لینک کانال دوم ما
https://www.youtube.com/footprintofficial
————-
وبسایت و لینکدین اسپانسر
https://www.futek.com/
https://www.linkedin.com/firm/futek-advanced-sensor-technology-inc./
————-
شبکه های اجتماعی ما
🟦 telegram https://t.me/persianpoetry101
🟥 Instagram https://www.instagram.com/persian.poetry.official
🟥 web site https://adormedia.com
🟦 Twitter https://twitter.com/poetry_persian
———————
contributions – همیاری با ما
💳 https://paypal.me/persianpoetry
💳 https://idpay.ir/persianpoetry
———————
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
رسیدیم به غزل چهل و یکم از دیوان حافظ
غزلی که در اون حافظ از خشم خودش رونمایی می کنه
امیدوارم لذت ببرید
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
————-
0:00 – Intro / شروع
0:18 – Info / اطلاعات
04:01 – Ghazal studying / خواندن غزل سی و هفتم دیوان حافظ
05:34 – Sponsor / اسپانسر
06:15 – couplet 1 / تفسیر اگر چه باده فرح بخش و باد گل‌بیز است
09:54 – couplet 2 / تفسیر صراحی‌ای و حریفی گرت به چنگ افتد
15:40 – couplet 3 / تفسیر در آستین مرقع پیاله پنهان کن
18:09 – couplet 4 / تفسیر به آب دیده بشوییم خرقه‌ها از می
19:45 – couplet 5 / تفسیر مجوی عیش خوش از دور باژگون سپهر
23:45 – couplet 6 / تفسیر سپهرِ بر شده پرویزنی‌ست خون افشان
27:38 – couplet 7 / تفسیر عراق و فارس گرفتی به شعر خوش حافظ
————-
غزل شمارهٔ 41 دیوان حافظ
اگر چه باده فرح بخش و باد گل‌بیز است
به بانگ چنگ مخور می که محتسب تیز است
صراحی‌ای و حریفی گرت به چنگ افتد
به عقل نوش که ایام فتنه انگیز است
در آستین مرقع پیاله پنهان کن
که همچو چشم صراحی زمانه خونریز است
به آب دیده بشوییم خرقه‌ها از می
که موسم ورع و روزگار پرهیز است
مجوی عیش خوش از دور باژگون سپهر
که صاف این سر خم جمله دُردی آمیز است
سپهرِ بر شده پرویزنی‌ست خون افشان
که ریزه‌اش سر کسری و تاجِ پرویز است
عراق و فارس گرفتی به شعر خوش حافظ
بیا که نوبت بغداد و وقت تبریز است
——————————————————
Hafez Ghazal #41
Hafez is Offended
👉 hyperlink to video interpretation: https://youtu.be/uw_OpHdFLbk
In Ghazal #41 Hafez is offended and doesn’t hesitate to inform us why. This ghazal explains a scenario so much like right this moment’s occasions that you just’d assume Hafez was trying by way of a crystal ball and describing our up to date lives!
Make sure you watch the video by way of to the tip as Arash interprets, one verse at a time, a ghazal that may stick with you for some time.
And, please keep in mind, when you just like the content material, one of the simplest ways to help our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to work together with us by leaving feedback.
PS Remember to take a look at our membership program. Click on on the be part of button to study in regards to the completely different ranges and perks.
#Hafez
#Ghazal
#persianpoetry
source
