مسابقه کدام کشور برای از بین بردن خشونت علیه زنان ، دادگاه موفقی را به نام دادگاه به نام دادگاه داشت ، جایی که زنان می توانند برای هرگونه اشتباه درک شده به دنبال جبران خسارت باشند؟ آیا این انگلستان ، این دموکراسی باستانی بود که طبق قانون عمل می کند؟ یا افغانستان ، جایی که فرض می کنیم زنان همیشه مجبور به پوشیدن برکاهای شرور ، نمی توانند کار کنند ، به مدرسه بروند ، موسیقی بازی کنند یا با صدای بلند بخندند؟
این افغانستان بین دو رژیم طالبان (2001-21) بود ، هنگامی که زنان می توانستند شاغل شوند و بخندند و مطالعه کنند ، و هنگامی که افغانستان شبکه ای از نزدیک به 300 قاضی زن داشت ، بسیاری از آنها در آن دادگاه با شگفتی نامگذاری شده و تمام تلاش خود را برای انجام زندگی زنان کمی بهتر می کردند. کشور مطیع قانون ما چنین دادگاهی ندارد-اما باید با توجه به اینکه نرخ دادرسی تجاوز جنسی آنقدر پایین است ، اکنون اساساً یک جرم بدون مجازات است.
کارن بارتلت فرار از کابل داستان بسیاری از این داوران است. برخی هنوز در افغانستان هستند و در ترس و خطر زندگی می کنند و سعی می کنند تحت یک رژیم غیرقانونی زنده بمانند که وقتی طالبان در سال 2021 به قدرت بازگشتند ، بلافاصله تهدید کرد که آنها را بریده است. (این همان طالبان است که از طرف فرمانده ایالات متحده ژنرال کنت مک کنزی بخاطر اینکه “در واقع بسیار مفید است … همانطور که ما عملیات را تعطیل کردیم” تشکر کرد.)
هنگامی که Mahtab Fazl 33 ساله ، دادستان سابق و قاضی در دادگاه برای از بین بردن خشونت علیه زنان در هرات ، موفق به پنهان کردن شد ، طالبان خانه خود را غارت کردند. سپس آنها به یک باغ که متعلق به او بود رفتند و سگ او را شلیک کردند. قاضی برجسته قدیا یاسینی در ژانویه سال 2021 به ضرب گلوله کشته شد.
داوران زن در سنین مختلف هستند – برخی از آنها حتی در بیست سالگی روی نیمکت بودند. همتایان آنها در قوه قضاییه انگلستان باید با مردسالاری مقابله کنند – اما همه چیز نسبی است. هنگامی که طالبان همه زندانیان را آزاد کرد ، یک قاضی زن یک قاتل را پیدا کرد که محکوم شده بود که در آستان خود قرار گرفت تا از نوه هفت ساله خود خواست تا او را برای کودکی که مورد تجاوز و قتل قرار داده بود ، جبران کند. وی پرونده خود را به وزارت معاون طالبان برد و برنده شد.
زنان در این کتاب از بسیاری جهات ارزشمند و شگفت انگیز بودند. هنگامی که نفیسا کابولی در سال 2004 از ورمونت بازدید کرد ، فهمید که شاید برای زنان و دختران چندان خوب نباشد ، اگر یک خانواده به دنبال جبران خسارت از یک قتل یا جرم جدی باشند ، خانواده گناهکار ملزم به دادن فرزند دختر بودند که پس از آن مانند یک برده رفتار می شد. “بنابراین یکی از اولین کارهایی که من هنگام بازگشتم انجام دادم ، از بین بردن این فرهنگ و قانون بود.”
هنگامی که طالبان در سال 2021 به قدرت بازگشتند ، بلافاصله تهدید کردند که همه قاضیان زن را بر عهده دارند
در این حساب نه ایالات متحده و نه انگلیس قهرمان نیستند. آنها به داوران کمک نکردند تا فرار کنند. درعوض ، شبکه ای از آماتورها ، که بیشتر با انجمن بین المللی داوران زنان (IAWJ) مرتبط است ، قدم به قدم گذاشتند. افرادی مانند آنا کروسوزسکا ، وکیل مالکیت معنوی در ورشو ، برای افغان ها اسکار شیندلرز شدند. آنها برای تأمین ویزا یا گذرگاه های مسافرتی یا پرواز یا هر چیز دیگری که به شما کمک می کند ، با استفاده از مخاطبین و نعمت ها و عزم و اراده های گاو کار کردند. Kruszewska هیچ ارتباطی دولتی نداشت ، اما او هنوز هم موفق شد ده ها زن قاضی و خانواده های آنها را به پرواز لهستانی از مزار-شریف برساند.
قضات دستورالعمل اعزام شدند: هرگونه شواهد و مدارک مربوط به شغل خود را نابود کنید. این برای زنانی که زندگی خود را صرف ساختن حرفه ای گرانبها کرده بودند ، وحشتناک بود. نفیسا تمام مستندات و تصاویر خود را در رودخانه انداخت. بارتلت می نویسد:
مترجم نافیسا قطع می شود و می گوید باید شعری در مورد آنچه رودخانه در شب کودتایی حمل می کند وجود داشته باشد ، زیرا همه هر آنچه را که در رودخانه دارند ، پرتاب می کنند و رودخانه تمام اسناد را می گیرد و آب جوهر را از بین می برد.
داستانی در مورد تجربه تلاش برای خارج شدن از افغانستان در آن روزهای وحشتناک در سال 2021 ، هرج و مرج فرودگاهی که در آن مردم روزها را بدون غذا و آب نمی گذراندند ، در فاضلاب ایستاده بودند ، در معرض آتش سوزی توپخانه قرار می گرفتند – این به اندازه کافی قدرتمند بود و واقعاً قانع کننده است. اما این کتاب همچنین زمینه و تاریخ دارد. این زنان پناهنده بی چهره نیستند. بارتلت با دقت عکسهایی از زندگی خود می سازد تا فقط آنچه را که از دست می دهید منتقل کنید ، حتی اگر ایمنی کسب کرده باشید.
چهل قاضی زن هنوز در افغانستان به دام افتاده اند. با این وجود ، آنیزا رسولی ، قاضی جانباز که اکنون در نیو انگلستان زندگی می کند ، امیدوار است: “می خواهم بگویم که با وجود همه مشکلات ، من معتقدم که آینده خوب خواهد بود. اما لطفاً زنان افغانستان را تنها نگذارید. به آنها کمک کنید تا برخیزند.
