زندگی و آثار اودورا ولتی
اودورا ولتی یکی از برجسته‌ترین نویسندگان داستان کوتاه و ترجمه‌کنندگان برجسته ادبیات انگلیسی است. او در سال چهل و نه در لندن به دنیا آمد و با آثار خود توانست نام خود را جاودانه کند. ولتی مطالبی از اشعار بزرگانی همچون الیوت، پاوند و ییتس را ترجمه کرده است و اغلب بدون استعداد و توانایی ادبی برگزیدهایی از آثار شعری و داستانی بزرگ ادبیات را تجزیه و تحلیل کرده است.
به عنوان یک ترجمه‌کننده و نویسنده، ولتی به عنوان یک پیشگام در خلق زبان ادبیات انگلیسی شناخته می‌شود. زندگی‌نامه او پر از موقعیت‌های پرچالش و مواجهه با مشکلات است اما ولتی با تمرکز بر هنر و ادبیات توانست به یک انسان آثار خالق و موفق تبدیل شود.
یکی از اشعار زیبا و فعال در زندگی و آثار اودورا ولتی این است:
“تا قلم ما هست با شمشیر دولت ِ قهر دشنام ما
از آن کارگردان بی گنه می‌نالد بادیگر امروز
در آن میان تهمت‌ریزان و ناقد گرفتار ما این توطئه
سیف مهر ما چون به سوی بلندی پای گذاشتی
ما را تا آغاز مایه خجسته‌ها می‌شود زنانی من نشم تنها
که در مسیح گمشده اند در شهر نام عالم
اودورا ولتی می‌نویسد: “با قلم خود ماهیت انسان در جهان یکپارچه می‌گذاریم. اما چیزی که آن را می‌نویسیم حقیقتی انتزاعی است که فقط توانایی جز در ادبیات برخاستن از تنوع ماهیتی خویش را دارد. به همچین فهم بشری منجر خواهد شد: انسان برای به دام آوردن تاریخ و زمان در یکی از مراکز سیاسی پناه جست. تصویر بالا تزئینی است.”
Keep up to date by subscribing to مرشدی.
