بوها رهبر سیاسی روسیه در مورد جنگ با اوکراینی ها و نیاز به “صلح بادوام” آواز می خواند. نخبگان سیاسی شکستگی در مورد اینکه آیا آنها باید روابط نزدیک تری با آنها دنبال کنند ، استدلال می کند اروپا یا سنت های روسی را در آغوش بگیرید.
طرح اپرا Momest Mussorgsky Khovanshchina در دهه 1870 نوشته شده است و در دهه 1680 تنظیم شده است. اما ، از آنجا که شخصیت ها از این واقعیت که میهن آنها در یک چرخه بی پایان از خشونت و ناراحتی قرار دارد ، ابراز تاسف می کنند ، کار تاریک و دلخراش می تواند به طرز هشدار دهنده ای معاصر باشد.
این ممکن است توضیح دهد که چرا تولیدات اپرا طولانی و پیچیده ، که دوره ای از ناآرامی های سیاسی را در خارج از کشور پوشش می دهد روسیه با آنها آشنا هستند و قبلاً به ندرت در غرب انجام می شد ، اکنون در سراسر اروپا بهار هستند.
تابستان گذشته ، صحنه ای در Staatsoper در برلین با صحنه ای در کرملین امروزی افتتاح شد و کل این اقدام به عنوان یک تصویب مجدد سیاسی معاصر برای اهداف تبلیغاتی بازسازی شد.
یکی دیگر از تولیدات جدید که ماه گذشته در ژنو با بسیاری از سبقت های مدرن به نمایش در آمد: شخصیت یک کاتب قرن هفدهم به عنوان یک هکر به تصویر کشیده شد و در صندلی اداری نشسته بود تا خطوط طولانی کد رایانه روسی در پشت پرده های غول پیکر ظاهر شود. بعداً ، همین صفحه نمایش فیلم های ویدئویی از بحث شخصیت های اصلی را نشان می داد ، گویی در گفتگوی سیاسی تلویزیون دولتی.
هفته آینده ، تولید دیگری از Khovanshchina در جشنواره عید پاک سالزبورگ به نمایش در خواهد آمد. کارگردان انگلیسی سیمون مک بورنیبشر وی گفت که تولید او به جای یک تفریح تاریخی ، “بسیار در مورد امروز” خواهد بود و این اپرا را در مصاحبه ویدیویی بین تمرینات “بسیار زیبا و گاه وحشتناک” توصیف کرد.
عکس هایی از تمرینات لباس در سالزبورگ شخصیت هایی را با لباس مدرن و مدرن نشان می داد ، و مک بورنی گفت یکی از تأثیرات اصلی در تفکر وی برای چگونگی مفهوم سازی اپرا یک سخنرانی سیاسی است که ولادیمیر پوتین چند سال پیش در تئاتر بولشوی داد. در حقیقت ، برنامه اصلی مک بورنی این بود که آن را در سال 2022 در بلشوی قرار دهد ، در آنچه که یکی از اولین باری بود که یک مدیر خارجی یک کلاسیک روسی را در مرحله مقدس ترین کشور به صحنه می برد.
مک بورنی در طی سالهای متمادی با برادرش ، جرارد ، آهنگساز که وقت خود را در روسیه گذراند و دوباره فینال اپرا را مجدداً وارد برنامه های مختلف کرد ، کار کرد که در نسخه های مختلف وجود دارد زیرا موسورسکی آن را ناتمام گذاشت.
اما حمله کامل در مقیاس اوکراین ، این طرح را غیرقابل تحمل کرد. Bolshoi از آنجا که به دست گرفته شد توسط والری گرگیف ، وفادار پوتین ، و اواخر سال گذشته ، تولید بیش از حد سنتی از Khovanshchina را با یک طرح مجموعه ای که برای اولین بار در سال 1952 مورد استفاده قرار گرفت ، احیا کرد.
مک بورنی ایده های خود را به سالزبورگ برد ، در تولید مشترک با اپرای کلانشهر این بعداً در نیویورک برگزار می شود. عکسهای تمرین نشان می دهد که یک سیاستمدار مناسب پوتین مانند سخنرانی از یک لک با یک کت مدرن روسی ، در مقابل مسخره پرده از پرده مرحله متمایز بولشوی.
وی گفت: “من نمی دانم وقتی می خواهم این کار را در مسکو انجام دهم ، چگونه ممکن است از بین برود. نمی دانم چه نتیجه ای برای من خواهد بود. من بسیار ناراحتم که ما قادر به انجام این کار در بولشوی نیستیم.”
اگرچه تولیدات Khovanshchina در داخل روسیه هنوز تمایل به مجموعه های دوره و لباس دارد ، اما در اپرا چیزهای زیادی وجود دارد که خود را به یک تصور مجدد مدرن وام می دهد. “اگر شما چند نام را در Libretto تغییر دهید ، وقایع جاری را توصیف می کند. من نمی توانم به هیچ اپرا دیگر فکر کنم که در آن اتفاق می افتد.” سالن ESA-Pekka، هادی تولید سالزبورگ.
بعد از تبلیغ خبرنامه
Calixto Bieito، مدیر اسپانیایی پشت تولید اخیر در ژنو ، گفت که می خواهد برخی از ارتباطات معاصر را با تخیل بینندگان بگذارد. وی در مصاحبه ای قبل از نمایش برتر در ژنو گفت: “مطمئناً وقتی متن را می خوانید ، نمی توانید از برقراری ارتباط با امروز خودداری کنید ، اما این ارتباطات برای ایجاد مخاطب است ، نه برای من.” با این وجود ، این تولید با اشاراتی به روسیه معاصر مورد استفاده قرار گرفت.
همه خانه های اپرا احساس نمی کنند زمان مناسب برای نمایش درام های تاریخی روسیه است. اپرای ملی لهستان به دلیل مرحله بوریس گودونوف ، یکی دیگر از مراقبه های دلخراش در مورد قدرت توسط موسورسکی ، در مارس 2022 بود ، اما این اجرای را پس از حمله کامل در مقیاس روسیه به لغو کرد اوکراینبشر “در مواقعی مانند اینها ، اپرا ساکت است … بگذارید سکوت ما از همبستگی ما با مردم اوکراین صحبت کند ،” Mariusz Treliński ، مدیر هنری تئاتر ، در آن زمان گفت.
این اپرا مجدداً برای فصل 2024-25 برنامه ریزی شده بود اما مشروط به جنگ در پایان اوکراین بود. از آنجا که این اتفاق نیفتاد ، دوباره حذف شد و سخنگوی این تئاتر گفت: “گفتن اگر یا چه زمانی” تولید می شود “دشوار است.
اما دورتر از غرب در اروپا ، کمترین میزان در مورد اجرای آثار روسیه وجود داشته است ، که این هفته با اخبار مشهود است که رالف فینز سال آینده یوجین وینژین چایکوفسکی را در پاریس کارگردانی می کند.
در ماه ژوئن ، کارگردان تبعید روسی کریل سربرنیکوف بوریس گودونوف را در آمستردام صحنه می گذارد. براساس وب سایت اپرا ملی هلند ، وی “تجربیات خود را در روسیه در این تولید بسیار موضعی گنجانیده است”. Serebrennikov یکی از موفق ترین تئاترهای مسکو را رهبری کرد و قبل از دستگیری در سال 2017 ، چندین تولید اپرا را در بولشوی سوار کرد و نزدیک به دو سال در بازداشت خانگی گذراند قبل از آزاد شدن
مک بورنی گفت ، وقتی صحبت از Khovanshchina ، که با خودکشی گسترده یک فرقه مذهبی با خودسوزی به پایان می رسد ، علی رغم زمینه محکم روسیه ، چیزی جهانی تر در مورد این کار نیز وجود داشت. وی گفت ، مردم در حال حاضر “درک تاریخ” را تجربه می کردند ، و این حس در هوا وجود داشت که ما در آستانه تغییر اساسی قرار داشتیم ، دقیقاً همانطور که در زمان نوشتن موسورسکی در اواخر قرن نوزدهم وجود داشت.
ما از موج آگاه هستیم و کاملاً نمی دانیم چه شکلی را می گیردبا این که آیا این یک شتاب ناگهانی فاجعه زیست محیطی خواهد بود ، یا اینکه آیا این امر به شکل خشونت انسان خواهد بود ، ما نمی دانیم. اما ما موج را احساس می کنیم و به نوعی به همین دلیل (اپرا) بسیار طنین انداز است. شما می توانید فاجعه قریب الوقوع را احساس کنید. “
