Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Trending
    • تحریم های ایالات متحده چهار قاضی ICC در مورد تحقیقات اسرائیل و افغانستان
    • آتش‌سوزی در کارخانه زیردریایی‌های اتمی در انگلستان
    • اخبار نیم‌روزی | یک‌شنبه ۲۸ اردیبهشت
    • 🍿Iranian Movie Do Aroos | فیلم سینمایی ایرانی دو عروس🍿
    • پایان دادن به فقر از طریق تجارت الکترونیکی در قرقیزستان ، تاجیکستان و ازبکستان؟
    • آیا اروپا با برنامه ترامپ برای اوکراین هماهنگ می‌شود؟ گفت‌وگو با شهلا شفیق
    • ایران سفارشات موشکی بالستیک را از چین سفارش می دهد: گزارش
    • اصلاحات جبران خسارت در اروپا در حال آمدن است ، و خبر بد است
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest Vimeo
    MORSHEDI
    • خانه
      • English
      • Español
      • Svenska
    • اخبار
    • ایرانیان
    • داستان سرا
    • گردشگری
    • شاعران
    • شهرها
    • موزیک
    • فیلم
    • نمایش
    • بیشتر
      • آیا می‌دانستید که
      • نامداران
      • زبان
      • جشن ها
      • دانشگاه
      • فرش ایرانی
      • کتاب
      • معنوی
      • قوم‌ها
      • غذاها
      • تاریخ
      • مد
      • عجایب
      • مختلط
    MORSHEDI
    Home » دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 49 | روضهٔ خُلدِ برین خلوت درویشان است
    معنوی

    دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 49 | روضهٔ خُلدِ برین خلوت درویشان است

    morshediBy morshediمی 11, 2025بدون دیدگاه3 Mins Read
    Share Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Reddit Telegram Email
    دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 49 | روضهٔ خُلدِ برین خلوت درویشان است
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email



    غزل 49 از دیوان حافظ
    مدیحه ای برای جلال الدین تورانشاه، وزیر شاه شجاع

    درک شرایط حافظ حین سرودن این غزل، از درک خود غزل مهمتره

    لایک و کامنت فراموش نشه اگر لذت بردید
    ————-
    لینک کانال فیوز
    @fusepodcast
    ————-
    وبسایت و لینکدین اسپانسر
    https://www.futek.com/
    https://www.linkedin.com/firm/futek-advanced-sensor-technology-inc./
    ————-
    شبکه های اجتماعی ما
    🟦 telegram https://t.me/persianpoetry101
    🟥 Instagram https://www.instagram.com/persian.poetry.official
    🟥 web site https://adormedia.com
    🟦 Twitter https://twitter.com/poetry_persian
    ———————
    contributions – همیاری با ما
    💳 https://paypal.me/persianpoetry
    💳 https://idpay.ir/persianpoetry
    ———————
    0:00​ – Intro / شروع
    0:48 – Info / اطلاعات
    11:56 – Ghazal studying / خوانش غزل چهل و نهم دیوان حافظ
    14:02 – Sponsor / اسپانسر
    15:16 – couplet 1 / تفسیر روضهٔ خُلدِ برین خلوت درویشان است
    22:48 – couplet 2 / تفسیر گَنج عُزلت که طلسماتِ عجایب دارد
    25:23 – couplet 3 / تفسیر قصرِ فردوس که رضوانش به دربانی رفت
    27:34 – couplet 4 / تفسیر آن چه زر می‌شود از پرتو آن قلبِ سیاه
    29:30 – couplet 5 / تفسیر آن که پیشش بِنَهَد تاجِ تکبر خورشید
    30:24 – couplet 6 / تفسیر دولتی را که نباشد غم از آسیبِ زوال
    32:08​ – couplet 7 / تفسیر خسروان قبلهٔ حاجاتِ جهانند ولی
    33:32​ – couplet 8 / تفسیر روی مقصود که شاهان به دعا می‌طلبند
    35:31​ – couplet 9 / تفسیر از کران تا به کران لشکر ظلم است ولی
    37:56​ – couplet 10 / تفسیر ای توانگر مَفُروش این همه نِخوَت که تو را
    39:13​ – couplet 11 / تفسیر گنجِ قارون که فرو می‌شود از قهر هنوز
    41:12​ – couplet 12 / تفسیر حافظ ار آبِ حیاتِ ازلی می‌خواهی
    42:23​ – couplet 13 / تفسیر من غلامِ نظرِ آصفِ عهدم کو را
    ————-
    غزل شمارهٔ 49 دیوان حافظ

    روضهٔ خُلدِ برین خلوت درویشان است
    مایهٔ محتشمی خدمتِ درویشان است

    گَنج عُزلت که طلسماتِ عجایب دارد
    فتحِ آن در نظرِ رحمتِ درویشان است

    قصرِ فردوس که رضوانش به دربانی رفت
    مَنظَری از چمنِ نُزهَتِ درویشان است

    آن چه زر می‌شود از پرتو آن قلبِ سیاه
    کیمیاییست که در صحبتِ درویشان است

    آن که پیشش بِنَهَد تاجِ تکبر خورشید
    کبریاییست که در حشمتِ درویشان است

    دولتی را که نباشد غم از آسیبِ زوال
    بی تکلف بشنو دولتِ درویشان است

    خسروان قبلهٔ حاجاتِ جهانند ولی
    سببش بندگیِ حضرتِ درویشان است

    روی مقصود که شاهان به دعا می‌طلبند
    مَظهَرَش آینهٔ طلعتِ درویشان است

    از کران تا به کران لشکر ظلم است ولی
    از ازل تا به ابد، فرصتِ درویشان است

    ای توانگر مَفُروش این همه نِخوَت که تو را
    سر و زر در کنفِ همتِ درویشان است

    گنجِ قارون که فرو می‌شود از قهر هنوز
    خوانده باشی که هم از غیرتِ درویشان است

    حافظ ار آبِ حیاتِ ازلی می‌خواهی
    منبعش خاکِ درِ خلوتِ درویشان است

    من غلامِ نظرِ آصفِ عهدم کو را
    صورتِ خواجگی و سیرتِ درویشان است
    ——————————————-
    Hafez Ghazal #49
    An Ode to Touranshah

    In Ghazal #49, which is an ode to Jalal al-Din Touranshah, Shah Shoja’s minister, understanding the circumstances beneath which Hafez composed this ode is extra necessary than greedy the ode itself.

    Discover the profound fantastic thing about Hafez’s poetry within the Hafez Playlist on the Persian Poetry Channel.
    —————-
    #Hafez
    #Ghazal
    #persianpoetry

    source

    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Previous Articleزلنسکی می گوید روسیه با توجه به پایان جنگ A “نشانه مثبت”
    Next Article قوی زیبا | دکتر مهدی حمیدی
    morshedi
    • Website

    Related Posts

    معنوی

    خیشخانه هرات | تاریخ بیهقی | قسمت دوم

    ژوئن 6, 2025
    معنوی

    عادل یا قادر؟ هیچکدام!

    ژوئن 6, 2025
    معنوی

    نقش معنویت در حل منازعات جهانی

    ژوئن 6, 2025
    Add A Comment
    Leave A Reply Cancel Reply

    Top Posts

    ایالات متحده تحقیقات جدیدی را برای خروج از افغانستان آغاز می کند

    می 23, 20252 Views

    باستان شناسان از شواهد ماهیگیری ماقبل تاریخ در ایران جنوب شرقی پرده برداری می کنند

    می 17, 20252 Views

    پهپاد شاهد ۱۳۶ در نیویورک برای افشای «دروغ‌های جمهوری اسلامی» به نمایش گذاشته شد

    می 20, 20251 Views

    تحریم های ایالات متحده چهار قاضی ICC در مورد تحقیقات اسرائیل و افغانستان

    ژوئن 6, 20250 Views

    آتش‌سوزی در کارخانه زیردریایی‌های اتمی در انگلستان

    ژوئن 6, 20250 Views
    دسته‌ها
    • آیا می‌دانستید که
    • اخبار
    • ایرانیان
    • تاریخ
    • جشن ها
    • داستان سرا
    • دانشگاه
    • زبان
    • شاعران
    • شهرها
    • عجایب
    • غذاها
    • فیلم
    • قوم‌ها
    • کتاب
    • گردشگری
    • مختلط
    • معنوی
    • موزیک
    • نامداران
    • نمایش
    Most Popular

    ایالات متحده تحقیقات جدیدی را برای خروج از افغانستان آغاز می کند

    می 23, 20252 Views

    باستان شناسان از شواهد ماهیگیری ماقبل تاریخ در ایران جنوب شرقی پرده برداری می کنند

    می 17, 20252 Views

    پهپاد شاهد ۱۳۶ در نیویورک برای افشای «دروغ‌های جمهوری اسلامی» به نمایش گذاشته شد

    می 20, 20251 Views
    Our Picks

    تحریم های ایالات متحده چهار قاضی ICC در مورد تحقیقات اسرائیل و افغانستان

    ژوئن 6, 2025

    آتش‌سوزی در کارخانه زیردریایی‌های اتمی در انگلستان

    ژوئن 6, 2025

    اخبار نیم‌روزی | یک‌شنبه ۲۸ اردیبهشت

    ژوئن 6, 2025
    دسته‌ها
    • آیا می‌دانستید که
    • اخبار
    • ایرانیان
    • تاریخ
    • جشن ها
    • داستان سرا
    • دانشگاه
    • زبان
    • شاعران
    • شهرها
    • عجایب
    • غذاها
    • فیلم
    • قوم‌ها
    • کتاب
    • گردشگری
    • مختلط
    • معنوی
    • موزیک
    • نامداران
    • نمایش
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
    • Privacy Policy
    • Disclaimer
    • Terms & Conditions
    • About us
    • Contact us
    Copyright © 2024 morshedi.se All Rights Reserved.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.