یک شب تلخ سرد بود که در اوایل سال 2002 به یک پرواز بدون منزل وارد کابل شدم. این شهر مانند بسیاری از افغانستان در آشفتگی بود. تروما از کشنده القاعده در 11 سپتامبر 2001 ، حمله به ایالات متحده هنوز هم خام بود ، نیروهای آمریکایی از شمال پیشرفت می کردند ، طالبان در حال عقب نشینی جنوب بودند و افغان های معمولی در وسط بین ترس و اولین سوسو زدن امید پاره شدند.
پیرمردی در خارج از میدان هوایی باگرام به من گفت: “شما بالاخره اینجا هستید”. “شاید اکنون نوه های من آینده ای داشته باشند.”
حملات هوایی ایالات متحده آسمان را روشن کرد ، اما این افغان ها با طالبان مخالف بودند که به زمین حرکت کردند – همه چیز را برای کمک به ایالات متحده برای دنبال کردن عدالت برای 11 سپتامبر به خطر انداختند. مسلح با کمی بیشتر از اسلحه های مورد ضرب و شتم و امید غیرقابل تحمل ، آنها قدم به جنگ گذاشتند ، و با اعتقاد به آینده ای که به آنها گفته شد به ایالات متحده کمک می کند تا به آنها در ساخت کمک کنند.
یک پیرمرد در خارج از میدان هوایی باگرام به من گفت: “بالاخره اینجا هستید.” “شاید اکنون نوه های من آینده ای داشته باشند.”
در هفته های بعد ، من از خط مقدم به عنوان رئیس دفتر کابل برای خبرگزاری IHLAS ترکیه گزارش کردم. من با سربازان آمریکایی جاسازی شده ام ، من غیرنظامیان افغانستان – دانشجویان ، کشاورزان ، مبارزان مقاومت سابق – را برای حمایت از مأموریت ایالات متحده قدم می گذارم.
اکنون ایالات متحده می گوید افغانی هایی که در ایالات متحده اسکان داده اند پس از کمک به آن در مبارزه با طالبان که آنها تا 20 ماه مه به سمت خود خودداری کرده اند-بازگشت به یک افغانستان تحت کنترل طالبان. یک سرهنگ بازنشسته ایالات متحده به من گفت: “اگر آمریکا نتواند حرف خود را به کسانی که از این کار می کنند احترام بگذارد ،” چرا کسی دوباره به ما اعتماد خواهد کرد؟ این فقط سیاست مهاجرت نیست – این یک آزمایش اعتبار اخلاقی ما است. و ما شکست می خوریم. “
افغانی هایی که در طول جنگ خود در افغانستان به ایالات متحده کمک کردند ، فقط مفسران یا مشاوران فرهنگی نبودند. آنها از هر نظر سازندگان پل بودند. آنها به بازگرداندن اعتبار آمریکا ، یک عمل شجاعت در یک زمان کمک کردند. با حمایت آنها ، طالبان-حداقل ، حداقل-و یک دولت تحت حمایت ایالات متحده ، بیرون رانده شد.
“احمد” (نه نام واقعی او) یکی از آنها بود. اکنون در ایالات متحده زندگی می کند وضعیت محافظت شده موقت (TPS) ، او سالها را در هر نقش قابل تصور – مترجم ، افسر تدارکات ، هماهنگ کننده پروژه – همه تحت پرچم ایالات متحده گذراند.
وی به من گفت: “این احساس ما برای شکل دادن به آینده بهتر بود.” اما این آینده با هزینه ای شدید پیش آمد. “همانطور که طالبان به تاکتیک های چریکی روی آوردند ، ما دائماً در حال حرکت بودیم – شهرهای جدید ، خانه های جدید. من سعی کردم نامرئی بمانم ، اما تهدیدها هرگز باقی نماند.”
افغانی هایی که در طول جنگ خود در افغانستان به ایالات متحده کمک می کردند فقط مفسران یا مشاوران فرهنگی نبودند – آنها از هر نظر سازندگان پل بودند.
یکی دیگر از افغان ها – من او را ماتازا می نامم – معلم سابق انگلیسی بود که در سال 2002 با او ملاقات کردم که قدم برداشت. او از مهارت های زبانی خود به عنوان مترجم استفاده کرد و در کنار نیروهای آمریکایی در برخی از خطرناک ترین زمین های افغانستان خدمت کرد.
مورتازا و احمد از حملات بی شماری جان سالم به در بردند – اما بیش از 241000 نفر دیگر این کار را نکردند، از جمله 71000 غیرنظامی و 2،442 سرباز آمریکایی. با این وجود ، مانند بسیاری از افغان ها ، آنها به مأموریت ایالات متحده متعهد بودند.
این وفاداری در 15 آگوست 2021 ، هنگامی که طالبان کابل را به دست گرفت و نیروهای آمریکایی در هرج و مرج عقب نشینی کردند، هزاران متحد را پشت سر گذاشت. بسیاری از شرکای افغان که به عنوان خائن شناخته می شوند ، قبل از اینکه سرانجام آن را به کشورهای ثالث تبدیل کنند – به قول اسکان مجدد ایالات متحده – پنهان شدند.
مورتازا ، مانند هزاران نفر دیگر ، سه سال و نیم را در یک کشور سوم گذراند. اوت ویزای ویژه مهاجر (SIV) – یک بار زندگی در ایمنی در ایالات متحده – متوقف شده است ، و تصمیم اخیر وزارت امور خارجه برای تعلیق برنامه پذیرش پناهندگان به طور نامحدود مسیر وی را مسدود کرده است.
این تصمیم اکنون او را ترک می کند – و هزاران نفر مانند او – با تبعید قریب الوقوع روبرو می شوند ، زیرا اقامت آنها در کشورهای میزبانشان براساس قولی بود که آنها در نهایت در ایالات متحده اسکان می دهند
با خط لوله SIV که قبلاً مسدود شده است ، وزارت امنیت میهن ایالات متحده 11 آوریل اعلام شد این که TPS را برای بیش از 9000 افغانی مانند احمد که در ایالات متحده قرار دارند ، خاتمه می دهد که به آنها داده شده است که در 20 مه مهلت برای ترک یا حذف روبرو است. برخی از آنها از طریق ایمیل با سردی از سرنوشت خود مطلع شدند.
هر دو مرد – یکی در خارج از کشور گیر کرده اند ، و دیگری در داخل ایالات متحده – با همان خیانت روبرو روبرو هستند.
اینها مهاجران بدون مدارک نیستند. آنها پس از خطر زندگی خود در کنار نیروهای آمریکایی در طولانی ترین جنگ ما ، مورد تأیید اسکان مجدد قرار گرفتند. اکنون ، با نزدیک شدن به مهلت سریع ، به آنها گفته می شود: بیرون بروید – یا با عواقب روبرو شوید.
ما فقط آنها را رها نمی کنیم. ما آنها را به گرگ ها می اندازیم.
با انجام این کار ، ما فقط آنها را رها نمی کنیم. ما آنها را به گرگ ها می اندازیم.
Krish O’Mara Vignarajah ، رئیس جمهور و مدیر عامل شرکت گفت: “TPS برای لحظاتی مانند این وجود دارد.” پناهگاه جهانی، یک گروه حقوق پناهندگان. “این برای محافظت از افرادی که بازگشت آنها آنها را در معرض خطر جدی قرار می دهد ، طراحی شده است.” وی افزود: “اشتباه نکنید: افغانستان تحت کنترل طالبان باقی مانده است ، که تحت تأثیر بحران بشردوستانه ، فروپاشی اقتصادی و افراط گرایی وحشیانه قرار گرفته است.”
آخرین بروزرسانی وضعیت از مأموریت کمک به سازمان ملل در افغانستان (UNAMA) ، ژانویه تا مارس 2025 را پوشش می دهد و ارزیابی ناخوشایند را ارائه می دهد که طالبان همچنان به شکار ، شکنجه و اجرای مقامات سابق دولت و پرسنل نظامی ادامه می دهد.
زنان کاملاً از زندگی عمومی پاک می شوند و دختران از مدرسه فراتر از کلاس ششم منع می شوند. افغان های LGBTQ با شلاق های عمومی روبرو می شوند و اقلیت های مذهبی تحمل آزار و اذیت مداوم را تحمل می کنند.
در 23 ژانویه ، دادگاه بین المللی کیفری ضمانت های دستگیری برای رهبر طالبان هایبات الله آخوندزادا صادر شده است و رئیس دادگستری وی به جرم جنایات ادعا شده علیه بشریت ، به ویژه آزار و اذیت جنسیتی.
آیا این رژیمی است که ایالات متحده انتظار دارد که متحدین ما به افغانستان برگردند؟
احمد ، که هنوز در ایالات متحده است اما در مهلت اعزام 20 مه در حال خیره شدن است ، وحشتناک است. وی گفت: “این فقط مربوط به من نیست.” “اگر مجبور به ترک شوم ، خانواده ام تنها درآمد ما را از دست می دهند – و با توجه به پیشینه سیاسی ما ، کل خانواده گسترده من می توانند در معرض خطر باشند.”
ادعای دولت ترامپ افغان ها در ایالات متحده تحت TPS دیگر آستانه محافظت را برآورده نمی کنندبشر اما احمد قاطعانه آن را رد می کند. وی گفت: “ایمنی فقط مربوط به گلوله ها نیست.” “این حق زندگی با آزادی و عزت ، حق یادگیری ، مسافرت ، صحبت کردن است. من رئیس جمهور ترامپ را دعوت می کنم تا ببیند زندگی در واقع چگونه به نظر می رسد.”
این فقط مربوط به افغان ها نیست – این مربوط به هر شریکی است که فردا به آن احتیاج داریم.
این فقط مربوط به افغان ها نیست – این مربوط به هر شریکی است که فردا به آن احتیاج داریم. اگر امروز آنها را رها کنیم ، متحدین آینده در اوکراین ، تایوان یا هر جای دیگر جهان دو بار در مورد همکاری با ایالات متحده فکر می کنند
شاون وندیور ، رئیس #Afghanevac ، یک غیرانتفاعی که از اسکان مجدد متحدین افغان در ایالات متحده حمایت می کند ، گفت: “این بی رحمانه و هرج و مرج است.” به NPR گفتبشر وندیور ، یک جانباز نظامی ، گفت: “این همه آنچه را که آمریکا ادعا می کند وقتی قول دادیم که متحدین خود را رها نکنیم ، می ایستد.”
هنوز زمان لازم برای انجام کار درست وجود دارد.
کنگره باید TPS را مجدداً بازگرداند ، Backlog SIV را پاک کند و قانون تعدیل افغانستان را تصویب کند ، که به افغان هایی که به ایالات متحده در افغانستان کمک می کنند ، می دهد راهی برای اقامت دائم و قانونیبشر افرادی مانند احمد و مورتازا فقط برای ما کار نکردند. آنها برای ما جنگیدند ، برای ما خونریزی کردند ، به ما اعتقاد داشتند.
ما به آنها بیش از وعده های خالی مدیون هستیم. ما به آنها محافظت می کنیم. ما به آنها کلام خود را مدیون هستیم.
از آنجا که اگر اکنون آنها را شکست دهیم ، ما فقط احمد ، مرتضی و هزاران نفر را مانند آنها رها نمی کنیم – ما به جهان می گوییم که کلام آمریکا به معنای هیچ چیز نیست.
