لینک کانال دوم ما
https://www.youtube.com/footprintofficial
————-
وبسایت و لینکدین اسپانسر
https://www.futek.com/
https://www.linkedin.com/firm/futek-advanced-sensor-technology-inc./
————-
شبکه های اجتماعی ما
🟦 telegram https://t.me/persianpoetry101
🟥 Instagram https://www.instagram.com/persian.poetry.official
🟥 web site https://adormedia.com
🟦 Twitter https://twitter.com/poetry_persian
———————
contributions – همیاری با ما
💳 https://paypal.me/persianpoetry
💳 https://idpay.ir/persianpoetry
———————
غزل 44 از دیوان حافظ – لطف شراب به ساقی‌ست
غزلی با ردیفی ساده و قافیه ای سخت
در این غزل به خوبی با جهان بینی حافظ شیرازی آشنا خواهید شد
از منظر حافظ، فقیه شهر هم راست نمی گوید مگر زمانی که مست است
————-
0:00 – Intro / شروع
0:16 – Data / اطلاعات
02:31 – Ghazal studying / خوانش غزل چهل و چهارم دیوان حافظ
03:48 – Sponsor / اسپانسر
04:30 – couplet 1 / تفسیر کنون که بر کفِ گل جامِ بادهٔ صاف است
06:20 – couplet 2 / تفسیر بخواه دفتر اشعار و راهِ صحرا گیر
09:39 – couplet 3 / تفسیر فقیه مدرسه دی مست بود و فتوی داد
13:35 – couplet 4 / تفسیر به دُرد و صاف تو را حکم نیست خوش دَرکَش
17:47 – couplet 5 / تفسیر بِبُر ز خلق و چو عَنقا قیاس کار بگیر
22:31 – couplet 6 / تفسیر حدیثِ مدعیان و خیالِ همکاران
25:32 – couplet 7 / تفسیر خموش حافظ و این نکته‌های چون زر سرخ
————-
غزل شمارهٔ 44 دیوان حافظ
کنون که بر کفِ گل جامِ بادهٔ صاف است
به صد هزار زبان بلبلش در اوصاف است
بخواه دفتر اشعار و راهِ صحرا گیر
چه وقتِ مدرسه و بحث کشف کَشّاف است؟
فقیه مدرسه دی مست بود و فتوی داد
که می حرام، ولی بِه ز مالِ اوقاف است
به دُرد و صاف تو را حکم نیست خوش دَرکَش
که هر چه ساقی ما کرد عینِ الطاف است
بِبُر ز خلق و چو عَنقا قیاس کار بگیر
که صیت گوشه نشینان ز قاف تا قاف است
حدیثِ مدعیان و خیالِ همکاران
همان حکایت زردوز و بوریاباف است
خموش حافظ و این نکته‌های چون زر سرخ
نگاه دار که قَلّابِ شهر، صراف است
——————————————————
Hafez Ghazal #44
Hafez’ s worldview
In Ghazal 44 Hafez bluntly defines his perspective on the town jurist, stating that he doesn’t inform the reality besides when he’s drunk.
—————-
#Hafez
#Ghazal
#persianpoetry
source
