دفترچه یک دختر جوان، یکی از آثار برجسته ادبیات جهان است که بازتابی از زندگی هیجان‌انگیز و اندوهناک آنی فرشته فرانک، نویسنده جوان یهودی نازی‌ها، را برای ما رقم زده است. این اثر یادداشت‌های روزانه آن در دوران زندگی از ۱۲ ژوئن ۱۹۴۲ تا ۱ اوت ۱۹۴۴ را دربردارد و تمامی حوادث آن دوران را از زبان خود هلن بیان می‌کند.
در آغاز این اثر جذاب، خواننده با دنیای خصوصی این دختر جوان آشنا می‌شود، جهانی که پنهان از چشمان دیگران می‌نشیند و تحت تحریم قدرت نازی‌ها جرم بودند. هنگامی که هلن نوشته است “در آخر این همان واقعیت است؛ من واقعا در دل امور بمانم”، ما وارد دریای بی اعتمادی و ترسی می‌شویم که محکم در ذهن او حک شده است.
آثار ادبی مانند دفترچه یک دختر جوان تنها به خواننده امکان می‌دهند که به دنیای دیگران کمی نگاه کند و به دیده‌های تلخ و شیرین آنان بنگرد. هلن با عبارت “یک تصویر صفه و یک تصویر بسته”، ما را وارد دنیای پنهان احساسات و تجربیاتش می‌کند که هر یک ارزشمند و بی‌قیاس است.
با ما در مرشدی همراه شوید و از زیبایی‌ها و تلخی‌های دیار یک دختر جوان باخبر شوید. این داستان گنجی پنهان است که منتظر مطالعه‌کنندگان با اشتیاق است.
