لندن (AP) – دولت های انگلیس گذشته و حال با اتهاماتی مبنی بر جلوگیری از نظارت و تضعیف دموکراسی پس از وحی روبرو هستند هزاران افغانی در انگلستان اسکان داده شده اند تحت برنامه ای که از رسانه ها ، عموم و قانونگذاران در پارلمان پنهان شده بودند.
همچنین اطلاعات کلیدی از خود افغان ها ، که به نیروهای انگلستان کمک کرده بودند و جزئیات شخصی آنها در یک نشت داده های عظیم فاش شده بود ، نگهداری می شد. بسیاری قصد دارند از دولت انگلیس شکایت کنند تا آنها را از این امر در معرض خطر قرار دهند وابسته بهبشر برخی از آنها در افغانستان باقی مانده اند زیرا دولت فعلی انگلیس می گوید برنامه اسکان مجدد به پایان می رسد.
در اینجا آنچه در یک زنجیره فوق العاده از وقایع اتفاق افتاده است.
خطای ایمیل با عواقب عظیم
حماسه با خروج هرج و مرج غربی از افغانستان در اوت 2021 همانطور که طالبان ، که 20 سال قبل از قدرت برکنار شده بود ، در سراسر کشور جارو کرد ، کابل را به دست گرفت و نسخه دقیق آنها از قوانین اسلامی را دوباره تنظیم کرد.
افغانی هایی که با نیروهای غربی کار کرده بودند – به عنوان رفع کننده ، مترجمان و سایر نقشها – یا کسی که در ارتش بین المللی تحت حمایت افغانستان خدمت کرده بودند ، در معرض خطر مجازات بودند. انگلیس برنامه ای را به عنوان سیاست جابجایی و کمک های افغانستان یا عربی به وجود آورد تا برخی از آنها را به انگلستان بیاورید
در فوریه سال 2022 ، یک مقام دفاعی یک صفحه گسترده را شامل می شد که حاوی اطلاعات شخصی نزدیک به 19،000 متقاضی ARAP به شخصی در خارج از وزارت دفاع بود. دولت می گوید فرد فکر می کرد که لیستی از حدود 150 نام را ارسال می کنند ، نه کل مجموعه.
دولت انگلیس فقط هنگامی که بخشی از داده ها در فیس بوک ارسال شد 18 ماه بعد توسط کسی که تهدید به انتشار کل لیست در فیس بوک کرد ، از این نشت آگاه شد.
دولت به دنبال رازداری بود
این نشت در بین مقامات انگلیس که می ترسیدند 100000 نفر از آنها در معرض خطر قرار بگیرند ، هنگام اضافه شدن تعداد خانواده افراد نامگذاری شده ، باعث خطر شد. دولت محافظه کار آن زمان به دنبال حکم دادگاه بود که مانع انتشار لیست شد.
یک قاضی حکم گسترده ای را به عنوان یک حكم فوق العاده اعطا كرد ، كه هر كس را از آشکار كردن نه تنها اطلاعاتی در مورد نشت ، بلكه وجود خود حكم منع كرد.
حكم های فوق العاده نسبتاً نادر است و استفاده از آنها بحث برانگیز است. بیشتر مواردی که در آن به آشکار رسیده اند ، افراد مشهور را درگیر کرده اند که سعی در جلوگیری از افشای زندگی خصوصی خود دارند. این اولین مورد شناخته شده از یک حکم فوق العاده است که به دولت اعطا می شود.
بن والاس ، وزیر امور خارجه پیشین روز چهارشنبه گفت كه وی به دنبال دستور قانونی برای به دست آوردن “زمان و مکان برای مقابله با این نشت ، می فهمد كه آیا طالبان آن را داشته اند” و از افراد در معرض خطر محافظت می كنند.
والاس گفت که وی برای مدت چهار ماه از یک حکم معمولی – نه یک حکم فوق العاده – خواست. دستور GAG تقریباً دو سال در محل خود باقی مانده است.
یک برنامه مخفی یک نبرد حقوقی را برانگیخت
دولت شروع به آوردن افغان ها در لیست نشت شده به انگلیس کرد که مورد قضاوت قرار گرفتند. تا به امروز ، حدود 4500 نفر – 900 متقاضی و تقریباً 3600 عضو خانواده – تحت این برنامه به انگلیس آورده شده اند. پیش بینی می شود حدود 6،900 نفر تا زمان بسته شدن ، با هزینه 850 میلیون پوند (1.1 میلیارد دلار) جابجا شوند.
در کل ، حدود 36000 افغان از سال 2021 در انگلستان اسکان داده شده اند.
در همین حال ، چندین سازمان خبری از لیست فاش شده مطلع شده بودند اما از انتشار داستانهای مربوط به آن منع شدند. آنها حكم فوق العاده را در دادگاه به چالش كشیدند ، و یك قاضی دستور داد كه آن را در ماه مه 2024 برداشته شود – اما پس از تجدید نظر دولت همچنان در جای خود قرار گرفت.
سرانجام دولت تمیز شد
بریتانیا انتخابات برگزار کرد در ژوئیه سال 2024 که حزب کارگر چپ چپ را به قدرت رساند. نخست وزیر کیر استرمر و کابینه وی از این حكم به زودی پس از تصاحب خود ، از این حكم مطلع شد و با نحوه ادامه کار گرفتار شد.
در ماه ژانویه ، دولت دستور داد كه توسط یك کارمند ارشد سابق دولت بررسی شود. آنها شواهد کمی پیدا کردند که داده های نشت شده افغان ها را در معرض خطر بیشتری برای مجازات از طالبان قرار می دهند. در این بررسی آمده است که طالبان منابع دیگری از اطلاعات مربوط به کسانی که با دولت قبلی افغانستان و نیروهای بین المللی کار کرده بودند ، دارد و بیشتر نگران تهدیدهای فعلی برای اقتدار آن است.
با توجه به این یافته ها ، دولت حمایت خود را از حكم فوق العاده كاهش داد. این حکم روز سه شنبه در دادگاه برداشته شد و دقایقی بعد ، جان هیلی ، وزیر دفاع ، در مجلس عوام ایستاد تا برای اولین بار حماسه را عمومی کند.
بسیاری از سوالات بی پاسخ مانده اند
هیلی گفت که مسیر تسویه حساب مخفی در حال بسته شدن است ، اما روز چهارشنبه تصدیق کرد که “داستان تازه آغاز شده است” و بسیاری از سؤالات بی پاسخ مانده است.
منتقدان مهاجرت از جمله اصلاحات رهبر انگلستان ، نیگل فارژ خواستار اینكه بدانند چه غربالگری بر روی افرادی كه تحت برنامه مخفی قرار گرفتند انجام شد.
وکلا برای افغان ها در لیست فاش شده می خواهند بدانند که چرا این اطلاعات از آنها نگهداری می شود. عدنان مالک ، رئیس حریم خصوصی داده ها در قانون Barings Barings شرکت حقوقی انگلیس ، گفت که وی در حال جمع آوری دادخواست کلاس توسط صدها مترجم سابق ، سربازان و دیگران است.
قانونگذاران و طرفداران آزادی بیان می گویند که استفاده از یک حکم فوق العاده نگران کننده است. آنها می پرسند که چگونه پارلمان و رسانه ها می توانند دولت را در صورت وجود چنین رازهای سختگیرانه ، پاسخ دهند.
قاضی مارتین چمبرلین ، که حكم داد كه این حكم باید برداشته شود ، روز سه شنبه در دادگاه عالی گفت كه این حكم فوق العاده “تأثیر كاملاً خاموش كردن مکانیسم های عادی پاسخگویی را دارد.”
هیلی اذعان کرد که “شما نمی توانید دموکراسی را با حكم فوق العاده ای در دست داشته باشید” و گفت كه دولت به همان سرعت و با خیال راحت عمل كرده است.
وی به بی بی سی گفت: “پاسخگویی اکنون شروع می شود.”
