مری لوئیز کلی ، میزبان:
وقت آن است که شما ایالات متحده را ترک کنید – این اولین جمله ای است که هنگام باز کردن ایمیلی از وزارت امنیت میهن خوانده شده است. این گفته است که او باید هفت روز کشور را ترک کند.
Z: 11:30 ، من آن ایمیل را دیدم. نمی توانستم بخوابم مثل ، من ترسناک بودم. چه کاری باید انجام دهم؟ آیا باید با چه کسی تماس بگیرم؟
کلی: ما فقط از اولین اولیه Z برای محافظت از هویت او استفاده می کنیم زیرا او از انتقام در افغانستان می ترسد و نمی خواهد پرونده مهاجرت خود را به خطر بیندازد. Z سالها به عنوان یک پرستار اورژانس در افغانستان مشغول به کار بود – شغلی که او دوست داشت تا زمانی که طالبان به قدرت رسید و یک شکل سخت از اسلام را دوباره به دست آورد و در آنجا زنان از حقوق کمی برخوردار بودند. یک روز ، سربازان طالبان او را در راه کار خود از اتوبوس بیرون کشیدند و شروع به فریاد زدن به او کردند.
Z: فقط برو. فقط برو چرا لباس بلند ندارید؟ چرا حجاب ندارید؟ شما ماهرام ندارید. یک مهرام – این بدان معنی است که شما مرد ندارید. آنها به من گفتند ، شما باید برگردید. فقط برگرد شما نمی خواهید بروید ، من شما را می کشم.
کلی: Z ترسیده بود. او یک chaperone مرد نداشت. او هنگامی که معتاد به مواد مخدر شد ، همسر خود را طلاق داده بود و دو فرزند خود را به تنهایی پرورش می داد. آزار و اذیت ادامه یافت. Z در یک شهر متفاوت کار با درآمد بالاتری انجام داد و فرزندان خود را به همراه والدین خود ترک کرد. او به تنهایی یک آپارتمان را اجاره کرد ، همچنین برای زنان تحت حاکمیت طالبان ممنوع است. یک شب ، مردان ساعت 1 صبح به خانه او آمدند و در را خنجر زدند.
Z: طالبان ، هنگامی که آنها می آیند ، دقیقاً مانند آن ، (تقلید از صدای چاقوی درب). باز در را باز کنید. در را باز کنید. من فقط بیدار شدم من ترسناک بودم من در شوک بودم.
کلی: Z از خواب بیدار شد و از همسایه طبقه پایین خود خواست که وانمود کند که همسرش است ، اما طالبان فریب خورده بودند.
Z: آنها همه مکان را جستجو می کنند. وقتی آنها مرا دیدند ، چرا تنها زندگی می کنی؟ و ما ، اوه ، آنها درباره من می دانند.
کلی: او توانست از تصرف خودداری کند ، اما والدینش به او گفتند که ممکن است دفعه بعد که طالبان آمد ، خوش شانس نباشد. Z همچنین در یک بیمارستان با بودجه خارجی کار کرده بود – عامل دیگری که او را به هدف تبدیل کرده است.
Z: وقتی با پدر و مادرم صحبت کردم ، آنها گفتند ، بله ، شما باید بروید.
کلی: Z افغانستان را از طریق ایران ترک کرد و در آنجا ویزا برای سفر به برزیل دریافت کرد. از آنجا ، این یک سفر سه ماهه وحشتناک ، اغلب با پای پیاده ، به مکزیک بود. سپس ، سال گذشته ، او مصاحبه ای با مأمورین مرزی ایالات متحده انجام داد و به طور قانونی با یک موقت بشردوستانه وارد کشور شد. اما اکنون Z ترسیده است. دولت ترامپ تعیین وضعیت موقت محافظت شده برای افرادی مانند Z را ابطال کرده و ممنوعیت سفر جدیدی را برای افغانستان تحمیل کرده است. گزینه ها برای افغان ها در اینجا در مورد موقت بشردوستانه کاهش می یابد.
این را در نظر بگیرید – بسیاری از افغان ها که پس از 11 سپتامبر به ایالات متحده کمک کردند ، از طالبان پناه بردند. اکنون که آنها وضعیت محافظت شده را از دست داده اند چه اتفاقی می افتد؟
(Soundbite of Music)
کلی: از NPR ، من مری لوئیز کلی هستم.
(Soundbite of Music)
کلی: این را از NPR در نظر می گیرد. هنگامی که Z به مرز ایالات متحده رسید ، در حالی که درخواست پناهندگی وی پردازش شد ، به او اجازه ورود و ماندن در ایالات متحده داد. دلیل این امر این است که به افغان ها وضعیت حفاظت شده موقت داده شد – TPS. این بدان معناست که آنها می توانند در ایالات متحده زندگی کنند و به دلیل ناآرامی و آزار و اذیت در کشور خود ، مجوز کار بگیرند. Z اکنون در ایالات متحده مستقر شده است. او دستیار پرستار در بیمارستان آمریکایی است. او برای حمایت از بچه های خود به افغانستان پول می فرستد. Monika Evstatieva NPR داستان Z را از اینجا می گیرد.
Monika Evstatieva ، Byline: در اوایل ماه مه ، وزیر امنیت میهن کریستی نوم از خاتمه TPS برای افغانستان خبر داد ، در تاریخ 14 ژوئیه مؤثر. نوم گفت: یک وضعیت امنیتی بهبود یافته ، علاوه بر اقتصاد تثبیت کننده ، به این معنی است که افغان ها می توانند به خانه برگردند. Z می گوید بازگشت به افغانستان گزینه ای نیست.
Z: ما نمی توانیم به دنبال کار ، برای معلم ، مانند پزشکان – هیچ چیز. وقتی به بیرون می روند ، شاید آنها را بکشند.
برایان گرین: هر شخصی که از طریق ترس کشور را ترک می کند ، هدف فعلی دولت را انجام می دهد.
EVSTATIEVA: برایان گرین یک وکیل مهاجرت دیرینه مستقر در حومه دنور است.
گرین: هرکسی که داوطلبانه باقی می ماند برای دولت ارزان است و این باعث می شود که هدف دولت ترامپ از بین بردن یک میلیون نفر باشد.
EVSTATIEVA: او می گوید نامه الکترونیکی Z دریافت کرد که به او گفت که باید در هفت روز ترک کند ، یک سند قانونی نیست.
سبز: تبلیغات است. بنابراین اگر کسی درخواست پناهندگی I-589 در انتظار دارد ، می تواند در ایالات متحده بماند در حالی که این پرونده دادگاه پیش می رود.
EVSTATIEVA: هنگامی که در مورد تصمیم به پایان دادن به حمایت از TPS افغانستان سؤال شد ، دستیار وزیر امنیت میهن Tricia McLaughlin در بیانیه ایمیل به NPR گفت ، اگرچه TPS خاتمه یافته است ، طبق قانون ، هر افغلی که از آزار و اذیت می ترسد قادر به درخواست پناهندگی است. تخمین DHS تقریباً 12000 افغان در TP در ایالات متحده وجود دارد. بسیاری از آنها بخشی از گروهی هستند که پس از 11 سپتامبر به ایالات متحده کمک کردند و اکنون توسط طالبان شکار می شوند. گرین می گوید اگر مجبور به بازگشت به آنجا می شوند ، افغان ها اکنون در معرض خطر بیشتری قرار دارند.
گرین: این برای کسی که افغان است ، که در ایالات متحده بوده است ، بدتر است ، که احتمالاً دارای تحصیلات و زنان افغان است که تجربه کاری دارند. من نمی خواهم در کفش آنها باشم ، و این همان کاری است که آمریکا قرار است انجام دهد ، محافظت از افرادی است که به ما کمک کرده اند.
Evstatieva: A شخصی است که در طول جنگ به ایالات متحده کمک کرده است. ما از اولین اولیه او استفاده می کنیم زیرا او از مجازات در افغانستان می ترسد و نمی خواهد وضعیت خود را در اینجا به خطر بیندازد. وی همچنین ایمیل DHS را دریافت کرد و به او گفت که مجبور است ایالات متحده را ترک کند. سمت چپ هنگامی که طالبان به قدرت رسیدند. او به عنوان مهندس در کابل در قراردادهای ساختمانی برای دولت ایالات متحده کار کرد و می دانست که او یک هدف خواهد بود. او همچنین برای بچه های خود نگران بود ، که می توانند توسط طالبان ربوده و مورد آزار جنسی قرار بگیرند.
پاسخ: (از طریق مترجم) طالبان دختران و پسران را به خاطر لذت خود می برند. و به عنوان یک پدر ، من حرفی ندارم. و بدون هیچ دلیلی ، آنها فقط می آیند و بچه های شما را با زور می گیرند.
EVSTATIEVA: الف ، پدر شش ساله ، می گوید که او می خواهد چهار دخترش بتوانند آموزش و پرورش و زندگی مسالمت آمیز را زندگی کنند ، که در افغانستان امکان پذیر نیست.
پاسخ: (از طریق مترجم) بیشتر فرزندان من دختر هستند. و برای دختران در افغانستان ، به هیچ وجه ایمن نیست. آنها آینده ای در آنجا نخواهند داشت ، و من نمی خواهم آینده دخترانم را از بین ببرد.
EVSTATIEVA: A همچنین در وسط درخواست پناهندگی و وضعیت حقوقی وی قرار دارد ، اما او هنوز نگران لفاظی دولت ترامپ است. و اقدامات اجرایی جدید اکنون افغان ها را از آمدن به ایالات متحده محدود کرده است.
(Soundbite از ضبط بایگانی شده)
رئیس جمهور دونالد ترامپ: خیلی ساده ، ما نمی توانیم از هر کشوری که نمی توانیم با خیال راحت و با اطمینان از کسانی که به دنبال ورود به ایالات متحده هستند ، مهاجرت کنیم.
EVSTATIEVA: در ماه ژوئن ، رئیس جمهور ترامپ مسافران 12 کشور را ممنوع اعلام کرد که به نقل از “ریسک بسیار بالایی برای ایالات متحده” و افغانستان را در آن لیست قرار داد. دولت به دلیل عدم وجود مرجع صالح برای صدور گذرنامه و اقدامات غربالگری مناسب و اقدامات ، این کشور را ذکر کرد. اما گرین ، وکیل مهاجرت ، می گوید غربالگری امنیتی به هر حال از طرف افغانستان انجام نشده است. هرکسی که برای ویزا متقاضی می شود ، یک بررسی پس زمینه دریافت می کند ، یک نام با FBI بررسی می کند.
گرین: بنابراین این کار در حالی اتفاق می افتد که کسی در خارج از ایالات متحده منتظر باشد. آنها ویزا را دریافت نمی کنند تا اینکه تمام نمایش های غربالگری را منتقل کنند. و اگر کسی بازرسی از پس زمینه را در آنجا نگذارد ، آنها را در بازرسی ثانویه قرار می دهد. آنها به شما اجازه نمی دهند تا حداقل دو نمایش را پشت سر بگذارید ، اگر بیشتر نباشید. بنابراین من فکر می کنم ریاکارانه است که بگوییم به اندازه کافی ایمن است که به TPS پایان دهد ، اما به اندازه کافی خطرناک است که ما هیچ دانش آموز یا کارگران خارجی را که مورد غربالگری و تأیید قرار بگیرند نمی خواهیم.
EVSTATIEVA: پایان برنامه TPS ، به همراه ممنوعیت سفر جدید ، نه تنها به عنوان تلاش برای تبعید افغان ها در ایالات متحده ، بلکه برای محدود کردن هرگونه از آمدن در آینده خدمت می کند. عبدال فراجی یک روزنامه نگار تحقیقاتی از افغانستان است. او موافق است که همه این اقدامات کمی معنی ندارد و از وضعیت بدتر در زمین غافل می شود. او می گوید این کشور دیگر رسانه ای رایگان ندارد و زندگی در داخل ظالمانه می شود.
عبدال فراجی: در حال حاضر افغانستان ، این یک نوع زندان برای همه آن دسته از افرادی است که در آنجا زندگی می کنند. برای زنان ، آنها حقوق خود را ندارند. آنها مجاز به رفتن به پارک نیستند. آنها مجاز به بیرون رفتن از خارج بدون مرد نیستند تا فقط چیزی بخرند. برای مردها ، آنها مجاز به تراشیدن ریش های خود بدون اجازه طالبان نیستند. این حتی یک زندان نیست. این ، مانند ، بیش از یک زندان است. شما فقط زنده و جایی برای زنده بودن هستید.
EVSTATIEVA: DHS TPS را ابطال کرد ، که بخشی از آن براساس ادعایی مبنی بر تثبیت اقتصاد افغانستان است. فراجی می گوید برعکس درست است.
فراجی: وقتی در افغانستان در مورد غذا صحبت می کنیم ، فقط یک نان با یک چای شیرین است. آن افرادی که با هیچ چیز زندگی می کنند.
EVSTATIEVA: تحریم ها ، سرمایه گذاری محدود و ناتوانی زنان در کار ، مردان افغان را ترک کرده است که در تلاش برای تهیه غذای اساسی برای خانواده های خود هستند. DHS با نقل قول ، “وضعیت امنیتی بهبود یافته” را بیان کرد. اما فراجی می گوید بیش از ده ها سازمان تروریستی وجود دارند که هم اکنون در افغانستان آزادانه فعالیت می کنند.
Feraji: القاعده در آنجا است. داعش آنجاست. لطفا ، مردم ایالات متحده ، 11 سپتامبر را فراموش نکنید. این فقط برای افغانستان نبود. این مبارزه برای آزادی بود. این مبارزه برای دموکراسی بود.
EVSTATIEVA: Feraji می گوید خاتمه TP ها نه تنها واقعیت موجود در زمین را نادیده می گیرد ، بلکه تهدید رو به رشد تروریسم است. عواقبی که او می ترسد می تواند فراتر از افغانستان باشد.
کلی: گزارش Monika Evstatieva NPR. این قسمت توسط نوح کالدول و مگان لیم تولید شده است. ما از تد مبان کمک مهندسی گرفتیم. این ویرایش توسط باری هاردیمون ، سارا هاندل و ویلیام ترانس ویرایش شد. تهیه کننده اجرایی ما سامی Yenigun است.
(Soundbite of Music)
کلی: این را از NPR در نظر می گیرد. من مری لوئیز کلی هستم.
کپی رایت © 2025 NPR. کلیه حقوق محفوظ است. به وب سایت ما مراجعه کنید شرایط استفاده وت مجوزها صفحات در www.npr.org برای اطلاعات بیشتر
دقت و در دسترس بودن رونوشت های NPR ممکن است متفاوت باشد. متن متن ممکن است برای اصلاح خطاها یا به روزرسانی های صوتی اصلاح شود. صدا در NPR.org ممکن است پس از پخش یا انتشار اصلی آن ویرایش شود. سوابق معتبر برنامه نویسی NPR سابقه صوتی است.
