The Persian Poetry Channel is your foremost useful resource on simplified interpretations of the Persian Greats corresponding to Rumi, Hafez, Sa’di, Khayyam… with clear English subtitles. In the present day Arash interprets Hafez Ghazal #33
————-
Social platforms
Instagram : https://www.instagram.com/persianpoetry101
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101
Fb : https://www.fb.com/persianpoetry101
Twitter : https://twitter.com/poetry_persian
–
contributions
idpay : https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
———————
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
رسیدیم به غزل سی و سوم ازدیوان حافظ
یکی از عجیب ترین غزل های حافظ، همین غزله
غزلی که حافظ در اون در حال جنگیدن برای منافع خودش به سر می بره اما کسب منافعش رو در قالب جذابی بیان می کنه
تصورش هم مشکله که فردی میزبان این سطح از نبوغ باشه
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
————-
0:00 – Intro / شروع
0:26 – Info / اطلاعات
12:20 – Ghazal studying / خواندن غزل سی و سوم دیوان حافظ
14:21 – couplet 1 / تفسیر خلوت گُزیده را به تماشا چه حاجت است
16:17 – couplet 2 / تفسیر جانا به حاجتی که تو را هست با خدا
21:18 – couplet 3 / تفسیر ای پادشاهِ حُسن خدا را بسوختیم
28:21 – couplet 4 / تفسیر اربابِ حاجتیم و زبان سؤال نیست
31:48 – couplet 5 / تفسیر محتاج قصه نیست گرت قصدِ خون ماست
34:11 – couplet 6 / تفسیر جامِ جهان نماست ضمیرِ منیرِ دوست
42:16 – couplet 7 / تفسیر آن شد که بارِ منتِ مَلّاح بردمی
44:37 – couplet 8 / تفسیر ای مدعی برو که مرا با تو کار نیست
47:02 – couplet 9 / تفسیر ای عاشقِ گدا چو لبِ روح بخش یار
49:55 – couplet 10 / تفسیر حافظ! تو ختم کن که هنر خود عیان شود
52:12 – Subsequent Video / ویدیو بعدی
————-
غزل شمارهٔ 33 دیوان حافظ
خلوت گُزیده را به تماشا چه حاجت است
چون کوی دوست هست به صحرا چه حاجت است
جانا به حاجتی که تو را هست با خدا
کآخِر دمی بپرس که ما را چه حاجت است
ای پادشاهِ حُسن خدا را بسوختیم
آخِر سؤال کن که گدا را چه حاجت است
اربابِ حاجتیم و زبان سؤال نیست
در حضرت کریم، تمنا چه حاجت است
محتاج قصه نیست گرت قصدِ خون ماست
چون رخت از آن توست، به یغما چه حاجت است
جامِ جهان نماست ضمیرِ منیرِ دوست
اظهار احتیاج، خود آن جا چه حاجت است
آن شد که بارِ منتِ مَلّاح بردمی
گوهر چو دست داد به دریا چه حاجت است
ای مدعی برو که مرا با تو کار نیست
احباب حاضرند، به اعدا چه حاجت است
ای عاشقِ گدا چو لبِ روح بخش یار
می‌داندت وظیفه، تقاضا چه حاجت است
حافظ! تو ختم کن که هنر خود عیان شود
با مدعی نزاع و مُحاکا چه حاجت است
————
Hafez Ghazal #33
Hafez Betrayed by Shah Shoja
In Ghazal #33 and a mixture of non secular and political verses, Hafez expresses his disappointment in Shah Shoja, his very long time buddy, for betraying him. Somewhat stress from the spiritual hardliners who cannot stand Hafez and his rend worldview and Shah Shoja is out the door.
Remember to watch the video via to the tip as Arash interprets, one verse at a time, a ghazal that takes you thru a curler coaster of non secular ideas and materials ideas unexpectedly.
And, please keep in mind, should you just like the content material, one of the best ways to assist our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to work together with us by leaving feedback.
PS Do not forget to take a look at our membership program. Click on on the be a part of button to study concerning the totally different ranges and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Workforce
—————–
#Hafez
#Hafiz
#Ghazal
#persianpoetry
————–
source
