-
آتش نشانان آتش سوزی را در ایستگاه الکتریکی Hyde North خاموش می کنند ، که پنجشنبه شب آتش گرفت و منجر به بسته شدن فرودگاه هیترو در لندن ، جمعه ، 21 مارس 2025 شد. (AP Photograph/Kirsty Wigglesworth)
-
این عکس تهیه شده توسط تیپ آتش نشانی لندن ، آتش سوزی را در پست الکترونیکی Hyde North نشان می دهد ، که پنجشنبه شب آتش گرفت و منجر به بسته شدن فرودگاه هیترو در لندن ، جمعه ، 21 مارس 2025 شد. (تیپ آتش نشانی لندن از طریق AP)

آتش نشانان آتش سوزی را در ایستگاه الکتریکی Hyde North خاموش می کنند ، که پنجشنبه شب آتش گرفت و منجر به بسته شدن فرودگاه هیترو در لندن ، جمعه ، 21 مارس 2025 شد. (AP Photograph/Kirsty Wigglesworth)
لندن (AP) – فرودگاه هیترو اعلام کرد که قصد دارد جمعه برخی از پروازها را از سر بگیرد ، پس از آتش سوزی بزرگ در یک ایستگاه برق ، قدرت را به شلوغ ترین مرکز پرواز اروپا زد و سفر جهانی را برای صدها هزار مسافر مختل کرد.
فرودگاه لندن اعلام کرد که هنگام حرکت پروازهای آنها به سایر فرودگاه های اروپا و بازگشت هواپیما در جای مناسب ، پرواز را برای مسافران انجام می دهد. امیدوار است که روز شنبه در کار کامل باشد.
Flightradar 24 گفت: حداقل 1،350 پرواز به هیترو و از هیترو تحت تأثیر قرار گرفت ، و احتمالاً این تأثیر چند روز طول می کشد زیرا مسافران سعی می کنند سفر خود را انجام دهند و شرکت های هواپیمایی خود را برای گرفتن هواپیماها و خدمه به مکان های مناسب تبدیل کنند.
مقامات نمی دانند چه چیزی باعث آتش سوزی شده است اما تاکنون هیچ مدرکی وجود ندارد که مشکوک باشد.
ساکنان غرب لندن با شنیدن یک انفجار بزرگ و به دنبال آن یک آتش نشانی و ابرهای دود ، هنگامی که این آتش سوزی از طریق ایستگاه برق در نزدیکی فرودگاه پاره شد ، توصیف کردند.

این عکس تهیه شده توسط تیپ آتش نشانی لندن ، آتش سوزی را در پست الکترونیکی Hyde North نشان می دهد ، که پنجشنبه شب آتش گرفت و منجر به بسته شدن فرودگاه هیترو در لندن ، جمعه ، 21 مارس 2025 شد. (تیپ آتش نشانی لندن از طریق AP)
خدمات ردیابی نشان می دهد که حدود 120 پرواز هنگام اعلام بسته شدن در هوا در هوا بود و برخی دیگر به فرودگاه گاتویک در خارج از لندن ، فرودگاه چارلز دیگل در نزدیکی پاریس یا فرودگاه شانون ایرلند منحرف شدند.
لارنس هیز سه چهارم از راه لندن از نیویورک بود که ویرجین آتلانتیک اعلام کرد که به گلاسکو هدایت می شوند.
هیز به بی بی سی گفت: “این یک پرواز چشم قرمز بود و من قبلاً یک روز کامل داشتم ، بنابراین حتی نمی دانم چه مدت از آن استفاده کرده ام.” “خوشبختانه من موفق شدم همسرم را بگیرم و او با مهربانی بلیط قطار را برای بازگشت به اوستون رزرو کرد ، اما این یک روز فوق العاده طولانی خواهد بود.”
هیترو یکی از شلوغ ترین فرودگاه های جهان برای سفرهای بین المللی است. در اوایل سال جاری شلوغ ترین ژانویه خود را در رکورد داشت و بیش از 6.3 میلیون مسافر نسبت به مدت مشابه سال گذشته بیش از 5 درصد افزایش داشت.
با این وجود ، اختلال در روز جمعه از کسی که ناشی از فوران 2010 آتشفشان Eyjafjallajokull ایسلند بود ، که ابرهای خاکستر را به داخل جو فرو می برد و ماه ها آشوب های مسافرتی بین اقیانوس اطلس را ایجاد می کرد ، کم شد.
معلوم نیست چه عواملی باعث آتش سوزی شده است ، هیچ بازی ناخوشایندی مشکوک نیست
اد میلیبند ، وزیر انرژی گفت: برای تعیین اینکه چه چیزی باعث آتش سوزی در حدود 2 مایل (3 کیلومتر) از فرودگاه شد ، خیلی زود بود ، اما وزیر امور خارجه “هیچ پیشنهادی” از بازی ناپاک وجود ندارد.
نیروی پلیس متروپولیتن گفت: کارآگاهان ضد تروریسم به دلیل توانایی آنها در یافتن علت به سرعت و به دلیل موقعیت آتش سوزی در پست های الکتریکی و تأثیر آن بر زیرساخت های مهم ملی ، تحقیقات را رهبری می کنند.
هیترو گفت: منبع تغذیه پشتیبان خود که برای موارد اضطراری طراحی شده است همانطور که انتظار می رفت کار می کردند ، اما برای اداره کل فرودگاه کافی نبود. این گفته است که چاره ای جز بستن فرودگاه برای روز ندارد.
این فرودگاه گفت: “ما انتظار داریم که در روزهای آینده اختلال قابل توجهی داشته باشیم و مسافران نباید تحت هیچ شرایطی تا زمانی که فرودگاه بازگشایی نشود ، به فرودگاه سفر کنند.”
تأثیر گسترده آتش سوزی که هفت ساعت طول کشید ، منجر به انتقاد شد که انگلیس در صورتی که یک آتش سوزی بتواند شلوغ ترین فرودگاه اروپا را خاموش کند ، برای فاجعه یا نوعی حمله آماده نشده است.
آلن مندوزا ، مدیر اجرایی انجمن هنری جکسون ، یک فکر امنیتی ، گفت: “زیرساخت های مهم ملی انگلیس برای هر جایی که باید در سطح لازم باشد به اندازه کافی سخت نمی شود تا به ما اطمینان دهد که این اتفاق دوباره رخ نخواهد داد.” “اگر یک آتش سوزی بتواند سیستم های اصلی هیترو را خاموش کند و پس از آن ظاهراً سیستم های پشتیبان نیز ، با سیستم مدیریت چنین فاجعه ای به شما می گوید چیزی بد اشتباه است.”
تام ولز ، سخنگوی نخست وزیر کیر استرمر ، اذعان کرد که مقامات سؤالاتی برای پاسخ دادن دارند و گفتند که برای اطمینان از “این مقیاس اختلال دیگر اتفاق نمی افتد.”
هیترو – جایی که دولت انگلستان قصد دارد یک باند سوم را بسازد – در سال 2023 در قلب یک اختلال کوتاه تر قرار داشت که سیستم کنترل ترافیک هوایی انگلیس با یک شکست که باعث کاهش سرعت برخاستها و فرود در انگلستان در یکی از شلوغ ترین روزهای سفر سال شد ، مورد ضرب و شتم قرار گرفت.
اختلال می تواند روزهای گذشته باشد
هیترو گفته بود كه انتظار می رود شنبه بازگشایی شود ، اما اینكه “اختلال قابل توجه در روزهای آینده پیش بینی می شود و مسافران نباید تحت هیچ شرایطی تا زمان بازگشایی فرودگاه به فرودگاه سفر كنند.”
Anita Mendiratta ، مشاور حمل و نقل هوایی گفت: حتی پس از بازگشایی فرودگاه ، چندین روز طول خواهد کشید تا هواپیماها ، حامل های باری و خدمه و مسافران را مجدداً رزرو کنند.
وی گفت: “این فقط مربوط به از سرگیری با پروازهای فردا نیست ، بلکه این عقب نشینی و پیامدهایی است که اتفاق افتاده است.” “خدمه و هواپیما ، بسیاری از آنها جایی نیستند که قرار است در حال حاضر باشند. بنابراین محاسبه مجدد این امر شدید خواهد بود.”
آتش نشانی لندن 10 موتور و حدود 70 آتش نشان را برای کنترل آتش سوزی فرستاد و حدود 150 نفر از خانه های خود در نزدیکی نیروگاه تخلیه شدند.
شبکه های برق اسکاتلندی و جنوبی در پستی در X گفتند که قطع برق بیش از 16300 خانه را تحت تأثیر قرار داده است.
منحرف ، لغو شده و در لنگه
در هیترو ، خانواده ای از پنج نفری که به دالاس سفر می کردند به امید پرواز پرواز آنها – که هنوز هم به عنوان تأخیر ذکر شده اند – از بین می روند.
اما وقتی آندره سری برادرش ، خواهرزاده و سه فرزندشان را به فرودگاه آورد ، توسط پلیس به آنها گفته شد که پرواز وجود نخواهد داشت.
سری ، که در لندن زندگی می کند ، گفت: “این اتلاف وقت بود. بسیار گیج کننده است.” “ما سعی کردیم با British Airways در تماس باشیم ، اما آنها تا ساعت 8 صبح خط تلفن خود را باز نمی کنند”
مسافرانی که به شهرهای دیگر منحرف شده بودند ، خود را در تلاشند تا سفر به سمت لندن را رزرو کنند. شرکت هواپیمایی Qantas پرواز از سنگاپور و پرت ، استرالیا را به پاریس ارسال کرد ، جایی که گفته می شود مردم را به لندن اتوبوس می کند ، فرایندی که احتمالاً شامل شاتل قطار در زیر کانال انگلیسی نیز می شود.
شرکت هواپیمایی بودجه Ryanair ، که از هیترو خارج نمی شود ، گفت که این هشت پرواز “نجات” بین دوبلین و استنستد ، یکی دیگر از فرودگاه های لندن ، برای حمل و نقل مسافران متعهد جمعه و شنبه اضافه شده است.
راه آهن ملی تمام قطارها را به فرودگاه و از فرودگاه لغو کرد.
Blaze آسمان و خانه های تاریک را روشن کرد
متیو مویرههد پنجشنبه شب در نزدیکی هیترو مشغول کار بود وقتی که با یک همکار به بیرون رفت و متوجه شد که دود از یک پست برقی برخاست و شنید که آژیرها گریه می کنند.
وی گفت: “ما چشمان سفید را دیدیم و تمام چراغ های موجود در شهر بیرون رفتند.”
پروازها به طور معمول از ساعت 6 صبح به دلیل محدودیت های پرواز شبانه در هیترو شروع می شوند. اما آسمان صبح جمعه ساکت بود.
جیمز هندرسون ، که بیش از 20 سال در کنار فرودگاه زندگی کرده است ، گفت: “زندگی در نزدیکی هیترو پر سر و صدا است ، هر 90 ثانیه هواپیماها وجود دارد ، به علاوه هشدار مداوم ترافیک ، اما شما به آن عادت می کنید ، تا جایی که دیگر توجه نکنید.” “امروز متفاوت است ، می توانید آواز پرندگان را بشنوید.”