نکات کلیدی
- ده ها افغانی که به ADF کمک کرده اند هنوز بدون ویزای بشردوستانه برای آمدن به استرالیا هستند.
- یک رهبر جامعه می گوید استرالیا یک “تعهد اخلاقی” برای کمک به آنها برای یافتن پناهندگی در اینجا دارد.
- از سال 2012 ، 3،267 نفر از جمله تقریباً 900 کارمند سابق درگیر محلی در استرالیا تحت یک طرح مهاجرت که یک سال پیش بسته شده بودند ، در استرالیا اسکان داده شده اند.
برنامه کارمند درگیر محلی افغانستان (لی) در سال 2012 تأسیس شد و به دنبال کار خود با نیروی دفاعی استرالیا (ADF) در افغانستان ، تقریباً 900 مترجم افغان و سایر کارگران به آنها کمک کرده است.
در حالی که این برنامه در تاریخ 31 مه 2024 به پایان رسید ، ده ها لیز در افغانستان و کشورهای همسایه آن به دنبال نتیجه برای برنامه های ویزای بشردوستانه استرالیا هستند.
در میان آنها احمد*است که در سال 2009 و 2010 در استان اروزگان به عنوان مترجم با ADF کار کرده است.
وی پس از کار با ADF ، تصمیم گرفت تحصیلات خود را ادامه دهد و مدرک لیسانس را از دانشگاه قندهار در سال 2016 کسب کرد.
با این حال ، هنگامی که اوضاع امنیتی در افغانستان به دلیل بدتر شدن تصرف طالبان از کابل ، احمد برای صدور گواهینامه به عنوان لی افغانستان ، که در ژوئن سال 2024 توسط وزارت دفاع استرالیا تصویب شد ، درخواست کرد که راه درخواست پناهندگی را پاک کرد.
او اکنون از دولت استرالیا می خواهد که فوراً درخواست خود را نهایی کند.
وی گفت: “درخواست ما به دولت استرالیا پردازش برنامه های ما و نجات ما از افغانستان در اسرع وقت است.”
“اگر استرالیایی ها به ما کمک نکنند ، این شکست آنها خواهد بود ، زیرا ما با آنها شانه به شانه ایستادیم و دوستان آنها بودیم.”
احمد به دلیل سابقه کار با ADF ، گفت که در افغانستان با تهدیدهای جدی روبرو شده است.
او در مخفیگاه زندگی می کند ، دائماً در حال تغییر است و می گوید احساس می کند “رها شده” است.
من نمی توانم زندگی عادی داشته باشم زیرا دائماً در معرض خطر هستم. مرگ بهتر از این است که زندگی کنید.
احمد*
“زندگی ما 100 درصد در اینجا در افغانستان در معرض خطر است.
“آنها درخواست معاینه پزشکی یا بیومتریک نکرده اند و به من توصیه نکرده اند که کشور را ترک کنم. اگر به ما بگویند به پاکستان یا ایران برویم ، ما خواهیم رفت ، اما آنها هنوز ما را مطلع نکرده اند.”
“بیش از حد خوشحال” برای دریافت ویزا
علی* از سال 2009 تا 2011 به عنوان کارگر با ADF در منطقه Deh Rawood Uruzgan کار کرد ، قبل از این که به عنوان مترجم در تارین کوت در سال 2012 و 2013 کار کند.
وی گفت که وی و خانواده اش وقتی خبرهایی مبنی بر اینکه وی ویزای ویژه بشردوستانه (زیر کلاس 201) در 14 مه پس از یک انتظار هفت ساله دریافت کرده بود ، “خوشحال” شدند.
علی* در ایران. اعتبار: علی*
اکنون ، او منتظر پرواز خود به استرالیا است تا زندگی جدیدی را آغاز کند.
وی گفت: “همه اعضای خانواده من – مادر ، برادر و خواهران من – از دشواری هایی که در افغانستان با آن روبرو بودم آگاه بودند.”
“وقتی ویزا گرفتم ، خانواده و همسرم بسیار خوشحال بودند و از دولت استرالیا بخاطر اعطای آن تشکر کردند.”
در حالی که علی خوشحال است که زندگی جدید خود را با همسر و دو فرزندش آغاز کرد ، وی گفت که همچنان نگران همکارانش هنوز در افغانستان و منتظر ویزای استرالیا است.
علی* (سمت چپ) در اروزگان ، افغانستان. اعتبار: علی*
وی گفت: “اگر توجه به آنها توجه نشده باشد ، ممکن است آنها با عواقب جدی روبرو شوند. من تجربیات بد مشابهی داشتم ، به زندان افتادم و به کار با بیگانگان متهم شدم.”
“درخواست من به دولت استرالیا این است که به همکاران ما نیز توجه کنیم. اگر اینگونه نباشد ، نتیجه می تواند کشنده باشد.”
“تعهد اخلاقی استرالیا”
حمید عزت ، معاون رئیس اتحاد محلی (LEE) معاون اتحادیه (لی) می گوید که بسیاری از معتبر افغان لی که در حال حاضر در پاکستان و ایران محاصره شده است ، وجود دارد و منتظر اعطای ویزای آنها هستند.
در همین حال ، بسیاری دیگر در افغانستان به امید اینکه تحت برنامه لی مجوز بگیرند ، باقی مانده اند.
وی افزود: پس از صدور گواهینامه ، آنها اغلب نیاز به رفتن به کشور دیگری مانند ایران یا پاکستان داشتند اما دریافت ویزا یک روند دشوار و پرهزینه بود.
وی گفت ، علاوه بر این ، آن لس هایی که در خارج از کشور بودند با مشکلات مالی شدید ، ویزا منقضی شده و ترس مداوم از تبعید روبرو بودند.
به تمام اتباع افغانستان که هیچ اسناد قانونی برای ماندن ندارند یا کسانی که دارای کارت های شهروند افغان هستند ، توسط مقامات پاکستان هشدار داده شده است که به خانه برگردند یا با تبعید روبرو شوند.
هزاران نفر از پناهندگان افغان در پاکستان ، از جمله بسیاری در انتظار نتیجه درخواست های ویزای بشردوستانه به استرالیا ، با بازداشت و تبعید روبرو هستند که مقامات شروع به سرکوب خود در ابتدای ماه آوریل کردند.
عزت گفت: “معمولاً ، مقامات دولت محلی در پاکستان اعتبار نامه های تضمین (صادر شده توسط سفارت استرالیا در پاکستان) را برای جلوگیری از تبعید خود به لیز های معتبر داده نمی دهند.”
“پس از اعطای ویزا ، روند دریافت مجوزهای خروج و امکانات مسافرتی به استرالیا طولانی تر و پیچیده است که استرس بیشتری را به لیس افغان می افزاید.”
عزت تأکید کرد که دولت استرالیا وظیفه دارد از لیز افغانستان که اکنون در معرض آزار و اذیت تحت رژیم فعلی در افغانستان قرار گرفته اند ، محافظت کند.
وی افزود: “این وظیفه اخلاقی استرالیا برای تأمین امنیت و آزادی برای کسانی است که برای مأموریت استرالیا در افغانستان حمایت و کار کرده اند.”
“آنها تحت پیگرد قانونی قرار می گیرند و از حقوق دموکراتیک خود در افغانستان تحت دولت حاکم فعلی در افغانستان محروم می شوند.
“دولت استرالیا ، به ویژه DFAT ، AFP و ADF باید پردازش کلیه برنامه های ارائه شده برای صدور گواهینامه لی افغان را که باید تا 31 مه 2024 نهایی شده باشد ، تسریع کند.”
“یک اولویت اصلی باقی بماند”
بین سالهای 2012 و ژانویه 2025 ، در مجموع 899 لیز معتبر افغان ویزاهای کلاس XB اعطا شد.
از این تعداد ، 817 در حال حاضر به استرالیا رسیده اند. از جمله اعضای خانواده فوری آنها ، 3،267 نفر که به Lees معتبر افغانستان متصل شده اند در استرالیا اسکان داده شده اند.
سخنگوی وزارت امور داخله به SBS پشتو گفت كه این اداره “همچنان به اولویت بندی درخواست های ویزای بشردوستانه از کارمندان معتبر محلی و خانواده های آنها” ادامه می دهد.
“برنامه ها به طور کلی به صورت کتبی تصدیق می شوند و با توجه به تاریخ دریافت آنها در اسرع وقت پردازش می شوند.
“زمان پردازش می تواند با توجه به ظرفیت برنامه بشردوستانه ، شرایط خاص متقاضی ، موقعیت مکانی آنها (خواه در داخل یا خارج از کشور خود) و توانایی سفر آنها ، تهیه اسناد یا دسترسی به مقامات دولتی استرالیا متفاوت باشد.
“تمام کمک های ویزای برنامه بشردوستانه مشمول ارزیابی دقیق از جمله سلامت ، شخصیت و بررسی های امنیتی هستند که قبل از اعطای ویزا به افراد انجام می شود. این چک ها می توانند مدتی طول بکشد.”
سخنگوی وزارت دفاع به SBS پشتو گفت: “دولت متعهد است كه تمام گواهینامه ها و ویزا را برای كارمندان محلی مشغول افغانستان (لی) و خانواده های آنها در اسرع وقت نهایی كند.”
این قابل درک است که این اداره بیش از 1100 درخواست تحت برنامه افغانستان لی از افراد شاغل در نقش ها از جمله اما محدود به مترجمان ، ارائه دهندگان خدمات (به عنوان مثال آشپزها ، پاک کننده ها ، کارگران و نگهبانان امنیتی) ، کارگران ساختمانی و کارگران ترخیص کالا از گمرک را تأیید کرده است.
برای تحقق تعهد خود به متقاضیان لی افغانستان ، همچنین فهمیده می شود که این اداره منابع را افزایش داده و تا زمانی که همه موارد ارزیابی و نهایی شوند ، برنامه را بسته نمی کنند.
*نام به دلایل حریم خصوصی تغییر کرده است
