افغان ها با این نشت داده های تکان دهنده در انگلستان دوباره خیانت شده اند – و بسیاری حتی نمی دانند که تحت تأثیر قرار گرفته اند | دایان تیلور

حرفارقام تیتر او چشمگیر است. حداکثر 100000 افغانی می توانست پس از یک سرباز انگلیسی در معرض خطر قرار گیرد ، طبق گفته ها، اسامی 33000 نفری را که از نیروهای انگلیس حمایت می کردند به تماس تلفنی که امیدوار بود به تأیید درخواست های خود برای پناهگاه در این کشور کمک کند ، ارسال کرد. داستان پشت این اعداد یکی از افراد واقعی است که سالهاست که از ترس زندگی می کرده و توسط دولت انگلیس به طرز ناامیدی رفتار شده است.

به محض اینکه مشخص شد که این اطلاعات می تواند در دست طالبان قرار بگیرد و منجر به این افراد و افراد نزدیک به آنها شود ، عملیات بسیار مخفی Rubific راه اندازی شد. این دلهره تحت دولت محافظه کار قبلی اتفاق افتاد ، که یک عملکرد فوق العاده را به دست آورد و از چندین سازمان رسانه ای که از نشت گزارش در مورد آن آگاه بودند ، جلوگیری کرد.

دولت فعلی یک بررسی مستقل را که توسط وزیر دفاع ، جان هیلی دستور داده شده بود ، در سطح خطر برای کسانی که جزئیات آنها در بانک اطلاعاتی فاش شده موجود است ، سفارش داد. این کار توسط کارمند بازنشسته دولت پل ریمر انجام شد. وی نتیجه گرفت که اگر طالبان این بانک اطلاعاتی را به دست آورده یا به دست آورده اند ، با توجه به حجم داده های موجود در دسترس ، بعید است که میزان قرار گرفتن در معرض فرد را تغییر دهد.

امروز ظهر ، SuperInjunction برداشته شد. این نتیجه گیری سؤالاتی را در مورد اینکه چرا اجازه ادامه این مدت طولانی است ، ایجاد می کند.

تاکنون افغان ها تحت تأثیر قرار گرفتند ، طبق گزارش ها ، 24000 نفر از آنها قبلاً به انگلیس آورده شده اند یا در آینده آمده اند ، از حقایق کامل آگاه نبودند. بسیاری دیگر در پایگاه داده باقی مانده است افغانستان یا در یک وضعیت نامطلوب در کشورهای همسایه. بسیاری از کسانی که به پاکستان و ایران گریختند ، گرد هم آمده و به افغانستان فرستاده شده اند ، جایی که آنها روزانه با ترس از هدف قرار دادن طالبان زندگی می کنند ، خواه نام آنها در پایگاه داده درز باشد یا خیر.

وکلای مهاجرت با مراجعان افغان از این نشت مطلع نشده بودند و از اینکه چرا برخی از موکلان خود که به دنبال پناهندگی در انگلستان بودند ، مرخصی داده شدند تا در خارج از قوانین باقی بمانند. امروز آشکار شده است که چرا این اتفاق افتاده است: دولت می دانست که بیش از آنکه در مورد سطح بسیار واقعی خطر برخی از این افغان ها در معرض خطر باشد ، می دانست.

اما هنوز هم در مورد افشاگری های امروز ناشناخته است – دقیقاً چه کسی تحت تأثیر قرار می گیرد ، خطر احتمالی آنها و خانواده های آنها چیست و اینکه آیا این اطلاعات قبلاً برای طالبان شناخته شده است یا خیر.

این اولین بار است که اطلاعات شخصی مربوط به افغان ها که با نیروهای خارج از کشور در افغانستان کار می کردند قبل از تصرف طالبان در اوت 2021 فاش شده استبشر یک مترجم به زودی پس از تصاحب پیام های تهدیدآمیز از طالبان به شماره افغانستان ، به همراه خانواده خود به انگلیس منتقل شد – وی سیم کارت افغان خود را برای سهولت در ارتباط با اعضای خانواده که در پنهان ماندن بودند ، با خود آورده بود.

وی گفت: “صبح بیدار شدن از خواب بیدار شدن وحشتناک بود ، سیم کارت افغان را در تلفن من قرار داد تا پیام های خانوادگی را انتخاب کند و این پیام های تهدیدآمیز را از طالبان بشنود و گفت که آنها می دانند من در لندن زندگی می کنم و خانواده من و من در معرض خطر هستیم.”

یافته های ریمر احتمالاً به ده ها هزار افغانی که اعتماد خود را به نیروهای انگلیس و آمریکایی اعتماد می کنند ، آسایش کمی نخواهد داشت و سالها با آنها همکاری کردند. بسیاری از آنها قبلاً با ترس زندگی می کردند. عدم دانستن اینکه آیا نام آنها توسط طالبان مشاهده می شود یا نه ، فقط می تواند این احساس را پیچیده کند.

امروز تمرکز به درستی روی افشای نشت غول پیکر است ، اما این مسئله بزرگتر از زمان سقوط طالبان ، بسیاری از افغان ها را تحت تأثیر قرار داده و برای سالهای متمادی همچنان روی آنها تأثیر خواهد گذاشت. در حالی که مسئولیت محافظت از افغان هایی که اعتماد خود را به دولت های خارج از کشور می گذارند ، تنها با انگلیس دروغ نمی گوید ، و باید به طور مساوی بین کشورهایی که در اوت سال 2021 به بیرون کشیده شده اند ، به طور مساوی به اشتراک گذاشته شود ، حقیقت این است که بسیاری از زندگی ها اکنون به دلیل کشورهایی که با عجله و هرج و مرج از افغانستان رها شده اند ، در معرض خطر بیشتری هستند.

تصادفی نیست که در 2023 و 2024، افغانستان کشور اصلی مبدا برای افرادی بود که در قایق های کوچک از کانال عبور کرده بودند. برای آنها ، Dinghy سالن آخرین فرصت است که آنها گزینه دیگری برای دستیابی به ایمنی ندارند. بسیاری می خواهند به همین دلیل مقامات انگلیس در افغانستان به دنبال آنها باشند: زیرا آنها انگلیسی عالی یا کامل صحبت می کنند. اما ما آنها را برای رسیدن به اینجا از مسیرهای قانونی خاموش کرده ایم که اکنون همه بسته شده اند.

جیمی بل از دانکن لوئیس سولیکورس ، که نماینده بسیاری از افغان ها است ، به من گفت: “نه تنها طرح های افغان دولت به کسی که قرار بود به آنها کمک کنند ، کمک نکرد ، بلکه به نظر می رسد که بی کفایتی اداری هزاران نفر را در معرض خطر قرار داده است.

افشاگری های امروز یک عدم موفقیت آمیز در عین حال غیرقابل توصیف برای افغان ها است که به ما کمک کرده اند. اما این تنها شکست نیست. آنها همچنان سعی می کنند با ابزارهای نامنظم به انگلیس برسند زیرا ما نتوانسته ایم از آنها محافظت کنیم. در حالی که استقبال می شود که 24000 نفر به اینجا آورده شده اند ، یا قرار است به اینجا بیایند ، بسیاری دیگر هنوز در معرض خطر هستند. به زودی هیچ نشانه ای از تغییر این تغییر وجود ندارد.

• آیا در مورد موضوعات مطرح شده در این مقاله نظر دارید؟ اگر می خواهید پاسخ حداکثر 300 کلمه را از طریق ایمیل ارسال کنید تا برای انتشار در ما در نظر گرفته شود حروف بخش ، لطفا اینجا را کلیک کنیدبشر