کارولین هاولیخبرنگار دیپلماتیک وت
فریا چاپل
رویترزیک زوج انگلیسی که هفته گذشته توسط طالبان در افغانستان آزاد شد ، می گویند که آنها در 10 زندان مختلف بازداشت شده اند و در یک مقطع فکر می کردند که اعدام خواهند شد.
پیتر ، 80 ساله و همسر باربی رینولدز ، 76 ساله ، گفتند که هرگز برای آنها توضیح داده نشده است که چرا آنها نگهداری می شوند و چرا آزاد شدند.
این زوج که تقریباً دو دهه یک برنامه خیریه در افغانستان را اجرا کرده اند ، روز شنبه پس از هفت و نیم ماه در بازداشت به انگلیس بازگشتند.
“دیپلماسی خوب و قدیمی” به مصائب خود پایان داد ، هامیش فالکنر ، وزیر خاورمیانه ، به بی بی سی گفت و دوباره از دولت قطر تشکر کرد که به واسطه آزادی آنها کمک کرد.
هر دو در هنگام زندان ، از جمله کم خونی شدید ، دچار مشکلات سلامتی شدند. مقامات طالبان اظهار داشتند که در هنگام بازداشت ، مراقبت های پزشکی کافی دریافت کرده اند و از حقوق بشر آنها رعایت شده است.
آنها در 1 فوریه امسال پس از پرواز منشور از کابل به استان بامیان دستگیر شدند ، همراه با دوست فی هال و مترجم آنها که بعداً آزاد شدندبشر
سخنگوی وزارت امور خارجه طالبان ، که پس از آزادی آنها صحبت می کند ، گفت که آنها “وقت خود را خدمت کرده اند” اما دلایل بازداشت آنها را نشان ندادند.
پیتر رینولدز در اظهارات کتبی ارسال شده به بی بی سی گفت: “ما چیزهای زیادی برای پردازش داریم.” “ما افراد با کیفیت ، خانه خود و تمام دارایی هایمان را پشت سر می گذاریم.”
این زوج عشق عمیقی به افغانستان دارند و در سال 1970 در آنجا ازدواج کردند.
از سال 2009 ، این زوج در حال اجرای پروژه های آموزشی در کابل و بامیان بودند.
یکی از پروژه های آموزشی آنها شامل آموزش زنان و کودکان بود و ظاهراً توسط مقامات محلی تأیید شده بود ، با وجود ممنوعیت طالبان در مورد زنان کار و آموزش برای دختران بالای 12 سال.
کمک خانوادگییکی از زندان های پیتر و باربی در آن برگزار شد Pul-Charkhi ، یک زندان حداکثر امنیتی بدنام در خارج از کابل است که خانه برخی از خطرناک ترین جنایتکارانبشر
در یک لحظه آنها در سلولهای زیرزمینی بدون پنجره به مدت دو ماه نگه داشته شدند. برای هفته های پایانی بازداشت آنها از بالای زمین منتقل شدند ، جایی که می گویند به غذای بهتر دسترسی داشتند و با مهربانی تحت درمان قرار گرفتند.
پیتر و باربی حدود چهار بار به دادگاه منتقل شدند ، هر بار که هیچ اتهامی وجود نداشت.
پیتر از طریق ایمیل گفت: “وقتی من به دادگاه منتقل شدم ، مچ پا و دستم را به همراه قاتلان و متجاوزان به هم ریختم.”
آنها همچنین می گویند که با بازداشت خود “عرفان” شده اند ، در حالی که آقای رینولدز افزود که هر دو بیشتر با احترام رفتار می شدند اما احساس می کردند “بی قدرت بزرگی”.
وی می افزاید: “به ما گفته شد كه ما مهمان هستیم. با این حال ، وقتی من به دادگاه منتقل شدم ، مچ پا و دستهایم را به همراه قاتلان و تجاوز به دست آوردم.”
برای همسرش باربارا ، سخت ترین زمان اسارت او “دیدن شوهر 80 ساله من در تلاش بود تا با دست و مچ پا زنجیر شود.”
آقای رینولدز به یاد می آورد: “بدترین لحظه پس از 55 سال ازدواج با بهترین دوست من به دور از هم جدا شد و به عنوان یک زوج از هم جدا شد.”
باربی به انگلستان ، پس از نزدیک به هشت ماه از زندان “روغنی و شور” زندان ، باربی به یکشنبه تایمز گفت که دوست دارد مقداری سالاد و مارمیت داشته باشد ، در حالی که پیتر برای لوبیای پخته شده مشغول بود.
پیتر و باربی گفتند که فعلاً به افغانستان برنمی گردند.
آنها گفتند: “ما به بسیاری از افغان های شگفت انگیز که می دانیم آینده مثبتی را برای کشورشان بدون ما به وجود می آوریم ، اطمینان داریم.”
انگلیس دیگر سفارتخانه ای در افغانستان ندارد و علیه همه سفر به کشور هشدار می دهد و می گوید “بسیار خطرناک است”.
به گفته وزارت امور خارجه: “خطر ابتلا به اتباع انگلیس در افغانستان خطر بیشتری وجود دارد. اگر شما یک تبعه انگلیس هستید و در افغانستان بازداشت می شوید ، می توانید ماه ها یا سالها حبس روبرو شوید.”
