Juana Summers ، Host:
تقریباً چهار سال پس از بازیابی مجدد کنترل افغانستان به دنبال عقب نشینی ایالات متحده ، طالبان با یک بحران رو به رشد دست و پنجه نرم می کنند. در ماه های اخیر ، بیش از 1.5 میلیون افغانی بازگشتند ، بسیاری از آنها به زور از کشورهای همسایه ، در درجه اول ایران اخراج شدند. این هجوم انبوه فشار چشمگیری را به یک ملت در حال حاضر دارای منبع وارد می کند. Monika Evstatieva NPR گزارش می دهد.
Monika Evstatieva ، Byline: برای یک سال گذشته ، باراکزی ، یک پناهنده افغان ، در یک فروشگاه در تهران مشغول به کار بوده است. اما ماه گذشته ، اندکی پس از پایان جنگ اسرائیل و ایران ، باراکزی می گوید همکاران ایرانی وی شروع به معالجه متفاوت با او کردند.
Barakzai: (از طریق مترجم) آنها افغان ها را به روشی که قبلاً می دیدند ، نمی بینند. آنها افغان ها را دشمن می دانند. آنها به ما می گویند ، شما یک جاسوسی هستید. دولت ما درست است. شما باید اخراج شوید.
Evstatieva: ما فقط از نام خانوادگی او برای محافظت از هویت وی از ترس از تبعید استفاده می کنیم. باراکزی می گوید ، از زمان جنگ ماه گذشته ، دولت ایران تلاش خود را برای مجبور کردن میلیون ها افغان ها به بیرون شدت بخشیده است.
باراکزی: (از طریق مترجم) آنها اجازه نمی دهند که افغان ها پول خود را از بانک ها پس بگیرند یا حق کار داشته باشند. آنها حتی گفتند که هرکسی که افغان ها را استخدام می کند ، زندانی و حتی جریمه می شود. و آنها صاحبخانه ها را مجبور به متوقف کردن اجاره به افغان ها کردند.
Evstatieva: باراکزی در سال 2021 ، هنگامی که طالبان کشور را پس گرفت ، به ایران آمد. او به خانه بازگشت ، او یک روزنامه نگار رادیو و یک ورزشکار بود. در یک مقطع ، قبل از عقب نشینی ایالات متحده ، او حتی برای تیم ملی افغانستان بازی کرد.
باراکزی: (از طریق مترجم) من در مسابقات شرکت کردم و حتی در یکی از آنها مقام دوم را کسب کردم.
Evstatieva: اما بازگشت طالبان حرفه و زندگی او را تغییر داد.
Barakzai: (از طریق مترجم) وقتی طالبان آمد ، ایستگاه برنامه من را بست و من را از کار متوقف کرد. آنها همه بایگانی ها را حذف کردند. من همچنین نتوانستم به رقابت خود ادامه دهم زیرا زنان دیگر مجاز به ورزش نبودند.
EVSTATIEVA: تقریباً چهار سال پس از اسکان در ایران ، او خود را در وضعیت غیرممکن قرار می دهد.
باراکزی: (از طریق مترجم) در ایستگاه مترو ، دیدم که پلیس مردان افغان را می گیرد و زنان را کتک می زند. من نتوانستم صدای خود را بلند کنم زیرا خودم در معرض خطر بودم. در حال حاضر ، من وانمود می کنم که من افغان نیستم تا کسی مرا تشخیص ندهد.
EVSTATIEVA: خصومت ایران نسبت به مهاجران افغانستان در اوایل سال جاری آغاز شد که دولت دستور داد آنها را ترک کنند. براساس اعلامیه UNHCR ، آژانس پناهندگان سازمان ملل ، حدود 1.3 میلیون افغان از آن زمان باقی مانده است.
عرفات جمال: من فکر می کنم آنچه در حال حاضر ما را غافلگیر کرده است ، مقیاس کامل و به ویژه شدت بازده از ایران است.
Evstatieva: عرفات جمال نماینده UNHCR در کابل است.
جمال: ما از 5000 نفر در روز به 30- ، 40- و حتی در بعضی از روزها 50،000 نفر در روز از ایران برمی گردیم.
EVSTATIEVA: چنین هجوم مردم بر افغانستان غرق شده است. او می گوید این کشور برای اسکان تازه وارد مجهز است.
سمیرا سید رحمان: این در حالی است که کشور در حال حاضر در میان بحران بشردوستانه است. حدود 23 میلیون افغانی در حال حاضر به کمک های بشردوستانه نیاز دارند.
EVSTATIEVA: و بسیاری از این بازگشت ها بدون اطلاع عزیزان خود یا فرصتی برای جمع آوری وسایل خود در یورش ها گرد هم آمده اند.
رحمان: برای آنها ، این بسیار ویران کننده است. آنها – افراد خوش شانس مجبور شده اند زندگی خود را یک شبه بسته بندی کنند. دیگران مجبور شده اند فقط با لباس های پشت خود را ترک کنند.
EVSTATIEVA: بسیاری از زنان افغانستان که به افغانستان باز می گردند با یک دولت جدید و محدود کننده روبرو می شوند که به آنها اجازه نمی دهد کار ، مطالعه یا حتی خارج از خانه را انجام دهند. دوباره جمال
جمال: مطمئناً برای زنان ، آنها – دختران از طریق مدرسه بوده اند و واقعاً در وضعیت شوک قرار دارند.
EVSTATIEVA: مانند جمشیدی 24 ساله-ما فقط از نام خانوادگی او برای محافظت از او از ترس از طالبان استفاده می کنیم. قبل از بازگشت ماه گذشته ، او قصد داشت با مدرک علوم سیاسی از دانشگاهی در ایران فارغ التحصیل شود. او چاره ای جز ترک کشور پس از شروع جنگ نداشت.
جمشیدی: (از طریق مترجم) از نظر روانشناختی بسیار دشوار بود زیرا من قصد داشتم مدرک لیسانس را بگیرم و فکر کنم چه نوع کارهایی را باید انجام دهم. و سپس یک جنگ در آنجا وجود دارد و شما باید به کشور خود برگردید. خیلی صدمه می زند.
EVSTATIEVA: Barkzai در ایران سعی دارد تا حد ممکن از بیرون رفتن از اخراج خودداری کند. او می گوید ، برای او ، جنگ واقعی بین ایران و اسرائیل نیست ، بلکه بین ایران و افغانی ها که به دنبال زندگی بهتر هستند. Monika Evstatieva ، NPR Information.
کپی رایت © 2025 NPR. کلیه حقوق محفوظ است. به وب سایت ما مراجعه کنید شرایط استفاده وت مجوزها صفحات در www.npr.org برای اطلاعات بیشتر
دقت و در دسترس بودن رونوشت های NPR ممکن است متفاوت باشد. متن متن ممکن است برای اصلاح خطاها یا به روزرسانی های صوتی اصلاح شود. صدا در NPR.org ممکن است پس از پخش یا انتشار اصلی آن ویرایش شود. سوابق معتبر برنامه نویسی NPR سابقه صوتی است.
