KERN COUNTY ، CA (KERO) – خانه در آمریکا: مترجم افغان برای ارتش آمریکا فرار از منطقه جنگ ، زندگی در شهرستان کرن
- “عمر” از او خواسته است که تصویر او را محو کنیم و صدای او را تغییر دهیم ، هنوز هم برای اعضای خانواده که هنوز در افغانستان زندگی می کنند نگران است
- رئیس جمهور جو بایدن در 14 آوریل 2021 به ملت خطاب کرد و اعلام کرد که عقب نشینی نیروهای آمریکایی از افغانستان تا 11 سپتامبر 2021 ، بیستمین سالگرد جنگ
- “عمر” به عنوان مترجم برای سربازان آمریکایی در یک FOB (پایگاه عملیاتی رو به جلو) عمل کرد و به برقراری ارتباط با ساکنان کمک کرد
- وی از دسترسی به فرودگاه در کابل در هنگام خروج آمریکایی توسط طالبان محروم شد و نتوانست خانواده خود را بیرون بیاورد
- آنها بیش از یک سال در خانه های امن قبل از عبور از مرز به پاکستان گذراندند و در آوریل 2023 وارد شهرستان کرن شدند
- اگر مایل به حمایت از خانواده هستید ، با پرتره یک گالری جنگجو در بیکرزفیلد تماس بگیرید
متن پخش:
رئیس جمهور جو بایدن در 14 آوریل 2021 گفت: “من نتیجه گرفتم که زمان پایان جنگ طولانی آمریکا است.”
چهار سال پیش امروز ، رئیس جمهور بایدن گفت که این سقوط از اول ماه مه 2021 آغاز می شود و آخرین سربازان آمریکایی تا پایان تابستان ترک می شوند و به افغانستان اجازه می دهند تا خود را اداره کند. بسیاری از آنها را هرج و مرج عقب نشینی خواندند و میلیاردها دلار اسلحه و تجهیزات را به همراه اتباع که در طول جنگ 20 ساله به ارتش ایالات متحده کمک کردند ، پشت سر گذاشتند.
Bakersfield و Kern County به دلیل حمایت از ارتش محلی ، وظیفه فعال و جانبازان ما ، از جمله کسانی که به آنها کمک می کنند ، شناخته شده اند. یک پناهنده از افغانستان ، همسرش و فرزندش اکنون در شهرستان کرن زندگی می کنند. سفری که برای شروع زندگی جدید در محله ما از منطقه جنگی خارج شد.
“آیا شما در اینجا احساس امنیت می کنید؟ بله ، گفت: مردی که ما به عنوان” عمر “معرفی خواهیم کرد. وی خواست تا تصویر او تار شود و صدای او تغییر کند ، که مربوط به اعضای خانواده هنوز در افغانستان است. او و همسرش ، هن و فرزندشان اکنون در شهرستان کرن زندگی می کنند و کار می کنند. این زندگی بسیار متفاوتی از شخصی است که او پشت سر گذاشت. این سال 2001 بود که او گفت که او ارتش ایالات متحده را به عنوان یک پسر دید.
عمر گفت: “اولین باری که آنها به هواپیما و هلیکوپترها آمدند.” از آغاز جنگ ، عمر گفت که طالبان به همه جامعه خود گفت که به سربازان آمریکایی اعتماد یا کمک نکنند. رهبر طالبان گفت: “من با این مرد می جنگم ، و شما به او کمک می کنید ، با او زندگی می کنید. و من شما را نیز می کشم.” اما این امر او را از کار در یک پایگاه عملیاتی رو به جلو (FOB) در دره کورنگال ، یکی از کشنده ترین مناطق جنگ در جنگ ، متوقف نکرد.
عمر گفت: “اولین باری که سربازان را می بینم ، برای آنها غذا می آورم ، و مانند چیزهای بیشتری مانند نوشیدنی و دود.” زندگی روزمره وی شامل جمع آوری لوازم و کمک به ترجمه سربازان در تعامل با افراد محلی بود. و البته شاهد تلفات جنگ. عمر گفت: “تفنگداران دریایی در آنجا زندگی می کنند ، و آنها (طالبان) یک کامیون را منفجر کردند … فکر می کنم از آن روز سربازان زیادی کشته شده بود.” وی سرانجام کار خود را در کنار یک سرباز آمریکایی آغاز کرد ، در حالی که در همان زمان ، هویت خود را از طالبان مخفی کرد و با بسیاری از تماس های نزدیک. وی در سال 2013 توسط یک نارنجک موشک (RPG) زخمی شد. بار دیگر ، وی گفت که آنها افرادی را که در اتوبوس قرار می گیرند دور می زدند و او توانست از بین برود. عمر گفت: “آنها هفت پسر را در آن اتوبوس کشتند … شما قرار بود روی آن باشید؟ نه ، این خبر خوبی بود ، یا شاید من مرده ام.”
هنگامی که رئیس جمهور بایدن دستور داد تا در 14 آوریل 2021 ، چهار سال پیش ، عمر و همسرش با اوراق بهادار به فرودگاه بروند. عمر گفت: “همه می ترسیدند ، آنها فقط به سمت فرودگاه آمدند ، زیرا با فکر کردن به آن سرباز ، من در اینجا امن هستم ، شاید من داخل آن بروم.” اما وی گفت که طالبان ده ها هزار نفر را از ورود به پایگاه باز می دارد. عمر گفت: “یک دروازه ، و آنها مانند 50،000 یا 60،000 نفر هستند ، می بینید که در این فیلم ، آنها در آن زمان فیلم زیادی داشتند.”
پس از آن ، وی در حال فرار بود ، وی گفت که او بین خانه های امن حرکت می کند در حالی که اسپانسر وی از طریق وزارت امور خارجه کار می کرد تا راهی برای خروج پیدا کند. بیش از یک سال بعد ، او سرانجام این حرف را برای ترک کشور گرفت. عمر گفت: “من از کابل به جلال آباد می روم ، سپس از مرز به پاکستان عبور می کنم.” او توانست به سفارت آمریكا برسد ، اما هنوز هم باید صبر كند تا سفر به آمریكا را انجام دهد ، هر لحظه احساس می كرد كه خانواده او را پیدا می كنند. عمر گفت: “من از دولت پاکستان نیز ترسیده بودم ، زیرا فکر می کنیم در اینجا امن نیستم ، شاید آنها مرا پیدا کنند ، از مرز عبور کنند و به من بدی بدهند.”
در سال 2023 ، عمر ، هن و فرزندشان سرانجام به ایالات متحده آمدند و سرانجام راهی شهرستان کرن شدند. هواداران ارتش محلی به جمع آوری پول برای رسیدن به آنها در اینجا کمک کردند ، آنها را در یک خانه مستقر کرده و شغلی پیدا کنند. او از آن زمان انگلیسی آموخته است ، گواهینامه رانندگی خود را گرفته و یک ماشین خریداری کرده است ، بنابراین می تواند Kern County را کشف کند.
عمر گفت: “من آمریکا را دوست دارم ، من این افراد را دوست دارم ، این دولت را نیز دوست دارم. اگر می خواهید به این خانواده کمک کنید ، با گالری “پرتره یک جنگجو” در خیابان چشم در مرکز شهر با شماره 661-479-5095 تماس بگیرید.
با ما در تماس باشید هر زمانبا هرجایی:
