پرچم انگلستان به عنوان سربازان انگلیس و پرسنل خدمات در افغانستان به نمایش گذاشته می شود و به عنوان یکشنبه در فرودگاه قندهار ، 9 نوامبر 2014 ، در قندهار ، افغانستان ، به پرسنل و غیرنظامیان بین المللی کمک های امنیتی بین المللی پیوستند.
مت کاردی/گتی تصاویر
عنوان مخفی کردن
شرح زیر
مت کاردی/گتی تصاویر
در تابستان سال 2021 به محض نزدیک شدن نیروهای طالبان ، پس از آن ، پایتخت کابل افغانستان را محاصره کرد ، هزاران نفر از افغان ها عصبی شدند. بسیاری در کنار دیپلمات های انگلیس ، کارگران امدادی یا برخی از 140،000 سرباز که بیش از دو دهه به نمایندگی از انگلستان در افغانستان خدمت کرده بودند ، کار کرده بودند.
به عنوان مترجمان ارتش انگلیس یا به عنوان اعضای نیروهای ویژه افغانستان که در کنار سرویس هوایی ویژه انگلیس (SAS) جنگیدند ، تعداد قابل توجهی در شناسایی ، حمله و حتی کشتن مبارزان طالبان کمک کرده بود. مطمئناً آنها را به عنوان اهداف انتقام احتمالی ترک می کند.
دولت انگلیس به سرعت با این ارزیابی موافقت کرد و برنامه ای را برای کمک به اسکان هزاران شهروند افغان در انگلستان به عنوان راهی نه تنها برای تشکر از آنها برای خدمات خود به انگلیس ، بلکه از آنها برای آینده محافظت کرد.
مسافران پس از فرود در ایستگاه RAF Brize Norton در جنوب انگلیس ، در 24 آگوست 2021 ، از افغانستان از هواپیمای نیروی هوایی سلطنتی انگلیس تخلیه شدند.
جاستین تالیس/AFP از طریق Getty Photos
عنوان مخفی کردن
شرح زیر
جاستین تالیس/AFP از طریق Getty Photos
اما تا فوریه 2022 تهدید جدیدی از یک منبع غیر منتظره پدید آمد. یک مقام رسمی در داخل وزارت دفاع انگلیس سهواً جزئیات حدود 19،000 متقاضی فردی را منتشر کرد.
این داده های شخصی شامل نام آنها ، اطلاعات تماس و اطلاعات خانواده است. کسانی که به دنبال امنیت در انگلیس بودند ، که اعتماد خود را به انگلیس قرار داده بودند ، اکنون به لطف یک نظارت تنها و بی دقتی ، با یک خطر تازه و تهدید کننده زندگی روبرو بودند.
با این حال ، مقامات ارشد وزارت دفاع ، از جمله وزرای منصوب سیاسی که با 220،000 نیروی کار خود این اداره را اداره می کنند ، تا اوت 2023 ، بیش از یک سال پس از وقوع آن ، از این نقض داده ها آگاه نبودند.
بن والاس ، وزیر دفاع حزب محافظه کار انگلیس ، در مصاحبه ای با بی بی سی ، گفت: “این پشیمان است.” “البته ، من از آن عصبانی شدم.”
اما آنچه در این هفته حكم دادگاه فاش كرده است این است كه والاس – در كنار همكاران و جانشینان خود در وزارت – به زودی حكم قانونی ویژه ای را دنبال كرد كه مانع از گزارش رسانه ها در مورد نقض داده ها برای بیش از دو سال می شود.
آنها همچنین برنامه جابجایی جدیدی را که در پی آن نقض به نام مسیر جابجایی افغانستان ایجاد شده بود ، مخفی نگه داشتند. اکنون بیش از 4000 افغانی با پیش بینی بیشتر به انگلیس آورده است ، با قیمت قیمت که پیش بینی می شود 1 میلیارد دلار باشد.
چنین حكمی-معروف به “یك كاركرد فوق العاده”-به دنبال محافظت از افغان ها بیشتر در معرض خطر در طی این روند جابجایی بود ، والاس این هفته به رسانه های انگلیس اصرار كرده است. اما این همچنین “مکانیسم های عادی پاسخگویی را که در یک دموکراسی فعالیت می کنند” را خاموش کرد ، به گفته قاضی که سرانجام این هفته وجود خود را فاش کرد – با تصویب دولت حزب کارگر که دفتر را به عهده گرفت تابستان گذشته
وزیر دفاع فعلی انگلیس ، جان هیلی ، جزئیات این برنامه را فاش کرد و نقض داده هایی که منجر به آن در روز سه شنبه قبل از پارلمان شد ، قبل از پاسخ دادن به تقریباً دو ساعت سؤال از هموطنان خود.
افشاگری ها باعث شده است که از سراسر طیف سیاسی بررسی کند. آنها همچنین سرماخوردگی صدها نفر ، اگر نه هزاران نفر از افغان ها که اکنون از مجازات طالبان می ترسند ، ارسال کرده اند.
رابرت میلمن بریتانیا ، رابرت میلمن از فورس ، اسکاتلند ، در هنگام گشت زنی در 14 مارس 2007 ، در كاجاكی ، استان هلمند ، افغانستان ، به سربازان ارتش افغانستان توصیه می كند.
John Moore/Getty Photos
عنوان مخفی کردن
شرح زیر
John Moore/Getty Photos
برای آن دسته از افغان ها که در انگلستان هستند ، همچنین می تواند به معنای ناتوانی بالقوه در بازگشت به خانه در حالی که طالبان در قدرت باقی مانده است. و برای تخمین زده شده 600 سرباز سابق دولت افغانستان و 1800 وابسته آنها هنوز در افغانستان ، امنیت آنها تا زمانی که انگلیس قول خود را برای جابجایی آنها برآورده کند ، در معرض خطر است.
نخست وزیر انگلیس ، کیر استرمر در مورد “وسعت شکست هایی که ما به ارث برده ایم” در پارلمان رعد و برق گرفت ، با اشاره به مخالفان محافظه کار وی تا ماه ژوئیه گذشته.
استرمر در سخنرانی در مجلس قانونگذاری گفت: “یک نقض عمده داده ، یک کارکرد فوق العاده ، مسیری مخفی که در حال حاضر صدها میلیون پوند هزینه داشته است.” “وزیرانی که تحت حزب مخالف بودند ، سؤالات جدی برای پاسخگویی در مورد چگونگی وقوع این اتفاق در این زمینه دارند.”
در همین حال ، وزیر سابق جانبازان ، محافظه کار جانی مرسر ، انتقاد خود را به هر دو حزب اصلی و همچنین بوروکراسی در داخل وزارت دفاع اضافه کرد.
“اکنون عموم مردم می توانند برای اولین بار مقیاس واقعی ناسازگاری دولت انگلیس را از طریق دو دولت پی در پی ، در مورد افغانستان ببینند.” او نوشت در تلگراف روزانه روزنامه
مرسر نوشت: “حتی پس از از دست دادن 457 پرسنل انگلیسی ، و میلیارد ها پوند هزینه آن برای پیگرد قانونی ،” جنگ در افغانستان ، اسکلت فاجعه آمیز دیگری را در کمد نشان می دهد که چگونه ما با متحدان افغان خود رفتار کرده ایم. “
هزینه بالای این برنامه تأکید کرده است که بار مالی ایجاد شده توسط نقض داده ها و نیاز بعدی به یک برنامه جابجایی اضطراری-یادآوری آشکار از هزینه های بلند مدت مرتبط با چنین خرابی های امنیتی.
اما این سؤالاتی راجع به مسئولیت انگلیس در برابر آن دسته از افغانهایی که زندگی آنها را در کنار نیروهای انگلستان به خطر انداختند ، ایجاد کرد.
جیم تاونزند ، معاون وزیر دفاع سابق ایالات متحده در طول دولت اوباما ، گفت که چنین جابجایی ها فقط یک تعهد اخلاقی نبوده ، بلکه آنها پیامدهای امنیت ملی آینده را نیز در اختیار داشتند.
تاونزند گفت: “این کاری است که ما باید انجام دهیم.” “اگر انتظار داشته باشیم افرادی از مناطق محلی که ممکن است مجبور شویم به یک دلیل یا دلیل دیگر فعالیت کنیم ، اگر می خواهیم آنها را به ما کمک کنند.”
یک بررسی اولیه ، که سال گذشته توسط دولت فعلی انگلیس انجام شد ، پیشنهاد کرد که هیچ افغانی به طور مستقیم با نقض داده ها آسیب ندیده است. رئیس کمیته دفاع پارلمانی این کشور گفت: اما جلسات جلسات پارلمان در مورد عدم موفقیت – و رازداری متعاقب آن – به زودی می تواند دنبال شود.
