اسکات سیمون ، میزبان:
طالبان از زمان تصرف افغانستان نزدیک به چهار سال پیش ، چیزهای زیادی را ممنوع اعلام کرده است. هیچ موسیقی و فیلم موجودات زنده در بیشتر ایستگاه های تلویزیونی افغانستان وجود ندارد – که به نظر می رسد مانند رادیو. عمدتا هیچ زن و دختر در مدرسه بعد از کلاس ششم یا حتی در ملاء عام و بدون سرپرست مرد وجود ندارد. و حالا ، شطرنج نیست؟ Diaa Hadid NPR این گزارش را برای ما به ارمغان می آورد.
(Soundbite از ضبط بایگانی شده)
خبرنگار ناشناس: تعویض تمرکز ، طالبان شطرنج را در افغانستان ممنوع اعلام کرده است.
Diaa Hadid ، Byline: ممنوعیت شطرنج ممکن است این اخبار را در بعضی جاها ایجاد کرده باشد – این اولین پست در اینجا در هند است – اما …
احمد سامی حسن زاده: (صحبت کردن داری).
حدید: احمد سامی حسن زاده ، مربی سابق شطرنج ، در حالی که در یک پارک شطرنج با دوستانش بازی می کرد ، راه سخت را پیدا کرد.
حسن زاده: (صحبت کردن داری).
حدید: او به تولید کننده NPR فریبا اکبری می گوید که آنها توسط مردان معاون تیم طالبان مورد استفاده قرار گرفتند. او می گوید ، “آنها تابلوها و قطعات ما را گرفتند. آنها دو نفر را مورد ضرب و شتم قرار دادند.”
حسن زاده: (صحبت کردن داری).
حدید: حسن زاده می گوید یکی از مردان تیم به او و دوستانش گفت …
حسن زاده: (صحبت کردن داری).
حدید: … “بازی شطرنج ممنوع است. خرید یک مجموعه شطرنج ممنوع است. تماشای آن ممنوع است.” حسن زاده به طور خلاصه می گوید …
حسن زاده: (صحبت کردن داری).
حدید: … “بازی سرگرم کننده و سرگرم کننده ما از بین رفت.”
ممنوعیت شطرنج در ماه مه علنی شد ، اما یک شطرنج زن به NPR گفت که آنها سالها از بازی در ملاء عام منع شده اند ، حتی این فرصت را برای استفاده از امکانات تعیین شده برای زنان در باشگاه شطرنج محلی انکار کردند. او درخواست کرد NPR از ترس از مجازات توسط رژیم از نام خود استفاده نکند.
شخص ناشناس شماره 1: (صحبت کردن داری).
حدید: حالا او فقط در خانه شطرنج بازی می کند.
او می گوید: “من نمی توانم آن را انکار کنم.” “این ناامید کننده است.”
شخص ناشناس شماره 1: (صحبت کردن داری).
حدید: شطرنج در افغانستان مانند کریکت یا بازی ملی – Buzkashi ، دیوانه وار دنبال نمی شود. این مانند چوگان است ، به جز جوکی ها شلاق دارند و آنها باید لاشه بز را با دست خود بگیرند.
(تشویق)
حدید: اما شطرنج مدتهاست که در افغانستان بازی می شود.
(Soundbite از ضبط بایگانی شده)
شخص ناشناس شماره 2: به جز در حین حاکمیت طالبان ، همانطور که آنها آن را اتلاف وقت می دیدند و آن را ممنوع می دانند.
حدید: این یک بازی هیئت مدیره وسواس در کانال یوتیوب است که جعبه را بالا می برد. او در مورد اولین باری که طالبان شطرنج را ممنوع اعلام کردند وقتی که در اواسط دهه 90 به قدرت رسیدند ، صحبت می کند. این ممنوعیت تنها پس از آنکه نیروهای تحت رهبری ایالات متحده پس از 11 سپتامبر ، طالبان را سرنگون کردند ، به پایان رسید.
پس شطرنج چه مشکلی دارد؟ وزیر ورزش طالبان ، آتال مشوان ، به روزنامه نگاران گفت كه شطرنج نوعی قمار است و این در اسلام ممنوع است. این یک ادعای شطرنج است که ما با آنها صحبت کردیم ، مانند جارولله بدیجیسی ، دچار مزاحمت شدیم.
ژالاه بدیسی: (صحبت کردن داری).
حدید: او می گوید ، “این فقط یک سرگرمی است. هیچ کس قمار نمی کند.”
نیگل از فدراسیون بین المللی شطرنج می گوید که آنها با دقت در حال تلاش برای فسخ این ممنوعیت هستند. او امیدوار است که طالبان آن افغانستان را ببیند …
Nigel Brief: یک چیز مهم است. ما فدراسیون های زیادی از کشورهایی داریم که مسلمان هستند.
حدید: اما ایده شطرنج به عنوان یک بازی براق از شانس به روزهای اول اسلام برمی گردد.
جان بات: در زمان پیامبر اکرم که این یک نوع قمار بود ، یک تصور نادرست وجود داشت.
حدید: جان بات یک محقق اسلامی است. او می گوید یکی از مسلمانان که اوایل تکریم شده بود حتی گفت …
باسن: این فقط یک گناهکار شطرنج بازی می کند.
حدید: فقط یک گناهکار شطرنج بازی می کند. اما بازپرداخت وجود داشت که حدود یک قرن پس از درگذشت پیامبر اکرم ، هنگامی که یکی از بزرگترین دانشمندان اسلام – معروف به الشفیئی – وزن داشت تا بگوید که شطرنج …
ریموند کین: برای مانورهای نظامی برای جنگ عملی بود و بنابراین باید طبق قوانین اسلامی مجاز باشد.
حدید: سر ریموند کین یک مادربزرگ و نویسنده بین المللی شطرنج است. او می گوید در زمان الشفیئی ، نخبگان یکی از بزرگترین امپراتوری های اسلام – عباسیان بغداد – از شطرنج عصبانی بودند.
کین: در دوره بغداد ، بزرگترین بازیکنان شطرنج جهان همه اسلامی بودند.
حدید: این بازیکنان بازی را به اروپا گسترش دادند. اما طالبان تنها کسانی نیستند که شطرنج را ممنوع کرده اند. ایران نیز پس از انقلاب در سال 1978 انجام داد. این یک دهه بعد لغو شد و اکنون ایران یک نیروگاه منطقه ای شطرنج است. اما در طول سالها اختلاف نظرهای دیگری نیز وجود داشته است. چهار بازیکن شطرنج زن پس از بازی در خارج از کشور بدون پوشیدن روسری ، که در ایران اجباری است – مانند دورسا درخشانی ، به ایران برنگشتند. او اکنون در ایالات متحده زندگی می کند و می گوید ممنوعیت شطرنج طالبان او را شگفت زده نکرد.
Dorsa Derakhshani: این بیشتر شبیه ، آه ، دیگری ، مانند ، کلاسیک دیکتاتوری 101 حرکت بود.
حدید: او می گوید بعید است که طالبان نظر خود را تغییر دهند. و او می گوید ، از بازیکنان شطرنج افغان
Derakhshani: من امیدوارم که شما ممکن است فرصتی برای ترک و نمایندگی کشور دیگری بدست آورید.
حدید: حسن زاده ، مربی سابق شطرنج ، می گوید که آرزو دارد ترک کند.
حسن زاده: (صحبت کردن داری).
حدید: او می گوید ، “ممنوعیت شطرنج مانند بریدن قطعه ای از قلب من است.”
Diaa Hadid ، NPR Information ، بمبئی.
(Soundbite of Gustaf Ljunggren & Skuli Sverrisson “زیتون”) متن تهیه شده توسط NPR ، کپی رایت NPR.
رونوشت های NPR در مهلت عجله توسط یک پیمانکار NPR ایجاد می شود. این متن ممکن است به شکل نهایی خود نباشد و ممکن است در آینده به روز یا تجدید نظر شود. دقت و در دسترس بودن ممکن است متفاوت باشد. سوابق معتبر برنامه نویسی NPR سابقه صوتی است.
