لینک کانال دوم ما
https://www.youtube.com/footprintofficial
————-
وبسایت و لینکدین اسپانسر
https://www.futek.com/
https://www.linkedin.com/firm/futek-advanced-sensor-technology-inc./
————-
Social platforms – شیکه های اجتماعی
Instagram : https://www.instagram.com/persian.poetry.official/
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101
Fb : https://www.fb.com/persianpoetry101
Twitter : https://twitter.com/poetry_persian
–
contributions – همیاری با ما
idpay : https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
———————
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
رسیدیم به غزل سی و چهارم ازدیوان حافظ
این غزل، نبوغ حیرت انگیز حافظ رو بیش از پیش برای شما نمایان می کنه
حافظ در این غزل در حال مکاتبات محرمانه ست
تصورش هم مشکله که فردی میزبان این سطح از نبوغ باشه
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
————-
0:00 – Intro / شروع
0:21 – Data / اطلاعات
08:37 – Ghazal studying / خواندن غزل سی و سوم دیوان حافظ
10:20 – Sponsor / اسپانسر
11:02 – couplet 1 / تفسیر رَواقِ منظرِ چشمِ من آشیانهٔ توست
18:38 – couplet 2 / تفسیر به لطفِ خال و خط از عارفان ربودی دل
21:37 – couplet 3 / تفسیر دلت به وصلِ گل ای بلبل صبا خوش باد
25:11 – couplet 4 / تفسیر علاج ضعفِ دلِ ما به لب حوالت کن
28:29 – couplet 5 / تفسیر به تن مُقصرم از دولتِ ملازمتت
31:05 – couplet 6 / تفسیر من آن نِیَم که دهم نقدِ دل به هر شوخی
33:58 – couplet 7 / تفسیر تو خود چه لعبتی ای شهسوارِ شیرین کار
35:54 – couplet 8 / تفسیر چه جای من، که بلغزد سپهر شعبده باز
39:49 – couplet 9 / تفسیر سرودِ مجلست اکنون فلک به رقص آرد
42:44 – Subsequent Video / ویدیو بعدی
————-
غزل شمارهٔ 34 دیوان حافظ
رَواقِ منظرِ چشمِ من آشیانهٔ توست
کَرَم نما و فرود آ که خانه خانهٔ توست
به لطفِ خال و خط از عارفان ربودی دل
لطیفه‌های عجب زیرِ دام و دانهٔ توست
دلت به وصلِ گل ای بلبل صبا خوش باد
که در چمن همه گلبانگ عاشقانهٔ توست
عِلاج ضعفِ دلِ ما به لب حوالت کن
که این مُفَرِّحِ یاقوت، در خزانهٔ توست
به تن مُقصرم از دولتِ ملازمتت
ولی خلاصهٔ جان خاکِ آستانهٔ توست
من آن نِیَم که دهم نقدِ دل به هر شوخی
دَرِ خزانه، به مهر تو و نشانهٔ توست
تو خود چه لعبتی ای شهسوارِ شیرین کار
که توسنی چو فلک، رامِ تازیانهٔ توست
چه جای من، که بلغزد سپهر شعبده باز
از این حیَل که در انبانهٔ بهانهٔ توست
سرودِ مجلست اکنون فلک به رقص آرد
که شعرِ حافظِ شیرین سخن ترانهٔ توست
————
Hafez Ghazal #34
Hafez ‘s Coded Message to Shah Shoja
In Ghazal #34 Hafez needs Shah Shoja to know that the coast is evident for his return. Shah Shoja has been ready past the Shiraz metropolis gates to cost for the throne and take it from his brother. And, on this masterfully composed ghazal, Hafez sends a secret coded message to his very long time buddy, the very Shah Shoja, to let him know that the residents of town will again him up.
You should definitely watch the video by to the tip as Arash interprets, one verse at a time, a ghazal that may blow your thoughts. How did Hafez do it? Significantly, we wish to know!
And, please bear in mind, when you just like the content material, one of the simplest ways to assist our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to work together with us by leaving feedback.
PS Do not forget to take a look at our membership program. Click on on the be part of button to study concerning the totally different ranges and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Group
—————–
#Hafez
#Hafiz
#Ghazal
#persianpoetry
————–
source
