برای اولین بار ، یک قلم را درک می کنم – نه برای نوشتن ، بلکه فریاد زدن. از این قلم ، جوهر جوهر نمی شود. مثل قلب من ، خون می ریزد. من دیگر نمی توانم وزن خرد کننده درد را به تنهایی تحمل کنم. برای مدت طولانی ، من فشار غم و اندوه انباشته شده را احساس کردم ، خیلی وسیع که در درون من قرار می گیرد. روی آن می ریزد ، آماده سیل مانند تورنت است. اوه ، این زندگی … اوه ، وطن که جشن های زخم عمیق آن ، غیرقابل درمان ، اکنون به هر اندام گسترش یافته است.
من ، یک دختر افغان ، ماه ها با خانواده ام در پاکستان برای پرواز به آلمان منتظر مانده ام. در ابتدا ، امید ما را پایدار کرد ، زمزمه نجات. اما اخیراً ، اخبار متناقض روزانه بر سر ما تصادف می کند: “پروازها متوقف می شوند. تخلیه ها متوقف می شوند. مهاجران تبعید می شوند.” من سعی می کنم از گزارش های گریم فرار کنم تا غم و اندوه روح خود را از بین ببرد ، اما فرار ثابت می کند. هر کجا که قدم می گذارم ، صدای رنج به دنبال می آید – تسخیر تخلیه های متوقف شده ، بازده های اجباری ، آینده ای که وجود ندارد. رفته است یک لحظه صلح ، دوم بدون اضطراب.
با هر روز تحت حکومت طالبان ، جهان در اطراف ما محکم می شود. یک بار ، ساده لوحانه ، من فکر کردم: اجازه دهید آنها دولت را داشته باشند ، اگر فقط به خونریزی پایان دهند. من نمی دانستم که آنها نه تنها سرزمین ما بلکه رویاهای ما را اداره می کنند. اکنون ، احساس می کند که آنها گلو آرزوهای ملت را قبل از چشمان ما شکاف داده اند. از خودم می پرسم: آیا مرگ در آن روزها بهتر از این مرگ آهسته بوده است؟ چرا زندگی ، از هر زاویه ای ، برای ما تبعیدان بسیار باریک و تاریک رشد کرده است؟
همه می دانند که مهاجران افغان در همه جا با اخراج روبرو هستند. دیروز عکسی از دوستم دیدم که قبل از تبعید او از ایران گرفته شده است. ترس در چشمانش افزایش یافت ، حتی از قاب عکس غیرقابل تحمل بود. در اتاق ما ، والدین من در مورد تبعید مهاجران با صدای شکسته صحبت کردند. من به بیرون قدم برداشتم ، به این امید که با گروهی از زنان در هتلی که در آنجا می مانیم بنشینم و به دنبال آرامش باشم. اما آنها نیز در مورد تخلیه متوقف شده افغان های در معرض خطر بحث کردند.
در سکوت ، من در کنار دوستم نشسته ام ، دعا می کنم او چیزی بگوید. اما ، با نگرانی ، او شروع کرد: “چرا ما؟ چرا این سرنوشت ما تنها است؟” من هیچ جوابی نداشتم آن شب ، برادر نوجوان من ، چشمان خسته از انتظار ، به من گفت: “خواهر ، من پیر نشده ام؟” با خفگی اشک ، پاسخ دادم ، “بدون شک ، عزیزم ، ما جوانترین بزرگان این جهان هستیم. نه فقط شما – همه ما آن را احساس می کنیم. شب وطن ما هرگز به سحر نمی رسد.” من اضافه کردم ، “اما غمگین نباشید. می دانم که ما قبل از پایان زندگی خود وقت خود را مانده ایم. روزهای خوبی فرا می رسد … آنها ما را رها نمی کنند.”
از داخل افغانستان ، اخبار جهنم دیگری را نقاشی می کند. درست چند روز پیش ، دختری در غور زندگی خود را برای اعتراض به ازدواج اجباری با یک عضو طالبان گرفت. من نمی دانم که او را ضعیف یا شجاع بنامم ، اما می دانم که او از بین رفته است ، و درد او در رگهای ما ماندگار است. بستگان ما به خانه می گویند که فراتر از ظلم طالبان ، امسال نتوانستند غذای کافی را برای جداول خود تأمین کنند. قیمت ها افزایش می یابد ، و مردم قادر به خرید آن نیستند. فقر ، گرسنگی و ناامیدی ریشه می گیرند.
من به خودم می گویم: جای تعجب نیست که افغانستان همیشه در بین غم انگیزترین ملل جهان قرار دارد. چه افتخار بزرگی ، اینطور نیست؟ افتخاری که چشمان ما را با اشک پر می کند. ما مردمی هستیم که حتی در پیروزی گریه می کنیم ، گویی فراموش کرده ایم که چگونه شادی کنیم. ما فرزندان یتیم زمین هستیم و به خوشبختی دیگران نگاه می کنیم. ما جرات نداریم ، زیرا امیدهای ما اغلب در یک لحظه زودگذر خرد شده است.
اگر فقط ما یک پناهگاه داشتیم ، نه فقط چهار دیوار بلکه صلح واقعی. گرچه جهان رنج ما را می داند ، اما هیچ کس قدم به جلو برای بالا بردن این بار سنگین ندارد. به نظر می رسد که جهان تصمیم گرفته است ضعیف ترین ها را در بین ما خرد کند.
با این حال ، یک سوسو زدن از امید هنوز در قلب من می سوزد. من باید یاد بگیرم که مانند بیمار ما وطن دردناک ، با صدای لرزان اما بی پروا ایستاده باشم. شاید روزی کسی فریادهای ما را بشنود. شاید یک دست از قلب بشریت برسد تا ما را از این لنگه بیرون بکشد. شاید ما نیز سزاوار زندگی ساده باشیم.
شما می توانید نسخه فارسی این داستان زن افغان را در اینجا بخوانید:
