سیارا شالومه متوجه کمبود داستان های یهودی MENA Mizrahi در رسانه های اجتماعی شد. او با تاکید بر اینکه برچسب ها ناقص هستند، به دنبال گفتگو میان یهودیان و اعراب است
پروژه رسانه های اجتماعی که اکنون به عنوان شناخته می شود داستان میزراهی خالق آن می گوید، با غیبت آغاز شد. سیارا شالومه با پیمایش در TikTok و Instagram متوجه شد که قابل مشاهده ترین “محتوای یهودی” آنلاین به سمت یک برش از زندگی یهودیان منحرف شده است.
“شروع به درک کردم که بسیاری از محتوای یهودی که مصرف می کردم به شدت اشکنازی بود. و اگر به شدت اشکنازی نبود، به شدت مذهبی بود – یهودیان ارتدوکس و حسیدی که در مورد تجربیات خود به عنوان یهودی به صورت آنلاین صحبت می کردند، که فوق العاده است. اما من نمی توانستم بگویم که او تمام دنیای یهودی را نمایندگی می کند.” خط.
سیارا شالومه (با احترام: Ciara Shalome)
میزگرد ویروسی “غذاهای یهودی”، او افزود: “من با غذاهای یهودی از خاورمیانه بزرگ شدم. همه این افراد شروع به صحبت در مورد غذاهای یهودی اشکنازی کردند. مردم نوشتند، “خیلی خوشحالم که با غذاهای یهودی آشنا شدم” و من فکر کردم: نه، شما با یک بخش بسیار کوچک از خاورمیانه آشنا شده اید.
این درک مسیر تحریریه او را تعیین کرد: «من تمام این اطلاعات را درباره یهودیان خاورمیانه و شمال آفریقا در ذهنم داشتم. من شروع به ارسال پست به TikTok کردم. اولین ویدیوی من درباره یک تاجر یهودی عراقی و شریک تجاری مسلمانش بود که کوکاکولا را به عراق آورد.»
@themizrahistory کوکاکولا اینجا در حال ایجاد وحدت 🇮🇶 #عراقی#عراق#عراقی ها#میزراهی#مضرحیمmizrahijews#مسلمان یهودی#برادری#وحدت#همزیستی#بغداد#بغدادی#همکاران تجاری#تاریخ خاورمیانه#خاورمیانه#فرهنگ#میراث#میراثه
خیلی سریع، ارسال «توضیح‌کنندگان» جای خود را به ضبط شهادت‌های شفاهی داد – قلب پروژه امروز. شالومه از مادر یکی از دوستانش فیلم گرفت که به زبان یهودی-عربی نحوه محافظت همسایگان مسلمان از خانواده های یهودی در جریان قتل عام فرهود در سال 1941 در بغداد را بازگو می کند.
“آن را برای من تکرار کنید. من هیچ زیرنویسی اضافه نمی‌کنم. هیچ ویرایشی انجام نمی‌دهم. فقط آن را در TikTok پست می‌کنم و ببینم کسی در عراق ویدیو را می‌بیند.” نتیجه او را شگفت زده کرد: “من نمی دانستم چه می گوید. من آن را پست کردم و ویدیو 2 میلیون بازدیدکننده داشت. نظرات مثبت و شگفت انگیز – “خاله، ما شما را دوست داریم. به عراق برگرد. من برای اتفاقی که برای یهودیان افتاد بسیار متاسفم.”
@themizrahistory بازنشر از ماه می سال جاری. همیشه به یاد داریم ❤️ #عراقی#عراق#عراقی ها#یهودیان اهل عراق#بغداد#بغدادی#الفرهود#فرهود#میزراهی#مضرحیمmizrahijews#خاورمیانه#تاریخ خاورمیانه#تاریخ یهود#یهودیان#از بغداد#زندگی بغداد#تاریک تاریخ#fyp#برای صفحه شما#دانشآموزش@
این لحظه به مخاطبانش گفت: “کسانی که باید این داستان ها را تماشا کنند، افرادی از خاورمیانه و شمال آفریقا هستند که دیگر یهودی در کشورهای خود ندارند. آنها باید مخاطبان من باشند.”
از همان ابتدا، شالومه یک مرز تعیین کرد: این صفحه داستان های زنده را بر موقعیت سیاسی بالاتر می برد.
در پایان روز، من سعی می‌کنم روی سیاست اسرائیل و فلسطین تمرکز نکنم. همیشه می‌خواستم صفحه من درباره انسان‌ها باشد – شهادت‌ها، تجربیات آنها. من دوست دارم همه را انسان‌سازی کنم. اگر شما ارتباطی با مکانی دارید و اجدادتان در آن سرزمین زندگی می‌کردند – چه فلسطینی باشید، چه یهودی یا یک بیگانه، ما به آن مکان نیاز نداریم. چگونه می توانیم در آن با هم زندگی کنیم گفت.
آن قاب اول انسان با فشاری آگاهانه علیه روایتی واحد و یکپارچه یهودی جفت می شود.
او افزود: “دنیای یهود مکانی بسیار متنوع است. فقط به این دلیل که صفحه من درباره یهودیان میزراحی است، به این معنی نیست که من از تجربه اشکنازی غافل هستم. من بسیار مفتخرم که در کنار یهودیان اشکنازی یک فرد یهودی هستم. بسیاری از مردم در سراسر جهان تنوع تجربه یهودیان را درک نمی کنند، و این چیزی است که من ارائه می دهم.”
شالومه همچنین درباره محدودیت‌های برچسب‌ها صریح بود – و اینکه چرا هنوز از «میزراهی» در عنوان و پست‌هایش استفاده می‌کند.
او گفت: “هیچ اصطلاح کاملی وجود ندارد. همه این اصطلاحات، اصطلاحات چتری هستند. هر اصطلاح موجود، افراد را در یک جعبه قرار می دهد. این مشکل در اصطلاحات چتر است.” من با اصطلاح “یهودی عرب” همذات پنداری نمی کنم. با این حال، من اصطلاح “یهودیان عرب شده” را ترجیح می دهم. ما عرب شدیم، اما هویت منحصر به فرد خود را به عنوان قوم یهودی حفظ کردیم.»
در این مقاله، «میزراهی» به طور گسترده به جوامع یهودی با ریشه در خاورمیانه و شمال آفریقا – از جمله یهودیان عراقی، یمنی، مراکشی، تونسی، لیبیایی، مصری، سوری، لبنانی، ایرانی، کرد و بخاری اشاره دارد.
از نظر تاریخی، این اصطلاح بار معنایی منفی و تحمیلی توسط دولت در اسرائیل داشت و برخی از منتقدان آن را به عنوان یک برچسب استعماری که جوامع متمایز را از بین می برد، تعریف می کنند. با وجود آن، امروزه بسیاری از مردم هنوز ترجیح می‌دهند که با این مفهوم همذات پنداری کنند، در حالی که برخی دیگر خود را با اصطلاحات کمتر مورد استفاده مانند اسرائیلی‌هایی با پیشینه عرب، یهودیان سفاردی یا حتی یهودی‌های عرب برچسب‌گذاری می‌کنند.
صفحه اینستاگرام «داستان میزراچی» (صفحه نمایش: اینستاگرام)
استفاده خود او عمل گرایانه است: “اگر یک اصطلاح کاملاً جدید اختراع شود که من ترجیح می دهم، به جای آن از آن استفاده خواهم کرد. من درست نیستم.”
در دهه‌های اولیه اسرائیل، خانواده‌های میزراحی اغلب با حاشیه‌نشینی مواجه می‌شدند – از محل مسکن maabarot اردوگاه‌های ترانزیت به سمت فرصت‌های نابرابر، که به فعالیت پلنگ‌های سیاه اسرائیل در دهه 1970 دامن زد.
همانطور که شالومه می گوید: «سیاست های ناعادلانه زیادی وجود داشت. اردوگاه های عبوری تماس گرفتند maabarot. ماجرای نوزادان یمنی.»
او افزود امروز، خانواده های مختلط بخشی از چشم انداز روزمره هستند: “شما اکنون جامعه اسرائیل را می بینید، و هرکسی که از کنار آن رد می شوید، نصف اشکنازی و نیمی میزراحی یا کاملا میزراحی است.”
روی زمین، داستان میزراهی با مقدمه، صبر و چای اجرا می شود. مصاحبه های شالومه در خانه های مردم، عمدتاً از طریق ارجاع به جامعه. او خاطرنشان کرد: “من خودم با همه مصاحبه می کنم – چه در اسرائیل، نیویورک، انگلیس. این صفحه شغل تمام وقت من نیست – سرگرمی من است.”
شالومه گاهی از اسرائیل دیدن می کند و در آنجا اقوام دارد، اما مراقب آن نقطه نظر است.
او گفت: “من با واقعیت روزمره اسرائیل زندگی نمی‌کنم. من به این موضوع از دیدگاه خارجی می‌پردازم، که می‌خواهم بیان کنم. من فقط می‌توانم از تجربه خودم صحبت کنم.”
بازدید اخیر برای ردیابی فعال میراث میزراحی – از مرکز میراث یهودیان بابل تا بازارهای اورشلیم – طراحی شد.
او افزود: “شما در بازارها قدم می زنید و پسر یهودی ایرانی، نسل سوم را می بینید که غذای ایرانی می فروشد. پسری که پدر و مادرش اهل عراق هستند و غذای عراقی می فروشند. به هر کجا که بچرخید، است و من اغلب از داستان پس زمینه هر یک از آنها تعجب می کنم.”
فراتر از بازارها و موزه ها، شالومه بر تأثیر میراث میزراحی در اسرائیل امروزی تأکید کرد – زبان، غذا و موسیقی که در زندگی روزمره بافته شده است.
“شیوه ای که اسرائیلی ها از عربی استفاده می کنند. من اسرائیلی ها را می بینم که کلماتی مانند این را می گویند اهلان که می تواند از یهودیان میزراحی یا شهروندان فلسطینی اسرائیل باشد. شما با اسرائیلی های اشکنازی ملاقات می کنید و آنها عاشق غذای میزراهی هستند. بسیاری از موسیقی‌های اسرائیلی «موسیقی میزراحی» هستند – عمر آدم، ادن بن زاکن. آنها بخشی از بافت اسرائیل هستند و به شدت تحت تأثیر میراث خود در خاورمیانه و شمال آفریقا هستند.
او استدلال کرد که این وابستگی ها می تواند پایه ای برای پل سازی نیز باشد.
به نظر من شهروندان فلسطینی اسرائیل و یهودیان میزراهی می توانند پل سازان بسیار شگفت انگیزی باشند.
او گفت: «از رانندگان تاکسی فلسطینی می‌پرسم، آیا می‌توانم کمی موسیقی بنوازم؟ و موسیقی مصری را که برای هر دوی ما آشنا بود پخش می‌کردم. سعی می‌کردم به زبان عربی بسیار ابتدایی و شکسته ارتباط برقرار کنم تا به آنها نشان دهم که ما اشتراکات زیادی داریم.»
اما او همچنین از مانعی که زمان حال را تعریف می کند نام برد. او با تأمل در مورد آب و هوای بعد از 7 اکتبر گفت: “همه از یکدیگر می ترسند، اما هیچ کس صحبت نمی کند. این یک فضای گیج کننده است، و یک سرزمین گیج کننده. من متوجه شدم، وای، ما واقعاً می توانیم شکاف باشیم – و نیستیم. و افراط گرایان از هر دو طرف این وضعیت را برای ما خراب کرده اند.”
عکس خانوادگی سیارا شالومه. (با احترام: Ciara Shalome)
با این حال، او به «جیب‌هایی از جامعه که در آن افراد با یکدیگر صحبت می‌کنند» اشاره کرد، یادآوری می‌کند که مکالمه هنوز در زیر نور خیره‌کننده سطح اتفاق می‌افتد.
صفحه اینستاگرام او مورد حمایت گسترده مخاطبان قرار گرفته است، اما گاهی اوقات اصطکاک رخ می دهد.
او گفت: “بسیاری از مردم جهان عرب نمی توانند با این ایده ارتباط برقرار کنند که من هیچ نوع خانواده ای در اسرائیل دارم و چرا ممکن است در وهله اول به صفحه من سر بزنم. اما 99٪ از همه کسانی که صفحه من را می بینند سرشار از قدردانی هستند، از اینکه آن را پیدا کرده اند بسیار خوشحال هستند، واقعاً کنجکاو هستند. من دوست دارم وقتی کسی یک سوال ترسناک یا نادان می پرسد – من اکنون در موقعیت اول هستم.”
او همچنین از درون مخاطبان یهودی و اسرائیلی مورد انتقاد قرار گرفته است.
او گفت: “از طرف دیگر، بسیاری از یهودیان از این واقعیت خوششان نمی آید که من در نظراتم کمی بیشتر چپ شده ام یا در نحوه صحبتم کمتر قطبی شده ام. اما بسیاری از یهودیان آن را دوست دارند، زیرا می توانند با آن ارتباط برقرار کنند.”
در حال حاضر، داستان میزراهی یک عملیات خود تامین مالی است. “به صراحت بگویم، اگر بودجه ای دریافت نکنم نمی توانم ادامه دهم.” او در مورد شکنندگی پلت فرم نیز نگران است. او گفت: “اگر اینستاگرام فردا حذف شود، من جایی برای رفتن ندارم.”
در صورت رسیدن پشتیبانی، نقشه راه آماده است. او گفت: “در حالت ایده آل، من دوست دارم یک مستند، یک پایگاه داده آنلاین بسازم – آرشیوی مملو از صدها صدها شهادت هر زمان که بتوانم آنها را در سراسر جهان جمع آوری کنم. من در موقعیت بسیار خوبی هستم زیرا 10 سال قبل از تبدیل شدن به یک وضعیت اضطراری برای دریافت این شهادت ها به دلیل صداهای کهنسال باقی مانده است.”
عکس خانوادگی سیارا شالومه (با احترام: Ciara Shalome)
بخشی از چشم انداز شالومه از مسیر زندگی و تجربه خود خانواده اش – یهودیان بغدادی در هند – و این واقعیت که در حافظه زنده آنها شکوفا شده اند، ناشی می شود.
“در دنیای یهودیان بسیار رایج است که از خانواده پناهنده باشید. اما برای من، برخی از خانواده ام به هند رفتند و در هند پیشرفت کردند. آنها در یک منطقه مسلمان نشین زندگی می کردند و زندگی خود را دوست داشتند. شاید ساده لوحانه، من چیزها را بسیار مثبت تر می بینم. من مکانیسم جنگ یا گریز را در بدن خود ندارم، زیرا او در خاطره ای که خانواده من در مورد یهودی بودن تجربه کرده است.”
داستان میزراهی در حال ایجاد یک رکورد عمومی از حافظه خصوصی و میز آشپزخانه است. این مکالمه در پاسخ به یک مکالمه آنلاین که خیلی محدود به نظر می رسید متولد شد. این به پروژه ای تبدیل شده است که صداها را حفظ می کند – بغداد به صنعا، فاس به تهران – به قول خودشان.
در آخرین یادداشت، شالومه در مورد اینکه چه چیزی او را به او می‌سازد فکر کرد: “من معتقدم که امروز همانی هستم که هستم، زیرا می‌دانم از کجا آمده‌ام. می‌دانم اجدادم برای زنده ماندن من چه چیزی را پشت سر گذاشته‌اند – آنها بخشی از کدام فرهنگ و میراث و زبان بودند.”
او در پایان گفت: “من کی هستم که وانمود کنم که من فقط 100٪ بریتانیایی هستم و تمام؟ همه ما چندین لایه داریم و صفحه من دقیقاً این را نشان می دهد.”
برای مشاهده میزراهی استوری در اینستاگرام، به این لینک مراجعه کنید. برای TikTok، به این لینک مراجعه کنید
برای کمک به داستان میزراحی، به این لینک مراجعه کنید.
