واشنگتن – رئیس جمهور دونالد ترامپ در حال اعلام جنگ اسرائیل با حماس در نوار غزه است و در حال حاضر به سمت اهداف بسیار بزرگتر پیشی گرفته است – با بیان اینکه آتش بس شکننده دولت وی به کارگزار کمک کرده است فرصتی برای ایجاد صلح ماندگار به خاورمیانه بزرگ است.
نخست وزیر اسرائیل ، بنیامین نتانیاهو به همان اندازه نسبت به حال حاضر است ، اما در ارزیابی های وی که به جلو می رود بسیار بیشتر است. او این معامله را که هنوز در مراحل اولیه خود است ، توصیف کرده است ، زیرا “پیشنهادی برای آزادسازی گروگان ها و پایان دادن به جنگ” و همچنین می گوید کشورش از دو سال جنگ غالباً وحشیانه در غزه استفاده کرده است تا قدرت نظامی خود را به نمایش بگذارد.
این زوج ظاهراً دیدگاههای چشمگیری در مورد چشم انداز صلح در آینده ارائه می دهند ، با توجه به اینکه چقدر هر یک دیگر را با ستایش در حین سخنرانی قبل از کنست ، پارلمان اسرائیل ، روز دوشنبه ، مورد هجوم قرار می دهد ، قابل توجه است.
اما این همچنین نشان می دهد که سهام سیاسی و دیپلماتیک برای هر رهبر پیش می رود که چقدر متفاوت است.
این امر به ویژه صادق است با توجه به اینکه ترامپ می تواند شهرت خود را به عنوان یک معامله گر بین المللی که توسط آتش بس آزمایش شده است ، ببیند که هنوز هم می تواند نامشخص باشد ، در حالی که نتانیاهو ممکن است مجبور شود روی موضوعات داخلی تمرکز کند و رأی دهندگان اسرائیلی را خوشحال کند با توجه به اینکه او تا بعد از اکتبر 2026 با انتخابات روبرو شده است.
“شما برنده شده اید” در مقابل “دشمنان ما اکنون درک می کنند”
ترامپ با خوشحالی جنگ اسرائیل-هاما را به عنوان شماره 8 در لیست درگیری های جهانی که ادعا کرده بود حل کرده است ، اضافه کرد-حتی اگر این امر نقش او را در آرامش برخی از نقاط مهم جهانی بازی کند. وی همچنین اظهار داشت که آتش بس در “طلوع خاورمیانه جدید” در یک “طلوع خاورمیانه جدید” قرار خواهد گرفت.
وی در مورد اسرائیل گفت: “شما پیروز شده اید ، و متحد آمریکایی را ترغیب می کند تا محدودیت های نیروی نظامی در ایجاد صلح پایدار را ببیند. “اکنون زمان آن رسیده است که این پیروزی ها را علیه تروریست ها در میدان نبرد به جایزه نهایی صلح و سعادت برای کل خاورمیانه ترجمه کنیم.”
President Donald Trump poses for a photograph with Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu earlier than he boards Air Pressure One at Ben Gurion Worldwide Airport, Monday, Oct. 13, 2025, close to Tel Aviv, as Israel’s President Isaac Herzog, left, watches. اعتبار: AP/Evan Vucci
این به دنبال نتانیاهو با استفاده از سخنان خود برای گفتن ، “دشمنان ما اکنون می فهمند که اسرائیل چقدر قدرتمند و چقدر مصمم است.”
وی با یادآوری حمله حماس به اسرائیل دو سال پیش که این جنگ را برانگیخت ، وی افزود که مخالفان کشورش: “درک کنید که حمله به اسرائیل در 7 اکتبر یک اشتباه فاجعه بار بود.”
نتانیاهو با اشاره به حماس گفت: “این هیولا نوزادان را به عنوان گروگان می گیرند” ، و افزود: “اسرائیل کاری را انجام داد که باید انجام دهد.”
در طی دو سال گذشته ، نتانیاهو در نذر برای دستیابی به “پیروزی کامل” نسبت به حماس ثابت بود – نه تنها گروگان های آزاد شده به عنوان بخشی از توافق آتش بس را بازگرداند ، بلکه این گروه را نیز خلع سلاح کرد و آن را به تسلیم کرد. با تضعیف حماس اما هنوز دست نخورده ، او بسیار از این هدف کوتاه شده است.
رئیس جمهور دونالد ترامپ با نخست وزیر اسرائیل ، بنیامین نتانیاهو ، قبل از اینکه نیروی هوایی یک را در فرودگاه بین المللی بن گوریون ، دوشنبه ، 13 اکتبر 2025 ، در نزدیکی تل آویو انجام دهد ، صحبت می کند. اعتبار: AP/Evan Vucci
برنامه ترامپ همچنین یک روز احتمال دولت بودن فلسطین را نشان می دهد – چیزی که نتانیاهو و شرکای ائتلاف وی با آن مخالف هستند. با اعلام پایان جنگ ، نتانیاهو می تواند در زمان فروپاشی دولت خود در حال فروپاشی باشد و مجبور شود در انتخابات اولیه مجبور شود در زمانی که محبوبیت وی کم است و اهداف جنگ وی برآورده نشده است.
“توسعه اقتصادی” در مقابل “تمدن علیه بربریت”
ترامپ مدتهاست که به دیپلماسی نزدیک شده است ، مانند اینکه در دنیای تجارت معامله می کند. او اکنون می گوید ارتقاء منافع اقتصادی در خاورمیانه بزرگ می تواند به تقسیم تقسیم و تقویت همکاری کمک کند – حتی در میان تلخ ترین دشمنان تاریخی.
رئیس جمهور روز دوشنبه پیشنهاد کرد که کشورهای ثروتمند عربی مایل به کمک به تأمین مالی برای پایان دادن به مبارزات برای ارتقاء سعادت در یکی از بی ثبات ترین مناطق جهان هستند.
ترامپ گفت: “تمرکز کل غزه ها باید بر بازگرداندن اصول ثبات ، ایمنی ، عزت و توسعه اقتصادی باشد.”
نتانیاهو گفت که او امیدوار است که آینده به وجود بیاید ، “صلح در اسرائیل و صلح در خارج از اسرائیل.” اما به جای اینکه هیجان ترامپ را در مورد وحدت در سطح منطقه از طریق توسعه اقتصادی اکو کند ، وی خواستار آینده ای شد “که این امر تمدن علیه بربریت ، نور در برابر تاریکی و امید در برابر ناامیدی را متحد می کند.”
“آماده هنگامی که هستید” در مقابل “محور ترور”
نکته مهم دیگر که ترامپ و نتانیاهو از آن جدا شده بودند ، ایران بود.
ترامپ در ماه ژوئن اعتصابات ایالات متحده را تحسین کرد که وی به عنوان ضربه حذفی علیه برنامه هسته ای ایران توصیف کرده است: “ما ابر بزرگی را از خاورمیانه و خارج از اسرائیل گرفتیم.”
اما وی همچنین اذعان كرد كه تهران ممکن است نقشی در دستیابی به صلح بزرگتر خاورمیانه داشته باشد و گفت که وقتی صحبت از ایران و مذاکرات احتمالی است ، مقامات ایالات متحده “وقتی شما هستید آماده هستند.”
ترامپ از ایران افزود: “شما می دانید چه چیزی عالی خواهد بود ، اگر بتوانیم با آنها توافق صلح برقرار کنیم.” “آیا شما از این امر خوشحال می شوید؟ آیا خوب نیست؟ زیرا فکر می کنم آنها می خواهند. فکر می کنم آنها خسته شده اند.”
در سخنرانی که غالباً از قانونگذاران اسرائیل تشویق های وحشتناکی می کرد ، این احساسات خاص یک واکنش خاموش را برانگیخت. در همین حال ، نتانیاهو ، “پیروزی های شگفت انگیز بر حماس و کل محور ترور ایران” کشورش را سلام کرد.
“نقطه کوچک” در مقابل “حماس” تبلیغات دروغین ”
هر دو رهبر در مورد افزایش فشار بین المللی بر اسرائیل برای پایان دادن به جنگ صحبت کردند – اما به اهداف مختلف.
نتانیاهو جامعه جهانی را بخاطر “خریدن تبلیغات دروغین حماس” تعقیب کرد و گفت که با این کار “دولت های بیشتر و بیشتر در کشورهای خود تسلیم می شوند” در حالی که به اسرائیل فشار می آوردند تا “تسلیم خواسته های حماس شوند”.
وی گفت ، با این کار ، به این معنی خواهد بود که: “در هیچ زمان ، قاتلان حماس دوباره به حصار مرزی باز می گردند ، آماده هستند تا وحشت 7 اکتبر را دوباره و دوباره تکرار کنند.”
در مقابل ، ترامپ اظهار داشت كه اسرائیل در میان مخالفت های خارج از گوشه های بسیاری از دنیایی كه وی خاطرنشان كرد بسیار بزرگ بود ، نتوانسته است به جنگ با حماس ادامه دهد.
تعداد زیادی از مردم در غزه که در طول جنگ کشته شدند ، نابودی گسترده در آنجا و یک گرسنگی مداوم و بحران بشردوستانه ، ادعاهای مربوط به نسل کشی را که توسط اسرائیل رد شد ، برانگیخت.
ترامپ گفت: “این قطعه زمین بسیار کوچک است.” “شما این نقطه کوچک را دارید و به آنچه انجام داده اید فکر کنید. این باورنکردنی است.”
تحسین متقابل. اما هیچ مشارکت مشترکی در اجلاس مصر وجود ندارد
ترامپ بارها و بارها از نتانیاهو استقبال کرد و حتی گام خارق العاده ای را برای نشان دادن عفو نخست وزیر در یک تحقیق فساد مداوم برداشت.
“سیگار و شامپاین ، چه کسی جهنم به آن اهمیت می دهد؟” ترامپ پرسید.
این یک اشاره به سه مورد فساد بود که برای آن نتانیاهو کیفرخواست شده است. یکی شامل اتهاماتی است که نخست وزیر و همسرش در ازای نعمت های سیاسی کالاهای لوکس – از جمله سیگار و شامپاین را پذیرفتند.
در همین حال ، پس از ترامپ توسط جایزه صلح نوبل هفته گذشته ، نتانیاهو قول داد ترامپ را به عنوان اولین غیر اسرائیلی که جایزه اسرائیل را دریافت کرد ، بالاترین افتخار این کشور را معرفی کرد.
با این وجود ، چنین ستایش باعث شد هر دو مرد پس از اتمام سخنان خود به مصر بروند.
ترامپ اسرائیل را ترک کرد تا در آنچه کاخ سفید به عنوان “اجلاس صلح” با حضور 20 رهبر جهان در شارم الشخ ، مصر ، شرکت کرده است ، شرکت کند. نتانیاهو دعوت شد ، اما روز دوشنبه کاهش یافت. دفتر وی گفت که به تعطیلات یهودیان سیمچات تورات خیلی نزدیک است.
