استکهلم – جمیل دیارباکرلی، مدیر اجرایی دیدهبان حقوق بشر آشوری منتشر شد کتاب جدیدی با عنوان “هنوز اینجاست، حتی اگر فقط روی نقشه باشد.” این کتاب که توسط انتشارات Omidoyo منتشر شده است، با بررسی عمیق شرایط آنها در سوریه، عراق، لبنان، اردن، مصر، ترکیه و ایران، تحلیل حقوقی و سیاسی جامعی از وضعیت کنونی خاورمیانه و آینده مسیحیان ارائه می دهد.
دیارباکرلی، یک سریانی اهل سوریه ساکن سوئد، همچنین به بررسی وضعیت حضور مسیحیان در خلیج عربی، سرزمینهای فلسطینی و اسرائیل میپردازد و بررسی چالشهای پیش روی مسیحیان خاورمیانه در دیاسپورا را ارائه میدهد.
میز خبر ما برای آشنایی بیشتر با کتاب جدید و فعالیت فعال او با نویسنده مصاحبه ای انجام داد.
سیریاک پرس – ممکن است یک مرور مختصر از کتاب جدید خود و چرایی انتشار آن در این زمان خاص ارائه دهید؟
جمیل دیارباکرلی – این کتاب سفر تحقیقاتی من به شرایط کنونی مسیحیان در ده کشور خاورمیانه است که فراتر از آمار یا روایتهای احساسی است. اکنون منتشر شده است زیرا منطقه دستخوش تغییرات سریعی است که هویت ها را تغییر می دهد. احساس میکردم که نیاز مبرمی به مستندسازی حضور مسیحیان و پیشنهاد یک چشمانداز قانونی و فکری برای محافظت از آنچه باقیمانده است… قبل از تبدیل شدن به تاریخ، یک خاطره صرف، احساس کردم.
سیریاک پرس – عنوان کتاب شما دارای یک بعد وجودی قدرتمند است. با این عنوان قصد داشتید چه چیزی را منتقل کنید؟
جمیل دیارباکرلی – می خواهم زنگ خطر را بزنم. ما ممکن است افتخار کنیم که هر وجب از این سرزمین ها نشانی از اجداد ما دارد. اما اگر به سنگ بچسبیم و مردم را فراموش کنیم، این هیچ ارزشی ندارد. به عنوان مثال، داشتن صدها روستا در سوریه با نام های اصیل سریانی چه فایده ای دارد اگر ساکنان فعلی آنها از سریانی ها به عنوان یک قوم و تمدن زنده بی اطلاع باشند. هستی “روی نقشه” در خطر تبدیل شدن به وجودی خاموش و “سنگ مانند” است و ما نمی خواهیم به موزه خاطرات تبدیل شویم. ما می خواهیم نیروی انسانی زنده ای باشیم که به این نقشه جان دوباره می بخشد.
سیریاک پرس – آیا با وجود اختلافات بین کشورها، وجه مشترک بحران در خاورمیانه را مشاهده کردید یا هر مورد «تراژدی خاص» خود را دارد؟
جمیل دیارباکرلی – علیرغم شرایط سیاسی و حقوقی متفاوت در هر کشور، درد مشترک فقدان «شهروندی کامل» است. مسیحیان در اکثر این کشورها در وضعیت «اضطراب شهروندی» در مورد آینده خود و فرزندانشان زندگی می کنند. این احساس بی ثباتی، محرک اصلی مهاجرت در سراسر خاورمیانه است.
سیریاک پرس – در کتاب، شما «گفتمان ترس» را نقد می کنید. برای شکستن این گفتمان چه اقدام عملی از نخبگان لازم است؟
جمیل دیارباکرلی — اولین قدم این است که خود را از «ذهنیت وابستگی» رها کنیم که برخی از ما را به اتخاذ سیاست وابستگی سوق داد. این منطق از هستی محافظت نمی کند; آن را تضعیف می کند. برای نسلها، ما شکلی از تبعیت سیاسی پنهان را تحمل کردهایم – یک موقعیت طبقه دوم مبدل – که ما را به پذیرش نقش پیروان مطیع یا یک حضور سطحی و نمادین در ازای تضمینهای ناپایدار امنیت سوق داد. برابری واقعی از شناخت این موضوع ناشی میشود که ما ساکنان به حق این فضای مشترک هستیم و خانه واقعی با آرام کردن صاحبان قدرت به بهای احترام به خود حفظ نمیشود، بلکه از طریق مشارکت مطمئن و معنادار که طبیعتاً احترام همه را به دنبال دارد، حفظ میشود.
بخش بزرگی از شکست های ما به دلیل «ما» و نحوه برخورد ما با واقعیت است.
سیریاک پرس – در مورد دیاسپورا، آیا این فرصت تاریخی برای نجات موجودیت مسیحی در خاورمیانه است یا انحلال آن را سرعت می بخشد؟
جمیل دیارباکرلی – به نظر من، دیاسپورا اکنون پایه و اساس همه پروژه های مردم ما است. با بیش از 75 درصد مردم ما در کشورهای دیاسپورا، مهاجرت دیگر فقط «مهاجرت» نیست. به عامل تعیین کننده با اهمیت استراتژیک تبدیل شده است. مسئله امروز روشن است: اگر جوامع ما از هم پاشیده بمانند، آرمان ما نیز پراکنده خواهد ماند. دیاسپورا فرصتی تاریخی برای رستگاری ارائه می دهد، مشروط بر اینکه آن را به طور مؤثر سازماندهی کنیم، حمایت قوی برای کسانی که در خانه هستند ارائه دهیم و صدایی جهانی برای آرمان باشیم.
سیریاک پرس – آیا خوانندگان می توانند انتشارات بعدی بیشتری را پیش بینی کنند و تمرکز کار مکتوب شما تا کنون چه بوده است؟
جمیل دیارباکرلی — این کتاب اولین چاپ من است و نشان دهنده اوج تجربه ای است که سال ها پیش آغاز شد. در گذشته، از طریق کارم به عنوان مدیر اجرایی دیدهبان حقوق بشر آشور، نظارت و کمک به تهیه گزارشهای حقوق بشر، مقالات تحقیقاتی و مطالعات میدانی متعددی داشتم. تلاش مستمر ما از طریق رصدخانه این بوده است که «صدای بی صداها» باشیم.
این کتاب نشان دهنده گذار من از اسناد و تحقیقات فنی به دیدگاه فکری است و مطمئناً توسط انتشارات دیگری که این مسیر را بیشتر بررسی می کنند دنبال خواهد شد.
