تعرفه های ترامپ به متفقین اصلی خاورمیانه آمریکا آسیب رساند

هفته گذشته ، رئیس جمهور ترامپ خواستار A شد مکث 90 روزه در بیشتر تعرفه های جارو که او به همه واردات خارجی تحمیل کرده بود تا مجدداً مذاکره شود. بازارهای سهام دوباره برگشتند و چندین کشور ابراز خوش بینی محتاطانه کردند. اما برای نزدیکترین متحدین واشنگتن ، مکث کافی نیست.

به جای آن ، تعرفه های ترامپ در نظر گرفته شده برای تعادل روابط تجاری آمریکا است. تحمیل شده خسارت نامتناسب برای دو نزدیکترین متحدین واشنگتن در خاورمیانه: مصر و اردن.

برای دو کشور که خود را با اهداف استراتژیک ایالات متحده هماهنگ کرده اند ، میزبان سربازان آمریکایی بودند ، معاهدات صلح را با اسرائیل امضا کردند و به عنوان واسطه های اصلی در ثبات منطقه ای عمل کردند ، این ضربه هم اقتصادی و هم نمادین بود. تعرفه ها به جای هدف قرار دادن سوء استفاده کنندگان از تجارت ، شرکای خود را که در طی چندین دهه منافع مشترک و همکاری به ایالات متحده وفادار مانده اند ، مجازات می کند.

اکنون که ترامپ تعرفه های خود را به عقب برگرداند ، باید آنها را به طور دائم برای متحدین بحرانی که هرگز نباید در وهله اول با آنها روبرو می شدند ، از بین ببرد.

مصر ، پرجمعیت ترین کشور عربی و ستونی از ثبات منطقه ای بود سیلی با تعرفه 10 درصدی خط مشی جدید. اگرچه در بین بالاترین نرخ تحمیل نشده ، این مالیات در یک لحظه بحرانی به صادرات مصر رسید. ایالات متحده یکی از مهمترین شرکای تجاری غیر نفتی مصر با تجارت دو جانبه است رسیدن به 7.6 میلیارد دلار در 10 ماه اول سال 2024. از این تعداد ، نزدیک به 2 میلیارد دلار از صادرات مصر ، در درجه اول در پوشاک ، کالاهای کشاورزی و غذاهای فرآوری شده – بخش هایی که به لطف دسترسی ترجیحی به بازار ایالات متحده گسترش یافته بودند ، آمده است. صنعت نساجی مصر ، به ویژه ، صدها هزار نفر را استخدام می کند، بسیاری از آنها زن هستند و به یکی از داستانهای موفقیت بخش تولید مصر تبدیل شده اند.

تحمیل ناگهانی تعرفه ها قراردادها را به عدم اطمینان ، قیمت مصرف کنندگان آمریکایی افزایش داد و ترس را در بین سرمایه گذاران برانگیخت. طی روزها ، پوند مصر لغزید بیش از 2 درصد ، شدیدترین افت آن از سال 2023 ، باعث افزایش قیمت واردات و تشدید تورم ، که در حال حاضر بالاتر از 20 درصد است.

اردن حتی حادتر رنج می برد. اگرچه اقتصاد آن از مصر کوچکتر است ، اما تراز آن با ایالات متحده احتمالاً عمیق تر است. اردن یکی از تنها سه کشور در منطقه است که توافق نامه تجارت آزاد با واشنگتن و تنها کشور در خاورمیانه و آفریقا که تجارت آنها با ایالات متحده از تجارت خود با چین فراتر می رود. در سال 2024 ، اردن صادر شده 3.11 میلیارد دلار به ایالات متحده (بیش از 25 درصد از کل صادرات آن) و 1.88 میلیارد دلار کالاهای آمریکایی وارد کرده است. بخش های کلیدی مانند داروسازی ، پوشاک و محصولات کشاورزی به ثبات این رابطه تجاری برای رشد و اشتغال اعتماد کرده اند.

با این حال تحت ساختار جدید ترامپ ، کالاهای اردن مورد اصابت قرار گرفتند علی رغم پیمان دیرینه تجارت آزاد ، با نرخ تعرفه 20 درصدی حیرت انگیز. این تصمیم موج های شوک را از طریق تولید کنندگان و صادرکنندگان اردن ارسال کرد ، که اکنون با یک نبرد سربالایی روبرو است حفظ جایگاه خود در بازار ایالات متحده. این مجازات ها هیچ کاری برای بهره مندی از صنایع آمریکایی انجام نمی دهند. آنها به سادگی یک مشارکت پایدار و متقابل را که زیربنای همکاری های منطقه ای است ، مختل می کنند.

فراتر از عواقب اقتصادی ، پیامدهای سیاسی به همان اندازه آسیب می بینند. مصر و اردن هر دو متفقین اصلی غیر ناتو هستند ، وضعیتی که فقط به گروه منتخب کشورها با روابط استراتژیک خارق العاده ای با هر دو کشور ایالات متحده اعطا می شود ، بارها و بارها ارزش خود را نشان داده اند. مصر از زمان توافق نامه کمپ دیوید در سال 1979 ، از صلح با اسرائیل محافظت کرده است ، فضای هوایی خود و کانال سوئز را به عملیات نظامی ایالات متحده باز کرده و به مأموریت های ضد تروریسم در سراسر منطقه کمک کرده است. اردن به عنوان پایگاهی برای سربازان آمریکایی ، میزبان پناهندگان ، به کمک عراق و افغانستان خدمت کرده و نقش مهمی در مذاکرات اسرائیل و فلسطینی دارد.

مصر و اردن علی رغم مکث 90 روزه ، آسیب های اقتصادی تعرفه های ترامپ را احساس می کنند. قراردادها لغو شده اند ، ارزش ارزی کاهش یافته و حسن نیت سیاسی تا حدی از بین رفته است. این دو متحد ، بیش از سایرین در منطقه ، مستحق معافیت دائمی هستند. آنها هرگز نباید در وهله اول قرار می گرفتند.

بر خلاف چین ، که شیوه های تجارت او واقعاً نظارت را تضمین می کند ، مصر و اردن طبق قوانین بازی می کنند. اقتصاد آنها برای سیل بازار آمریکا با کالاهای ناعادلانه یارانه ای ساخته نشده است. آنها به صادرات به ایالات متحده برای مشاغل ، توسعه و ثبات بستگی دارند.

حفظ این تعرفه ها به هر شکلی بیش از فشار اقتصادی به خطر می افتد – این امر باعث تضعیف قابل اعتماد ترین روابط آمریکا در یک منطقه بی ثبات می شود. به عنوان چین و روسیه در حال تهاجمی هستند کشورهای خاورمیانه با معاملات زیرساختی ، فروش سلاح و پوشش دیپلماتیک ، واشنگتن نمی تواند مطمئن باشد که قابل اطمینان ترین متحدین خود را بیگانه کند. اگر این اقدامات تنبیهی ادامه یابد ، قاهره و امان مجبور به تجدید نظر خواهد شد عدم تقارن اتحاد آنها.

برای تصحیح دوره ، ایالات متحده باید دو مرحله فوری را انجام دهد. اول ، باید مکث تعرفه را برای مصر و اردن دائمی کند ، و به وضوح نشان می دهد که این دو متحد از مجازات های تجاری برای شرکای تجاری مخالف یا ناعادلانه معاف هستند.

دوم ، باید به طور کامل کمک های خارجی ایالات متحده به هر دو کشور. برای اردن ، این بدان معنی است که سالانه 1.45 میلیارد دلار کمک اقتصادی و نظامی است که به حفظ ثبات داخلی کمک می کند. برای مصر ، این به معنای بازگرداندن 1.3 میلیارد دلار بودجه نظامی است که صلح استراتژیک را با اسرائیل لنگر می زند و دسترسی به نیروهای آمریکایی در دریای مدیترانه شرقی را فراهم می کند.

این مراحل نعمت نیست ، بلکه ابزارهای اساسی آمار است. تعرفه هایی که متحدین را مجازات می کنند نه تنها اقتصاد بد هستند بلکه دیپلماسی فاجعه بار هستند. ایالات متحده باید به یاد داشته باشد که دوستانش چه کسانی هستند و مطابق آن عمل می کنند.

عبدالله هایک با صدای جوان و یک تحلیلگر و مشاور مستقل در خاورمیانه مستقر در واشنگتن همکاری می کند.