یک زوج سالخورده انگلیسی که توسط وابسته به در افغانستان خانواده آنها گفتند که فردا در دادگاه حاضر می شوند – در کنار مترجم خود که اکنون به عنوان “مظنون” بازداشت شده اند.
پیتر 79 ساله و باربی رینولدز 75 ساله پس از بازگشت به خانه خود در استان بامیان در اول فوریه دستگیر شدند.
اموال آنها مورد بررسی قرار گرفت و طبق گزارش ها ، کارمندان آنها در ابتدا توسط مقامات در مورد اینکه آیا این زوج موعظه دین را نشان می دهند ، مورد سؤال قرار گرفتند.
چهار فرزند بزرگسال آنها انکار کرده اند که والدینشان درگیر موعظه های مذهبی بوده اند.
پس از آن بنا بر گزارش ها ، طالبان ادعا كردند كه دستگیری این زوج به دلیل سوء تفاهم است كه آنها گذرنامه های جعلی افغان را داشتند و به آنها گفتند بی بی سی آنها قصد داشتند این زوج را در اسرع وقت آزاد کنند.
اما در یک پیچ و تاب بی رحمانه ، این زوج که از سال 2007 شهروندان افغانستان هستند و از سال 2007 برنامه های آموزشی را در این کشور اجرا کرده اند ، بدون هیچ گونه اتهامی علیه آنها به حداکثر زندان امنیتی در کابل منتقل شدند.
خانواده آنها هشدار می دهند که آقای رینولدز نیاز فوری به مراقبت های پزشکی دارد ، با ادامه بازداشت وی خطر جدی برای زندگی وی است.
در یک به روزرسانی نگران کننده که با نامه به اشتراک گذاشته شده است ، دختر رینولدز ، سارا آنتویستل ، که اهل دیویتری ، نورثمپتونشایر است ، گفت که خانم رینولدز با او از تلفن پرداخت شده است تا اخبار “پریشانی” را که باید روز پنجشنبه به دادگاه منتقل شود ، اعلام کرده است.
پیتر ، 79 ساله ، و باربی رینولدز ، 75 ساله ، پس از بازگشت به خانه خود در استان بامیان در اول فوریه دستگیر شدند
خانم Entwistle گفت: “آنها از هیچ اتهامی علیه آنها مطلع نشده اند.
“دلیل دادرسی دادگاه هنوز ناشناخته است.”
وی افزود: در یک پیچ و تاب هشدار دهنده ، مترجم این زوج ، که در میان مشکلات سلامتی خود از آقای رینولدز مراقبت می کند ، اکنون به عنوان “مظنون” بازداشت می شود بدون اینکه به اتهامات علیه وی گفته شود.
“او دیگر مجاز به ترجمه آنها نخواهد بود ، و همچنین قرار است فردا در دادگاه تولید شود.
“مادر بدیهی است که بسیار نگران است که بدون یک مترجم صالح ، پرونده آنها را نمی توان به طور دقیق یا عادلانه نشان داد و قادر نخواهد بود به درستی پیگیری یا مشارکت در دادرسی را انجام دهد ، در نقض جدی حقوق آنها.”
خانم Entwistle گفت با وجود قوانین زندان که به بازدیدهای خانوادگی اجازه می دهد ، والدین وی طی 10 روز گذشته از دیدن یکدیگر مسدود شده اند و یک وضعیت “فوق العاده دشوار” را برای هر دو ایجاد می کنند.
وی افزود: “سلامتی و رفاه آنها تا زمانی که بازداشت شوند در معرض خطر جدی هستند.
“ما به ویژه برای پدر بسیار نگران هستیم. بدون دسترسی به داروهای مورد نیاز ، بازداشت مداوم وی خطر جدی برای زندگی وی ایجاد می کند.
اموال آنها مورد جستجو قرار گرفت و طبق گزارش ها ، کارمندان آنها در ابتدا توسط مقامات در مورد اینکه آیا این زن و شوهر موعظه می کنند دین بودند
در یک به روزرسانی نگران کننده که با نامه به اشتراک گذاشته شده است ، دختر رینولدز ، سارا آنتویستل ، که اهل دیوینوتی ، نورثمپتونشایر است ، گفت که خانم رینولدز از تلفن پرداخت شده برای فاش کردن خبرهای “پریشانی” که باید روز پنجشنبه به دادگاه منتقل شود (پرونده یک سرباز طالبان) تماس گرفته است.
آنها از طالبان خواستند که والدین و مترجم خود را “به عنوان ژست حسن نیت در این فصل ماه رمضان” آزاد کنند.
خانم Entwistle گفت: رینولدز از فرار از افغانستان امتناع ورزید ، هنگامی که طالبان به طور غیر منتظره ای در اوت 2021 قدرت را به دست گرفتند و اظهار داشتند که “آنها نمی توانند وقتی افغان ها در ساعت نیاز خود بودند ، ترک کنند.”
آقای و خانم رینولدز در سال 1970 پس از ملاقات به عنوان دانشجو در دانشگاه حمام ، در کابل ازدواج کردند.
آنها شهروندی دوگانه بریتانیا افغانستان دارند و 18 سال در این کشور زندگی کرده اند.
آنها پنج مدرسه را در کابل اداره می کنند ، که شامل یک برنامه آموزش مادران و کودکان است که طبق گزارش ها توسط طالبان تصویب شده است.
