انگلیس برای دیوانگی عمو سام قیمت بالایی را پرداخت کرده است. وقت آن است که به اروپا روی آوریم | سیمون تیسدال

بوهاMerica برای انگلیس مشکل دارد. این بدون شک در عصر ترامپ صادق است – اما شاید همیشه چنین بوده است. تحقیر ناخوشایند کاخ سفید برای متحدان وفادار در انگلیس و اروپا نیاز به یک تجدید نظر متقابل قوی دارد. این همکاری چقدر سالم و مطلوب است؟ آیا این مشکلات بیشتر از ارزش آن ایجاد کرده است؟

آنها ، خودم ، که در طول زندگی حرفه ای خود پیوندهای فراتر از اقیانوس اطلس را به طور مناسب انجام داده اند ، با سؤالات ناخوشایند روبرو شده اند. آیا “رابطه ویژه” ایالات متحده-UK شرم آور و حتی یک مسئولیت استراتژیک است؟ آمریكا امروز بدیهی است یک دوست قابل اعتماد و بی علاقه نیستبشر آیا تا به حال؟

همانطور که آخرین خود را می نویسم تفسیر امور خارجه برای ناظر، من به بیش از 50 سال نگاه می کنم و تعجب می کنم ، اولا ، در روایت دروغین ، محدود به دونالد ترامپ ، که نوع دوستی آمریکایی توسط “آزاد کردن” متحدین ناتو اروپایی مورد سوء استفاده قرار می گیرد. چه توش! سربازان و موشک های آمریکایی در درجه اول برای دفاع از ایالات متحده مستقر هستند. از سال 1945 ، واشنگتن اروپا را به عنوان اولین خط دفاع خود در برابر روسیه تلقی کرده است. آلمان میدان جنگ سرد جنگ سرد ایالات متحده ، انگلیس بود. این فکر را هلاک کنید که آمریکایی ها در واقع ممکن است در خاک خود بجنگند (به جز در برابر یکدیگر). جنگ های ایالات متحده به طور معمول در مکان های دورافتاده انجام می شود. به همین دلیل بحران موشک کوبا در سال 1962 به عنوان چنین شوکی رخ داد.

مشکل با آمریکا از زمان شروع آغاز شد. “جنگ استقلال” که به عنوان یک شورش مالیات دهندگان طبقه متوسط ​​آغاز شد ، ضرب و شتم در پشت مبارزه اروپا علیه استبداد ناپلئون-ولادیمیر پوتین از زمان خود بود. مقاومت آمریکا در برابر تلاش های انگلیس برای سرکوب تجارت جهانی برده داری شر دیگربشر

ادعا می کند که انگلیس در سال 1940 بریتانیا نجات یافته است. انگلیس خود را نجات داد. فرانکلین روزولت تا زمانی که مجبور به جنگ توسط پرل هاربر و اعلامیه جنگ هیتلر در سال 1941 شد ، روشن شد. انگلیس پس از جنگ ، ویران و بی پناه ، در حالی که ایالات متحده بازارهای جهانی و پایگاه های نظامی خود را گرفت ، تماشا کرد. سوئز در سال 1956 سقوط خود را سیمان کرد. هنوز بود پرداخت وام های جنگی در سال 2006بشر ممکن است آمریکایی ها این دیدگاه های تاریخی را مورد اختلاف قرار دهند ، اما آنها زمینه امروزی را وام می دهند. مسابقه تسلیحات هسته ای ، کودتای جنگ سرد و جنگهای پروکسی در آفریقا و آمریکای لاتین ، فاجعه در ویتنام ، بحران موشکی یورو در دهه 1980 ناتو و اولین جنگ خلیج فارس همه داستانهای مشکل ساز ایالات متحده بودند که از آنها حمایت از انگلستان و اروپا انتظار می رفت.

دیوانگی بیشتر عمو سام به شکل “جنگ جهانی علیه ترور” پس از 9/11 ، خلیج گوانتانامو ، نمایش فوق العاده و جنون انتقام جویان “پادشاه” جورج (W بوش) دنبال شد. ناتو از حمله به افغانستان حمایت کرد. اما پس از آن عراق آمد ، سلاح های موجود در کشتار جمعی ، ابوغری، و همه دروغ های دموکراسی متعاقب ، بدبختی و ناکامی.

خارج از عراق دولت اسلامی آمد. خارج از افغانستان ، پس از 20 سال خونریزی ، طالبان احیا کننده و پرخاشگر آمد. باراک اوباما سوریه را رها کردبشر اکنون ترامپ ، میمون تسلیم همبرگر آمریکا ، طرف با روسیهو به اوکراین و غرب خیانت می کند. برای همه این مصیبت های ساخته شده در آمریکا ، یک اروپا ضعیف مقصر است. اما قیمت بالایی که توسط متفقین پرداخت می شود غیرقابل تحمل می شود.

بدون تردید حمایت ایالات متحده از اسرائیل و قتل گسترده فلسطینی ها ، ضد یهودیت ، ناسیونالیسم راست راست و بی ثباتی اروپایی را سوخت می کند. جسارت ترامپ، تهدید پوتین برای لهستان و جمهوری های بالتیک شدت می یابد. کاهش کمک های خارجی ایالات متحده و سیاست های بی پروا آب و هوا و انرژی میلیون ها نفر را به خود جلب می کند و باعث تسریع در مهاجرت شمال از آفریقا می شود. ترامپ ایران را با جنگ همه جانبه تهدید می کند ، فشار دادن آن به سمت سلاح های هسته ایبشر

آیا سیاستگذاران ایالات متحده ذاتاً بی کفایت ، ناآگاه یا به سادگی بدشانس هستند؟ تا زمانی که انگلیس و اروپا احساس می کنند در یک رابطه سمی که از آن فرار نمی کند ، به سختی مهم است. به جز ترامپ و پسران خوب او ، خصومت آنلاین Hillbilly، ناخواسته فرصتی برای نجات به افراد جسورانه به اندازه کافی برای گرفتن آن ارائه می دهند.

هژمون آمریکایی همیشه ادای احترام جدی کرده است. تعرفه های ترامپ نشان دهنده شهوت پایدار برای غارت و سلطه است. شرکت های دارویی ایالات متحده ، مواد غذایی و نوشیدنی چند ملیتی و غول های فنی و رسانه های اجتماعی غارت می کنند که موضوع امپراتوری را در غارت می کند شرایط مطلوب و نادرستبشر

ارتباط ایالات متحده افزایش هزینه های اجتماعی و فرهنگی را تحمیل می کند ، که در “آمریکایی سازی” زبان ، برنامه های تلویزیونی همه جا و خدمات جریان و فشار به کاهش استانداردهای ایمنی ، زیست محیطی و آنلاین دیده می شود. مفاهیم ارزشهای مشترک و قوانین جهانی در حال شکستگی هستند زیرا ترامپ “بیدار” و کتاب قانون سازمان ملل را اشک می ریزدبشر

بیلی بدون همدستان انگلیس با یک مشکل خاص ، پس از Brexit روبرو است. سلاح های هسته ای آن ، نیروهای مسلح ، خدمات امنیتی ، صنایع دفاعی ، بازارهای مالی و مشاغل صادراتی به طور غیرقابل توصیف است در Thrall to the Imperium ایالات متحدهبشر انگلستان ناامیدانه به احساس “تخصص” برای حفظ اعتقاد به خود محو می شود.

با این حال استیو ویتکوف ، فرستاده بی فایده ترامپ اوکراین ، برنامه Keir Starmer را “نمایش” می نامدبشر معاون رئیس جمهور JD Vance ، اکسپلورر گرینلند بی پروا، انگلیس را به عنوان “یک کشور تصادفی” مسخره می کند. برخی از Geezer عجیب و غریب به نام هگست ادعا می کند که ما “حساس” هستیم. چه عمق توهین ، چه درجه ای از بی احترامی ، نخست وزیر بیش از حد انگلیس را متقاعد می کند که جلوی فروپاشی پل های فراتر از اقیانوس اطلس را بگیرد؟

چنین بی ادبی و تسلیت از هیچ جا بیرون نمی آید. ما انگلیسی ها می دانیم ؛ آن آمریکایی های زشت استکبار امپریالیستی خود را از ما یاد گرفتبشر آنچه جدید است ، عدم تحقیر و فساد ترامپ در سنت قانون اساسی و دموکراتیک آمریکا است. اقتدار اخلاقی از بین می رود و با آن حق رهبری است.

تشنج های عظیم تاریخ ایالات متحده را سوراخ می کنند: جنگ داخلی ، ممنوعیت ، افسردگی بزرگ ، مک کارتیسم ، واترگیت ، 11 سپتامبر. اسپاسم ترامپ-ماگا از این الگوی پیروی می کند. آن را نیز می گذرد. یا می خواهد؟ در حالی که ایالات متحده دیکتاتورها را به دموکرات ها ترجیح می دهد ، دوستان خود را مجازات می کند و دروغ ها ، قلدری ها و توطئه ها برای سرقت قلمرو حاکمیت متفقین، بازگشت به عقب وجود ندارد. بسیاری ، شاید بیشتر آمریکایی ها از این رفتار بدخلخار بیزارند – اما به طور غیرقابل توصیف نتوانست جلوی آن را بگیرد.

آنچه استرمر می گوید را فراموش کنید. انگلیس باید انتخاب کند. این زندگی در تمام زندگی ما به ایالات متحده تبدیل شده است ، و این همان جایی است که ما را به دست آورده است. قطع استراتژیک تدریجی از آمریکا ، همراه با ادغام تجدید شده در یک اروپا اصلاح شده و احیا شده ، تنها مسیر عاقلانه و ایمن است. تغذیه هیولا را متوقف کنید. او همه ما را بلع خواهد کرد.

Simon Tisdall مفسران امور خارجه ناظر است

• آیا در مورد موضوعات مطرح شده در این مقاله نظر دارید؟ اگر می خواهید نامه حداکثر 250 کلمه را برای انتشار در نظر بگیرید ، آن را برای ما ارسال کنید Observer.letters@observer.co.uk