجاه دلار آمریکا پس انداز کنم. با اطمینان از پس انداز ، برنامه من برای سفر به اروپا شروع به تبلور کرد.” سفر او او را از طریق اردن ، سوریه ، ترکیه ، یونان ، یوگسلاوی ، اتریش ، ایتالیا و سرانجام سوئیس سوق داد. “سرانجام ، من در اروپا بودم ، به خودم گفتم ، زیرا بخش اعظم استانبول در سمت اروپایی پشتی است. اولین کاری که من انجام دادم خرید کیسه خواب بود.”
این ماجراجویی خطرناک ، بداهه ، اغلب خطرناک بود. اما برای Tarbush ، آن نیز پر از عزم بود. او از جوانی به شعار می چسبید: “لا تایس” – ناامید نشوید.
در اروپا و بعداً در انگلیس ، تاربوش به عنوان سرایدار ، در خوابگاه ها و مشاغل دستی برای تأمین بودجه تحصیلات خود کار کرد. سرانجام ، او وارد بانکداری شد. این کار در ابتدا برای یک پناهنده از یک دهکده ویران شده که راه خود را به اروپا می برد ، غیرممکن به نظر می رسید. حتی پس از آن ، او نتوانست هویت فلسطینی خود را با موقعیت خود در امور مالی بالا آشتی دهد: “اما من ، در چنین موسسه سرمایه داری؟ من نتوانستم خودم را با بانکداری مطابقت دهم. این یک تناقض بود.” با این حال او آن را به عنوان مسیری پذیرفت که به او نفوذ ، دسترسی و راهی برای نمایندگی مردم خود داد.
