لینک کانال دوم ما
https://www.youtube.com/footprintofficial
————-
وبسایت و لینکدین اسپانسر
https://www.futek.com/
https://www.linkedin.com/firm/futek-advanced-sensor-technology-inc./
————-
Social platforms – شبکه های اجتماعی ما
Instagram : https://www.instagram.com/persianpoetry101
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101
Fb : https://www.fb.com/persianpoetry101
Twitter : https://twitter.com/poetry_persian
————-
contributions – همیاری
idpay : https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
————-
با یک غزل عجیب و شورانگیز از مولانا اومدم اینبار
غزل ۱۳۷۵ از دیوان شمس
این غزل از جمله غزل هایی ست که مولانا در بی خودی از خود سروده
جنون مولانا برای معشوق را در این غزل به خوبی حس می کنید
بریم بشنویم و لذت ببریم ازجهان پریشی و دیوانگی مولانا
کامنت و لایک رو فراموش نکنید
————-
0:00 – Intro / شروع
0:26 – Footprint channel / کانال دوم ما
1:06 – Sponsor / اسپانسر
1:48 – Info / اطلاعات
3:15 – Ghazal #1375 studying / خوانش غزل ۱۳۷۵ مولانا
6:58 – couplet 1 / تفسیر بازآمدم چون عید نو تا قفل زندان بشکنم
16:54 – couplet 2 / تفسیر هفت اختر بی‌آب را کاین خاکیان را می خورند
22:12 – couplet 3 / تفسیر از شاه بی‌آغاز من پران شدم چون باز من
27:05 – couplet 4 / تفسیر ز آغاز عهدی کرده‌ام کاین جان فدای شه کنم
28:26 – couplet 5 / امروز امروز همچون آصفم شمشیر و فرمان در کفم
31:24 – couplet 6 / تفسیر روزی دو باغ طاغیان گر سبز بینی غم مخور
35:28 – couplet 7 / تفسیر من نشکنم جز جور را یا ظالم بدغور را
38:26 – couplet 8 / تفسیر هر جا یکی گویی بود چوگان وحدت وی برد
40:45 – couplet 9 / تفسیر گشتم مقیم بزم او چون لطف دیدم عزم او
43:48 – couplet 10 / تفسیر چون در کف سلطان شدم یک حبه بودم کان شدم
46:22 – couplet 11 / تفسیر چون من خراب و مست را در خانه خود ره دهی
48:18 – couplet 12 / تفسیر گر پاسبان گوید که هی بر وی بریزم جام می
50:18 – couplet 13 / تو چرخ ار نگردد گرد دل از بیخ و اصلش برکنم
51:15 – couplet 14 / تفسیر خوان کرم گسترده‌ای مهمان خویشم برده‌ای
51:59 – couplet 15 / زیرا نی نی منم سرخوان تو سرخیل مهمانان تو
53:41 – couplet 16 / تفسیر ای که میان جان من تلقین شعرم می کنی
54:37 – couplet 17 / تفسیر از شمس تبریزی اگر باده رسد مستم کند
56:21 – Subsequent Video / ویدیو بعدی
—————–
غزل ۱۳۷۵ دیوان شمس
بازآمدم چون عید نو تا قفل زندان بشکنم
وین چرخ مردم خوار را چنگال و دندان بشکنم
هفت اختر بی‌آب را کاین خاکیان را می خورند
هم آب بر آتش زنم هم بادهاشان بشکنم
از شاه بی‌آغاز من پران شدم چون باز من
تا جغد طوطی خوار را در دیر ویران بشکنم
ز آغاز عهدی کرده‌ام کاین جان فدای شه کنم
بشکسته بادا پشت جان گر عهد و پیمان بشکنم
امروز همچون آصفم شمشیر و فرمان در کفم
تا گردن گردن کشان در پیش سلطان بشکنم
روزی دو باغ طاغیان گر سبز بینی غم مخور
چون اصل‌های بیخشان از راه پنهان بشکنم
من نشکنم جز جور را یا ظالم بدغور را
گر ذره‌ای دارد نمک گیرم اگر آن بشکنم
هر جا یکی گویی بود چوگان وحدت وی برد
گویی که میدان نسپرد در زخم چوگان بشکنم
گشتم مقیم بزم او چون لطف دیدم عزم او
گشتم حقیر راه او تا ساق شیطان بشکنم
چون در کف سلطان شدم یک حبه بودم کان شدم
گر در ترازویم نهی می دان که میزان بشکنم
چون من خراب و مست را در خانه خود ره دهی
پس تو ندانی این قدر کاین بشکنم آن بشکنم
گر پاسبان گوید که هی بر وی بریزم جام می
دربان اگر دستم کشد من دست دربان بشکنم
چرخ ار نگردد گرد دل از بیخ و اصلش برکنم
گردون اگر دونی کند گردون گردان بشکنم
خوان کرم گسترده‌ای مهمان خویشم برده‌ای
گوشم چرا مالی اگر من گوشهٔ نان بشکنم
نی نی منم سرخوان تو سرخیل مهمانان تو
جامی دو بر مهمان کنم تا شرم مهمان بشکنم
ای که میان جان من تلقین شعرم می کنی
گر تن زنم خامش کنم ترسم که فرمان بشکنم
از شمس تبریزی اگر باده رسد مستم کند
من لاابالی وار خود استون کیوان بشکنم
—–
Rumi Divan of Shams 1375
Rumi’s Coming to our Rescue
Within the stunning mystical ghazal #1375 from the Divan of Shams, Rumi is trying to free us from our egos, from this flesh that holds us captive and goes about telling us how he plans to take action.
Remember to watch this video by means of to the top as Arash interprets this profound poem verse by verse in easy understandable language and takes you to a world solely Rumi lovers perceive.
And, please bear in mind, in case you just like the content material, the easiest way to assist our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to work together with us by leaving feedback.
PS Remember to take a look at our membership program. Click on on the be a part of button to study in regards to the completely different ranges and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Staff
————–
#persian_poetry
#rumi_poetry
#shams
———–
source
