غزل 49 از دیوان حافظ
مدیحه ای برای جلال الدین تورانشاه، وزیر شاه شجاع
درک شرایط حافظ حین سرودن این غزل، از درک خود غزل مهمتره
لایک و کامنت فراموش نشه اگر لذت بردید
————-
لینک کانال فیوز
@fusepodcast
————-
وبسایت و لینکدین اسپانسر
https://www.futek.com/
https://www.linkedin.com/firm/futek-advanced-sensor-technology-inc./
————-
شبکه های اجتماعی ما
🟦 telegram https://t.me/persianpoetry101
🟥 Instagram https://www.instagram.com/persian.poetry.official
🟥 web site https://adormedia.com
🟦 Twitter https://twitter.com/poetry_persian
———————
contributions – همیاری با ما
💳 https://paypal.me/persianpoetry
💳 https://idpay.ir/persianpoetry
———————
0:00 – Intro / شروع
0:48 – Info / اطلاعات
11:56 – Ghazal studying / خوانش غزل چهل و نهم دیوان حافظ
14:02 – Sponsor / اسپانسر
15:16 – couplet 1 / تفسیر روضهٔ خُلدِ برین خلوت درویشان است
22:48 – couplet 2 / تفسیر گَنج عُزلت که طلسماتِ عجایب دارد
25:23 – couplet 3 / تفسیر قصرِ فردوس که رضوانش به دربانی رفت
27:34 – couplet 4 / تفسیر آن چه زر می‌شود از پرتو آن قلبِ سیاه
29:30 – couplet 5 / تفسیر آن که پیشش بِنَهَد تاجِ تکبر خورشید
30:24 – couplet 6 / تفسیر دولتی را که نباشد غم از آسیبِ زوال
32:08 – couplet 7 / تفسیر خسروان قبلهٔ حاجاتِ جهانند ولی
33:32 – couplet 8 / تفسیر روی مقصود که شاهان به دعا می‌طلبند
35:31 – couplet 9 / تفسیر از کران تا به کران لشکر ظلم است ولی
37:56 – couplet 10 / تفسیر ای توانگر مَفُروش این همه نِخوَت که تو را
39:13 – couplet 11 / تفسیر گنجِ قارون که فرو می‌شود از قهر هنوز
41:12 – couplet 12 / تفسیر حافظ ار آبِ حیاتِ ازلی می‌خواهی
42:23 – couplet 13 / تفسیر من غلامِ نظرِ آصفِ عهدم کو را
————-
غزل شمارهٔ 49 دیوان حافظ
روضهٔ خُلدِ برین خلوت درویشان است
مایهٔ محتشمی خدمتِ درویشان است
گَنج عُزلت که طلسماتِ عجایب دارد
فتحِ آن در نظرِ رحمتِ درویشان است
قصرِ فردوس که رضوانش به دربانی رفت
مَنظَری از چمنِ نُزهَتِ درویشان است
آن چه زر می‌شود از پرتو آن قلبِ سیاه
کیمیاییست که در صحبتِ درویشان است
آن که پیشش بِنَهَد تاجِ تکبر خورشید
کبریاییست که در حشمتِ درویشان است
دولتی را که نباشد غم از آسیبِ زوال
بی تکلف بشنو دولتِ درویشان است
خسروان قبلهٔ حاجاتِ جهانند ولی
سببش بندگیِ حضرتِ درویشان است
روی مقصود که شاهان به دعا می‌طلبند
مَظهَرَش آینهٔ طلعتِ درویشان است
از کران تا به کران لشکر ظلم است ولی
از ازل تا به ابد، فرصتِ درویشان است
ای توانگر مَفُروش این همه نِخوَت که تو را
سر و زر در کنفِ همتِ درویشان است
گنجِ قارون که فرو می‌شود از قهر هنوز
خوانده باشی که هم از غیرتِ درویشان است
حافظ ار آبِ حیاتِ ازلی می‌خواهی
منبعش خاکِ درِ خلوتِ درویشان است
من غلامِ نظرِ آصفِ عهدم کو را
صورتِ خواجگی و سیرتِ درویشان است
——————————————-
Hafez Ghazal #49
An Ode to Touranshah
In Ghazal #49, which is an ode to Jalal al-Din Touranshah, Shah Shoja’s minister, understanding the circumstances beneath which Hafez composed this ode is extra necessary than greedy the ode itself.
Discover the profound fantastic thing about Hafez’s poetry within the Hafez Playlist on the Persian Poetry Channel.
—————-
#Hafez
#Ghazal
#persianpoetry
source
